Примеры использования Nos dejes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He dicho que nos dejes.
I said leave us.No nos dejes ahora.
You can't leave us now.Bella, no nos dejes.
Belle, you mustn't leave us.No nos dejes aquí así.
Dont leave us hanginhhere.Será mejor que nos dejes.
You would better leave us now.
Люди также переводят
Y que nos dejes hablar en privado.
Let us have a private chat.No hace falta que nos dejes solas.
You don't have to leave us alone.No nos dejes con el suspenso.
You can't leave us in suspense like this.¡Por favor, no nos dejes morir!
Please, don"t let us die!Y él le dijo: Ruégote que no nos dejes;
And he said, Leave us not, I pray thee;He dicho que nos dejes, por favor.
I said, leave us, please.Y él le dijo: Te ruego que no nos dejes;
And he said, Leave us not, I pray thee;Te ruego que nos dejes acabar la cena.
Pray let us finish our supper.Y él le dijo: Ruégote que no nos dejes;
NUM 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee;Basta que nos dejes a la oriental.
Just leave us with the nice oriental.Te digo ahora mismo, que nos dejes solos!
I will tell you right now, leave us alone!Así que no nos dejes hablar falsamente ahora.
So let us not talk falsely now.Núm 10:31 Y él le dijo: Te ruego que no nos dejes;
And he said, Leave us not, I pray thee;Te rogamos que nos dejes pasar por tu tierra.
Please let us pass through your land.En la aflicción, la oscuridad…, tú, como Madre,no nos dejes.
In the affliction- the darkness- you, our Mother,never leave us….Pero porfavor no nos dejes estar solos, esta vez.
But please let us not be lonely, this time.No nos dejes bajar hasta que su cara se quede verde.
On't let us off until her face turns green.Maldito, no se puede simplemente nos dejes aquí de pie!
Goddamnit, you cannot just leave us here!Nunca nos dejes porque no queremos vivir en un mundo sin vos!
Never leave us because we do not want to live in a world without you!No vaya a ser que mueras y nos dejes solos otra vez!
You will just die again and leave us all alone!Nunca nos dejes renunciar a la lucha por nuestra herencia en el Paraíso.
Never let us give up the fight for our inheritance in Paradise.Vuelve a nosotros y no nos dejes con la miel en los labios!!
Come back to Ahora, te agradeceré que vayas a casa y nos dejes hacer nuestro trabajo!
Now, I will thank you to go home and let us do our work!Te invitamos a que nos escuches y nos dejes saber tu sentir.
We invite you to listen to 
