Примеры использования Nos mueven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las posibilidades nos mueven.
Possibilities drive us.A las personas nos mueven la comida y el sexo….
People are moved by food and sex….Y esas son las cosas que nos mueven.
And those are the things that drive us.Nos mueven como piezas de ajedrez.
They're moving us around like we're on a chessboard.Los principios que nos mueven son.
The principles that drive us are.Nos mueven las nubes que hacen la noche más oscura.
Are moved by clouds that darken midnight.Diseño y Tecnología nos mueven hacia adelante.
Design and Technology moving us forward.¿Y ahora nos mueven a la peor noche de la semana?
Now they're moving us to the worst night of the week?They gave Nos mueven tres premisas fundamentales para tu empresa.
We move three fundamental premises for your company.Las emociones nos mueven y nos motivan.
Emotions move us and motivate Nos mueven después de un tiempo Así que no te acostumbres.
They move us after a while so we don't get used to it.Como SP dijo IET nos mueven de aquí después del amanecer.
As SP said let us move from here after dawn.Nos mueven a través de un proceso humano básico: nuestras emociones.
They move us through a basic human process: our emotions.Las Fuerzas Naturales nos mueven, y esta es la manera en que operamos.
Natural forces rouse us, and this is the way we operate.Nos mueven los valores de la profesionalidad, el dinamismo y la energía.
We are moved by the values of professionalism, dynamism and energy.El arte y la música nos mueven y nos hacen sentir vivos.
The art and the music moves us and makes Y nos mueven a defenderlas y a cerrarnos a contemplar otras posibilidades.
And move us to defend them and close ourselves to contemplate other possibilities.¡Y las lágrimas de Jesús nos mueven a evangelizar Los Ángeles también!
And the tears of Jesus move us to evangelize Los Angeles as well!Lee nuestros interesantes artículos de fondo yconoce mejor las tendencias que nos mueven.
Read our interesting background articles andlearn more about the trends that move us.Sus palabras nos mueven a hacer lo que está en nuestros corazones.
Her words move us to do what is in our hearts.Como todo el buen arte religioso,esos tapices nos mueven a orar y reflexionar.
Like all good religious art,these tapestries move us to prayer and reflection.¡A nosotros nos mueven las necesidades y los deseos verdaderos de nuestros clientes!
We are driven by our Clients true needs and desires!En retrospectiva, nuestros pensamientos nos mueven rápidamente a sentir compasión por él.
With hindsight, our thoughts move readily to compassion for him.Dos razones nos mueven, fundamentalmente, a pedir la libertad de nuestro conciudadano.
Two main reasons fundamentally motivate us to ask for the liberation of our fellow-citizen.¿Serán los cataclismos los que nos mueven de una base secular a una base nosecular?
Will the cataclysms move us from a secular to a non-secular basis?No es simple propaganda ni nos mueven inferencias descabelladas basadas en"teorías conspiratorias.
Nor is this driven by far-fetched inferences based on"conspiracy theories.Movimientos como este nos mueven más cerca de un mundo más inclusivo”.
Los grandes líderes nos mueven, nos inspiran, motivan y nos dan energía.
Great leaders move us-they inspire, motivate, and energize us.Las características que nos mueven hacia el liderazgo y que nos hacen mejores lideres.
The characteristics that move us towards leadership and that make 
