Примеры использования Nos sintiéramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si nos sintiéramos culpables.
Like we had to feel guilty or something.¿Pero sabes lo que podría hacer que nos sintiéramos mejor?
But you know what might make us feel better?Consiguió que nos sintiéramos realmente cómodos.
He got us feel really comfortable.Gracias Bob yDawn por haber contribuido a que nos sintiéramos así.
Thanks Bob andDawn for helping to make us feel well.Gerard hizo que nos sintiéramos muy a gusto.
Gerard made us feel very welcome.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Больше
Использование с наречиями
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Больше
Использование с глаголами
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Больше
Necesitaba un sitio en el que mi clientela y yo nos sintiéramos seguros.
I needed a place for myself and my clientele to feel safe.Annie hizo que nos sintiéramos en casa inmediatamente.
Annie made us feel at home immediately.David hizo todo lo posible para que nos sintiéramos cómodos.
David did everything for us to feel comfortable.Si nos sintiéramos opuestos a Él, simplemente no podríamos existir.
If we felt opposite to Him, Ella quería que nos sintiéramos cómodos.
She wanted us to feel comfortable.Todos confiamos en él, el reverendo Calvin… porque hizo que nos sintiéramos bien.
We all trusted him… Reverend Calvin… because he made us feel good.Creo que él quería que nos sintiéramos que“Vale la Pena”.
I think he wanted us to feel worthwhile.”.Esa noche, parecía que Paris quería que nos sintiéramos en casa.
That night, it seemed like Paris wanted us to feel at home.¡Tal vez quería que nos sintiéramos como si fuéramos a morirnos!
Maybe he wanted us all to feel as if we were dying!Y demás tonterías que hacían que Eloy y yo nos sintiéramos satisfechos.
And other nonsense that made Eloy and I feel satisfied.Antes todo hacía que nos sintiéramos culpables y ahora todo vale.
Before, everything made us feel guilty and now anything goes.Los profesores estaban preparados y hacían que nos sintiéramos bienvenidos.
The teachers were prepared and made you feel welcome.Desde el principio hizo que nos sintiéramos cómodos y como en casa.
From the beginning it made us feel comfortable and at home.La habitación grande, cómoda ymuy limpia hicieron que nos sintiéramos muy bien.
The large, comfortable andvery clean room made us feel very well.KIPP siempre hizo que nos sintiéramos cuidadas.
KIPP always made us feel so cared for.Hizo un gran esfuerzo para hacer que nos sintiéramos cómodos.
He made a lot of effort to make us feel comfortable.Precisamente no hizo que nos sintiéramos bienvenidas.
He didn't exactly make us feel welcome.La gente local era cálida e hizo que nos sintiéramos confortables.
Local people were warm and made us feel comfortable.Nikki y Will consiguieron que nos sintiéramos como viejos amigos.
Nikki and Will got us feel like old friends.Maria José nos ayudó a instalarnos e hizo que nos sintiéramos muy cómodos;
Maria Jose helped Quizás, Él quería que nos sintiéramos cerca de él.
Perhaps, He wanted us to feel close Él fue muy servicial en hacer que nos sintiéramos cómodos y firmes.
Hans was very friendly, and made us feel welcome.Quiero decir,¿quién nos dijo que nos sintiéramos avergonzados?
I mean, who told any of us to feel ashamed?Carmen y Patrick han logrado que nos sintiéramos a gusto en todo momento.
Carmen and Patrick have made us feel at ease at all times.Los propietarios fueron muy amables y consiguieron que nos sintiéramos a gusto en todo momento.
The owners were very friendly and got us feel comfortable at all times.
