Примеры использования Nos sienta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué? Nos sienta juntos otra vez.
She seats us together again.Quiero que el cabeza grande nos sienta llegar.
I want the big head to feel us coming.La otra nos sienta mucho peor.
The other kind makes us feel much worse.En moda es necesario escoger lo que mejor nos sienta.
In fashion is necessary to choose what best suits us.Y porqué nos sienta tan mal la derrota?
And why does losing feel so bad?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentar las bases
huéspedes se sientanhuéspedes se sientan cómodos
mujer sentadasiento llegar tarde
hombre sentadogente se sientaposición sentadase sientan seguros
personas se sientan
Больше
Использование с наречиями
siento mucho
lo siento mucho
me siento muy
me siento tan
me siento mal
me siento bien
siento tanto
lo siento tanto
sentado aquí
se sienta bien
Больше
Использование с глаголами
siento interrumpir
siento molestar
siento decir
siento oír
quiero sentarme
quiere sentarse
siento molestarte
ven a sentarte
siento escuchar
quedarme sentado
Больше
Las ganas que tenemos de estrenar una prenda,o lo bien que nos sienta otra….
The desire to have premiered a garment, orhow well we feel another….No todo nos sienta igual a todos.
Not everything feels the same to everyone.En verano tiene cabida la improvisación,todo vale y todo nos sienta bien….
Summer is the time to improvise,anything goes, everything feels good….¿Por qué Draifa nos sienta a la mesa con él?
Why does Draifa make us sit with him?¿Por qué no seguimos adelante y hacemos lo que hemos dicho queharemos este verano y vemos como nos sienta?
Why don't we just go ahead and do what we said we would do this summer andsee how that feels,?¿Sabes por qué nos sienta tan bien el chocolate?
Do you know why cocoa feels so good?No todo el mundo puede vestir de naranja, no es como cuando nos ponemos una camiseta azul, que a todos nos sienta bien.
It is not like when we are wearing a blue shirt, which we all feel good.Ana Rivera nos sienta en su cocina fresca;
Ana Rivera sits us down in her breezy kitchen;Ya tenemos preparado nuestro antiagebowl para disfrutarlo,comprobar lo bien que nos sienta y como nos llena de energía para afrontar una nueva jornada.
We have prepared ourantiagebowl to enjoy it, check how well we feel and how we are full of energy to face a new day.Bueno, no nos sienta bien ser vistos en público.
Well, we're not really fit to be seen in public.Probarse en casa las compras del día o del día anterior,para asegurarnos de que nos sienta bien, de que pega con nuestro estilo y de que no nos hace daño.
Try on the clothes that Qué bien nos sienta este dueto a Satanás y a mí….
This duet to Satan and myself makes us feel so good….Con"Bebé jefazo" nos encontramos la risaasegurada desde el principio; cosa muy de agradecer por lo bien que nos sienta a todos, esa es la verdad; junto con casi todo un metraje trepidante y ruidoso, muy habitual en este tipo de cine.
With"The Boss Baby" we found the laughter assured from the beginning;a very thankful thing for how well it makes us feel, that's the truth; along with fast and noisy footage, very habitual in this kind of cinema.Cierto, perder nos sienta mal y por razones obvias: el resultado puede ser desastroso.
Sure, losing feels bad… and not without good reason the results can be disastrous.El fracaso nos sienta fatal, y para comprender porqué… tenemos que mirar en el interior de nuestro cuerpo.
Failure feels terrible and to understand why… we need to look inside our own bodies.Está escrito queun corazón que no tenga odio y que nos sienta celos hacia otra persona, kol ish tikjú et terumatí, puede despertar una vasija en la cual pueda manifestarse constantemente la Luz del Creador.
It says a heart that does not have hatred, does not have jealousy towards other people,kol ish, any person like that, tikkhu et terumati, can awaken a vessel into which the constant Light of the Creator can be manifest.Si nos sentaron cerca de los baños.
Seeing if they seated us next to the bathrooms or something.Nos sentábamos en el mismo escritorio.
We were sitting at the same desk.Luego nos habríamos sentado otro rato junto al fuego.
Then we would have sat for yet another while by the fire.Nos sentamos en automóviles en lugar de caminar o ir en bicicleta hasta nuestro destino.
We're sitting in cars instead of walking or biking to our destinations.Nos sentábamos en el cuarto de la familia.
We were sitting in the family room.Ahí es donde nos sentamos la otra noche.
That's where we were sitting the other night.Mientras nos sentemos cómodamente, el enemigo está trabajando duro.
While we sit comfortably by, the enemy is working hard.Nos sentamos a hablar de la carrera, cuando ocurrió la primera explosión.
We were sitting around discussing the race, and the first explosion went off.En nuestros viajes nos hemos sentado a muchas mesas, desde Iowa a Maine.
In our travels we have sat at many different tables, from Iowa to Maine.
