Примеры использования Nos tratan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los niños nos tratan distinto.
The kids treat me differently.Nos tratan como en los tiempos del Holocausto.
Treated us as if the Holocaust.Usted los gotta nos tratan bueno-como.
You gotta treat us nice-like.Nos tratan de ladrones por no avisar.
We are treated as thieves for not warning.Algunos guardias nos tratan como si fuéramos basura.
There are some guards who treat us like garbage.Nos tratan como ciudadanos de segunda clase!
We get treated like second-class citizens!Siempre vamos a SkyTrek, donde nos tratan muy bien.
We always go to SkyTrek, where they treat us really well.Todos nos tratan como a leprosos.
Everybody treating us like lepers.Entonces,¿por qué los de la frontera nos tratan como a animales?”?
So why do people at the border treat us like animals?Todos nos tratan como si fuéramos bebés?
Everyone treats us like babies, you know?Luego no nos quejemos de cómo nos tratan los nobles!
And then we can't complain about how the nobles treat us.Nos tratan a todos de la misma manera.
They treat everyone like they are on the same level.Desde el artículo,las casas nos tratan como radioactivas.
Since the article,those houses treat us like we're radioactive.Nos tratan principalmente con los odm& pedidos del oem.
We mainly deal with ODM& OEM orders.¿Por qué en este siglo nos tratan como esclavos?”, se pregunta.
Why in this century do they treat us like slaves?”, she asks.Nos tratan como si estuviéramos en la guardería.
Treating us as if we're still in the nursery.Bienvenido a nuestra casa, nos tratan como si fuera la suya.
Welcome to our house, we treat it as if Nos tratan como si no fuéramos humanos.
They treat us like we ain't human.- He was pretty mad.Los locales creen que somos turistas y nos tratan como turistas".
Locals tend to think of Nos tratan como a animales porque nos rendimos.
You treated us like animals because we surrendered.Los judíos también nos ven como animales y nos tratan en consecuencia.
The Jews look on Ellos nos tratan como la mierda y siempre volvemos por más.
They treat us like crap and always come back for more.Porque no tenemos ningún recurso. Nos tratan como vagabundos. Como criminales.
Because we have no resources, everyone treats us like vagrants, even criminals.Soren nos tratan no solo un invitado, sino también como una familia.
Soren treat us not only a guest but also like family.Incluso nuestros jefes(tradicionales) nos tratan como si no fuéramos dignos de respeto”.
Even our chiefs(traditional rulers) treated us as if we don't deserve respect.”.Nos tratan principalmente en la distribución de hobby y juego.
We mainly deal in the distribution of hobby and game items.They just keep motivating Todos nos tratan muy bien,¡y por acá les encanta las telenovelas mexicanas!
Everybody treats us great, and people in here loves Mexican soup operas!Reprime a los que nos oprimen,nos insultan y nos tratan con desprecio.
Afflict those who, in their arrogance,are oppressing ¿No ves cómo nos tratan todos sólo porque estuvimos con ella?
Don't you see how everybody treats us just because we were with her?
