Примеры использования Nota explicativa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nota explicativa adicional.
Additional explanatory note.Escribe una nota explicativa.
Write an explanation note.Nota explicativa del convenio(169 Kb.) Imprimir.
Nota explicativa del convenio(169 Kb.) Print.Tendencias mundiales de las drogas ilícitas 2003 Nota explicativa.
Global Illicit Drug Trends 2003 Explanatory notes.Nota explicativa de la situación política imperante en Rwanda.
Note explaining the political situation prevailing in Rwanda.El tópico sobre Prajāpati es muy largo para esta nota explicativa.
The Prajāpati topic is a very long one for this note of explanation.Nota explicativa y guía para las Partes/Países Partes afectados del Anexo.
EXPLANATORY NOTE AND HELP GUIDE Affected country Parties of the.También sería conveniente que se preparara una nota explicativa al respecto.
The preparation of an explanatory note would also be desirable.Nota explicativa sobre la fiscalización de la exportación de armas en Dinamarca junio de 1992.
Explicatory Note on Danish Weapons Export Control. June 1992.Describiré estos tres grupos de diosas en la 8 va nota explicativa.
I will describe these three groups Nota explicativa sobre el origen del régimen jurídico de propiedad intelectual del Reino Unido.
An explanatory note concerning the origins of the United Kingdom intellectual property legal regime.TD/374 Propuesta de fondo fiduciario para los países menos adelantados: Nota explicativa.
TD/374 Proposed Trust Fund for least developed countries: an explanatory note.El Presidente advierte que el hecho de no incluir una nota explicativa en el Reglamento también podría dar lugar a confusión.
The Chairperson said that the failure to include an explanatory footnote in the rules might also prove confusing.Toda nota explicativa referente a la historia o el desarrollo de Políticas de la ITF no constituye declaraciones vinculantes de las Políticas de la ITF.
Any explanatory notes concerning the history or development of ITF policies are not binding statements of ITF policies.Ya hablé sobre tal confusión también en la nota explicativa que precede a ésta.
I already talked about such a confusion too in the note of explanation preceding this one.Se presentaron las siguientes propuestas con múltiples patrocinadores: CRP.1; CRP.5; yel documento"Emerging Consensus" con una nota explicativa.
The following proposals were submitted with multiple sponsors: CRP.1;CRP.5;"emerging consensus" document with explanatory footnote.Si no pueden resolverse,deberá incluirse una nota explicativa en el informe final.
If you cannot resolve it,you should include a note of explanation in the final report.Esta frase figura en la nota explicativa al párrafo 4 del artículo 3 del Código, párrafo que está redactado en términos vinculantes.
This phrase is drawn from the explanatory footnote to paragraph 4 of article 3 of El Sr. Maiyegun(Nigeria) dice que,en opinión de su delegación, esa nota explicativa sería inadecuada.
Mr. Maiyegun(Nigeria) said that,in his delegation's view, such an explanatory note would be inappropriate.Oh sí, y esta nota explicativa es muy probable que compita en extensión con la mismísima Biblia si no me las arreglo para hacerla tan corta como me sea posible.
Oh yes, and this note of explanation is very likely to compete in extension with the very Bible if I do not manage to make it so short as possible.La Comisión pidió aclaraciones al respecto y recibió una nota explicativa véase el anexo.
In response to its request for clarification of this issue, the Committee was provided with an explanatory note see annex.Pidió que se publicara una nota explicativa sobre esa cuestión basada no ya en el concepto de descolonización sino en el contexto social de la opresión y la autoidentificación.
He called for an explanatory note on that issue, based not just on the concept of decolonization, but on the social context of oppression and self-identification.Una solución satisfactoria podría ser recurrir a una nota explicativa que indique la relación entre ambas Leyes Modelo.
The use of an explanatory note indicating the relationship between the two Model Laws would provide El PRESIDENTE dice que, en consecuencia, la Comisión adoptaría el título que sugirió antes,incorporándole una nota explicativa.
The CHAIRMAN said that the Commission would thus adopt the title he had suggested earlier in the meeting,with the incorporation of an explanatory note.Especulación con las materias primas agrícolas y la crisis de los precios de los alimentos", Nota explicativa del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, septiembre de 2010 en inglés.
Regulation to reduce the risks of price volatility", Briefing note by the Special Rapporteur on the right to food, September 2010.Al firmar el acuerdo,la organización internacional confirma la aceptación de las responsabilidades impuestas por la autorización Nota explicativa 0.6.2 bis-2 y 8.10 b.
By signing the Agreement,the international organization confirms that it accepts the responsibilities imposed by the authorization Explanatory Notes 0.6.2 bis-2 and 8.10 b.Nota explicativa: Grupos destinatarios: 1 público en general, 2 comunidad profesional, 3 entidades que tienen la obligación de aplicar el principio de la igualdad de trato, 4 encargados de formular políticas públicas.
Explanatory notes: Target groups*(1) General public,(2) Professional community,(3) Entities obliged to apply the equal treatment principle,(4) Public policy makers.El explicar el exacto significado de esta palabra tomaría demasiado tiempo para una mera nota explicativa como la presente, pues el lector primero necesita que lo informe plenamente acerca de algunos complicados temas.
To explain the exact meaning of this word would take too long for a mere explanatory note like the present one, as the reader firstly needs to be fully informed by me about some complicated topics.Según la nota explicativa esa cifra está basada en la hipótesis de que, gracias a un mayor intercambio de información, unas 8.000 personas ahorrarán 10 minutos por semana y que el 65% de ese tiempo se aprovechará de forma productiva.
The explanatory footnote indicates that the amount is based on the assumption that enhanced information-sharing will allow some 8,000 people to save 10 minutes per week, and that 65 per cent of that time will be used productively.En la medida en que los diferentes informes no siempre siguen la presentación recomendada en la guía metodológica y la nota explicativa complementaria(ICCD/CRIC(1)/INF.4), parece difícil extraer lecciones motivadas que puedan ser de aplicación general.
Insofar as the various reports do not always follow the layout suggested in the methodological guide and the additional explanatory note(ICCD/CRIC(1)/INF.4), it is difficult to draw wellfounded conclusions which are applicable to other cases.
