Примеры использования Notificación pública на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta la fecha, dos de las solicitudes han alcanzado la etapa de notificación pública.
To date, two applications have advanced to the stage of public notification.Si procede, AWS coordina con usted la notificación pública de una vulnerabilidad validada.
If applicable, AWS will coordinate public notification of a validated vulnerability with you.En cuanto al párrafo 5,podría pensarse en sustituir la notificación por otros medios apropiados por ejemplo la notificación pública.
As to paragraph 5,a substitution for Si corresponde, FootballCoin coordinará la notificación pública de una vulnerabilidad validada con usted.
If applicable, FootballCoin will coordinate public notification of a validated vulnerability with you.Tras notificación pública de la decisión adoptada, se dispondrá de un procedimiento de apelación ante la Environmental Appeal Board Consejo de apelaciones en materia ambiental.
Following public notification of the decision being made, there is an appeal process to the Environmental Appeal Board.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
notificaciones push
notificación previa
notificaciones por correo electrónico
notificaciones nuevas
notificación oficial
notificaciones de correo electrónico
notificación inmediata
la notificación previa
notificaciones automáticas
notificaciones inteligentes
Больше
Использование с глаголами
obtener notificacionesreciba notificacionesnotificación por escrito
notificación escrita
recibirá una notificacióndicha notificaciónnotificación inscrita
recibir la notificaciónenviar notificacionesnotificaciones recibidas
Больше
Использование с существительными
sistema de notificaciónnotificaciones por correo
panel de notificacionesárea de notificaciónel sistema de notificaciónrequisitos de notificaciónprocedimiento de notificaciónnotificación de arbitraje
proceso de notificaciónbarra de notificaciones
Больше
Algunas leyes espaciales nacionales también disponen que se haga una notificación pública en el caso de un accidente o una situación de emergencia.
Some national space laws also provide for public notification in the case of an accident or emergency.En el DiarioOficial del 12 de octubre de 2002 se publicó una Lista de personas o entidades preparada por el Comité Notificación Pública No. 847.
A list of persons orentities drawn up by the Committee was published in the Vi Disposiciones en que se prevea la notificación pública, la búsqueda y el salvamento, la limpieza y la investigación en caso de accidentes;
Vi Public notification, search and rescue, clean-up and investigation of accidents;Seis grupos han pedido al Tribunal de las Tierras Maoríes que apruebe ordenanzas sobre derechos consuetudinarios, ydos de esas solicitudes han llegado a la fase de notificación pública.
Six groups had applied to the Maori Land Court for Customary Rights Orders andtwo of those applications had advanced to the stage of public notification.Se ha hecho una notificación pública por la que se prohíbe la exportación de determinados artículos a la Jamahiriya Arabe Libia, con efecto a partir del 7 de enero de 1994;
A public notification has been issued prohibiting the export of specified items to the Libyan Arab Jamahiriya with effect from 7 January 1994;Además, con frecuencia,para modificar los marcadores de género en otros documentos una persona trans deberá remitir una notificación pública a través de la Gaceta de la India.
In addition, in order to amend gender markers on other documents,frequently a transgender person will be required to submit a public notification through the Gazette of India.El 29 de abril de 2011,los jueces de instrucción emitieron una notificación pública en la que declaraban que las investigaciones relativas a la causa 003 habían concluido.
On 29 April 2011,the co-investigating judges issued a public notification in which they stated that the investigations into case 003 had concluded.En vista de los malos resultados obtenidos, el organismo de Corea decidió trasladar los documentos directamente a las sedes sociales de los miembros de los cárteles al tiempo que emitía una notificación pública.
Given the poor response, the Korean authority chose to deliver the documents directly to the head offices of the cartelists along with public notice.Después de la publicación de una nueva Lista consolidada actualizada al 24 de enero de 2002, se publicó la Notificación Pública No. 123 en el Diario Oficial de 1° de febrero de 2002.
Following the issue of a new consolidated list updated as at 24 January 2002, Government Notice No 123 was published in the Dicha notificación pública debería definir el alcance de la MIA y los asuntos importantes que abarcará, así como invitar a participar en el proceso a otras dependencias federales, estatales y locales, al igual que a grupos indígenas y particulares.
This public notice should define the scope of the EIS and the significant issues it will cover, and invite other Federal, state, and local agencies; Indian tribes; and private citizens to participate in the EIS process.Con esto es posible según el derecho civil español omisión y indemnización,concesión o destrucción de los dispositivos de multiplicación así como la notificación pública del juicio.
With this it is possible according to the Spanish civil law omission and indemnification, concession ordestruction of the multiplication devices as well as the public notification of the trial.Hay muchos otros aspectos importantes de la política ambiental relacionados con el uso de SAA tales como: la prevención de la contaminación, notificación pública sobre cumplimiento o información sobre desempeño ambiental, así como certificación o verificación por terceros.
There are numerous other important policy issues associated with the use of EMSs such as pollution prevention, public reporting of compliance or environmental performance information as well as certification or third-party verification.La notificación pública de la intención de transferir, concediendo la oportunidad de recurrir a cualquier persona interesada o solamente a los poseedores de derechos sobre el agua(también en este caso la modalidad de presentación del recurso varía de acuerdo con la legislación de cada Estado);
Public notice of the intent to transfer, granting the possibility of filing protests to either any interested person or only to holders of water rights(again, standing to oppose varies according to the legislation of each state);Todas las personas y entidades incluidos en la Lista por el Comité se publican en el Diario Oficial mediante una Notificación Pública como ya se indicó más arriba en la respuesta a la pregunta 9.
All lists Notificación pública y participación Una de las primeras funciones del procedimiento de EIA según la LNPA es educar e informar al público, así como a los encargados de tomar las decisiones en el gobierno, sobre las consecuencias ambientales de las acciones planificadas.
Public Notice and Participation One of the primary functions of the environmental impact assessment process under NEPA is to educate and inform the Las disposiciones de la presente Ley o de cualquier otra norma dictada en virtud de la misma serán aplicables a aquellas armas yexplosivos que declare y determine mediante notificación pública Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam;
The provisions of this Act and of any rules made thereunder shall apply to such arms and explosives as may be declared and defined El Gobierno de Corea publicó en julio de 2009 la lista de esos artículos en la Notificación pública sobre la lista de bienes para la autorización y los procedimientos de autorización para ingresar bienes a la República Popular Democrática de Corea o sacar bienes de su territorio.
The Korean Government published the list of those items in the Public Notice on the List of Goods for Authorization and Authorization Procedures for Taking Goods into and from the Democratic People's Republic of Korea in July 2009.La notificación pública abarca las regiones, las autoridades locales y las administraciones del Servicio Nacional de Salud, como también los organismos del tercer sector, las organizaciones sin fines de lucro que tienen entre sus objetivos la protección de la salud o los derechos humanos de los migrantes.
The Public Notice admitted Regions, local Authorities, and National Health Service's Administrations, in addition to bodies of the Third Sector, no profit-making organizations that have among their purposes the protection of health or the human rights of migrants.La prohibición de exportar diamantes liberianos sigue plenamente vigente en Liberia y en todo el mundo en virtud de una notificación pública transmitida a todos los participantes en la industria internacional del diamante, incluido el Consejo Superior de los Diamantes.
The ban on the exportation of Liberian diamonds also remains in full force and effect both in Liberia and worldwide by virtue of a public notice served on all participants in the international diamond industry, including the High Diamond Council.La notificación pública del fallo del jurado y la realizó el Prof. Florentino Blázquez Entonado, en nombre de la Junta Directiva de AEPUM, durante el Acto de Homenaje" In Memoriam de Mª Adoración Holgado Sánchez" que tuvo lugar el pasado 20 de octubre en el Auditorio San Juan Pablo II en la Universidad Pontificia de Salamanca.
The public notice of the Jury's decision was carried out by Professor Florentino Blázquez Entonado, on behalf of the AEPUM's Board of Directors, during the act of homage"In Memoriam of Mª Adoración Holgado Sánchez" that took place last October 20th in the San Pablo II Auditorium at the Pontifical University of Salamanca.El Ministerio de Finanzas está exento de las disposiciones de la EBR; y segundo, los requerimientos para la notificación pública de las propuestas ambientalmente significativas que resultaran en la eliminación, reducción o realineación los gastos de un gobierno provincial son suspendidos por diez meses.
The Ministry of Finance is exempted from the provisions of the EBR and second, public notice requirements for environmentally significant proposals that would result in the elimination, reduction or realignment of a provincial government expenditure are suspended for ten months.Los elementos requeridos incluyen la notificación pública de la actividad propuesta, la información detallada sobre la actividad propuesta, oportunidades transparentes del público para comentarios y participación, plazos razonables para la participación, y la revelación de la información por completo sobre todos de los aspectos relevantes del proceso de toma de decisión.
Required elements include public notice of the proposed activity, detailed information on the proposed activity, transparent opportunities for Las medidas contra el incumplimiento pueden abarcar: asesoramiento y asistencia, formulación de una advertencia oficial(contacto directo con la Parte),verificación(misiones de verificación), notificación pública del incumplimiento, elaboración de un plan de acción sobre el cumplimiento y una suspensión temporal de los especímenes comerciales o de todos los especímenes de una o más de las especies amparadas por la Convención.
Measures to address non-compliance have included: advice and assistance, issuance of a formal caution(direct contact with the Party),verification(verification missions), public notification of non-compliance, development of a compliance action plan, and a temporary suspension of commercial or all trade specimens of one or more CITES species.El 5 de febrero de 2007,el Gobierno de la República de Corea revisó la Notificación Pública para la Paz y la Seguridad Internacionales para congelar los fondos y otros activos financieros y recursos económicos que fueran de propiedad o estuvieran bajo el control de las personas o entidades designadas por el Consejo de Seguridad o el Comité de Sanciones.
On 5 February 2007,the ROK Government revised the Public Notice for International Peace and Security for freezing of funds, other financial assets and economic resources that are owned or controlled by the persons or entities designated by the Security Council or by the Sanctions Committee.Cuando el gobierno es parte de una demanda legal,las leyes ambientales algunas veces requieren la notificación pública de los acuerdos propuestos y oportunidades de comentarios ciudadanos.62 Los requerimientos de notificación pública no se aplican a los convenios de demandas ciudadanas.
When 
