NUESTRA DEDICACIÓN на Английском - Английский перевод

• our dedication
• our commitment
• our devotion
• our engagement

Примеры использования Nuestra dedicación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nuestra dedicación es su bienestar y felicidad.
Our dedicación is your well-being and happiness.

Más de 180 actividades anuales avalan nuestra dedicación, profesionalidad y pasión.
More than 180 annual activities supported by our dedication, professionalism and passion.

Nuestra dedicación a nuestros estudiantes es excepcional.
Our commitment and dedication to our students is exceptional.

Es fundamental para todo nuestro trabajo nuestra dedicación a la investigación e innovación.
Critical to all our work is our dedication to research and innovation.

Nuestra dedicación académica, alojamiento y equipos de ocio se aseguraran que los estudiantes reciban mejor calidad en su experiencia de aprendizaje en Malta!
Our dedicated Academic, Accommodation and Leisure Teams make sure that students receive the best quality learning experience in Malta!

Cuando presentamos las ventajas que ofrece Wicks Unlimited a nuestros Clientes, en primer lugar se encuentra nuestra dedicación a la calidad.
When we present the advantages that Wicks Unlimited offers to our Customers, at the very top of the list is our dedication to quality.

Al darse cuenta de que, nuestra dedicación y la investigación nunca se ha detenido.
Realizing that, our devotion and research has never stopped.

Se trata de posiciones de principio que comprendemos y aceptamos, ya que nunca hemos cesado de proclamar nuestra dedicación a la democracia y el estado de derecho.
These are positions of principle that we understand and accept, for we have never ceased to proclaim our devotion to democracy and the rule of law.

Aproveche nuestra dedicación, servicio y oferta al mejor precio!
You will take advantage of our dedication, service and offer at the best price!

Nosotros, los participantes en la Conferencia de Berlín sobre la infancia en Europa y el Asia central(16 a 18 de mayo de 2001), afirmamos nuestra dedicación a lo siguiente.
We, the participants of the Berlin Conference on Children in Europe and Central Asia(16-18 May 2001), affirm our commitment to the following.

No cabe duda de que nuestra dedicación y posición de principios han contribuido al desmantelamiento inevitable del sistema injusto del apartheid.
There is no doubt that our commitment and our principled stand has contributed to the inevitable dismantling of the unjust system of apartheid.

Por lo tanto, en este Año de la Misericordia y del 200º Aniversario Oblato, renovémonos y seamos decididos en nuestra dedicación y compromiso con el ministerio de JPIC.
Therefore, in this Year of Mercy and the Oblate 200th anniversary, let us be renewed and resolved in our dedication and commitment to the ministry of JPIC.

Ese proceso exige nuestra dedicación a lograr apoyo político y financiero, de manera que la Organización pueda crear un mundo libre de privaciones y garantizar la paz y la libertad.
This process requires our engagement to ensure the political and financial support for the Organization to act in order to have a world which is free from want and to ensure peace and freedom.

Este Diálogo de Alto Nivel nos brinda la oportunidad de reafirmar los compromisos del Consenso de Monterrey y recalcar nuestra dedicación al proceso que se puso en marcha en la Conferencia de Monterrey.
This High-level Dialogue gives us the opportunity to reaffirm the commitments of the Monterrey Consensus and to stress our engagement with the process launched by the Monterrey Conference.

Nuestra dedicación para proporcionar acceso a un software altamente funcional y el asegurar la calidad significa que nuestros clientes reciben la mejor experiencia de trading y la más transparente.
Our dedication to provide access to highly-functional software and quality assurance means that our clients receive the best and most transparent trading experience.

Incluso si usted no necesita más que unos pocos idiomas traducidos para su proyecto, nuestra dedicación a la traducción de más de 200 idiomas es una garantía de que siempre encontrará lo que busca.
Even if you don't need more than a few foreign languages translated for your project, our dedication to translation of more than 200 languages is a guarantee that you will always find what you are looking for.

Nuestra dedicación en el desarrollo de nuevos productos y mercados ha creado en nosotros una responsabilidad con todos nuestros consumidores, llevándonos a mejorar diariamente todos nuestros procesos.
Our dedication in the development of new products and markets has created in us a responsibility with all our consumers, carrying us to improve on a daily basis all of our processes.

Todos sabemos por qué estamos aquí esta noche. Así que me gustaría comenzar con un momento de silencio para renovar nuestra dedicación hacia la ley. Y para honrar a aquellos que perdron antes su vida por su temeraria búsqueda por la justicia.
We all know why we're here tonight, so I would like to begin with a moment of silence to renew our dedication to the law and to honor those whose lives were cut short by their fearless pursuit of justice.

Permítaseme decir que nuestra dedicación al mantenimiento de la paz es una afirmación continua de nuestra creencia de que los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas deben tener una expresión en la práctica.
Let me say that our commitment to peace-keeping is a continuing affirmation of our belief that the purposes and principles set forth in the United Nations Charter must be given practical expression.

Esta Reunión brinda una oportunidad importante para hacer un balance de la experiencia de las Naciones Unidas y reafirmar nuestra dedicación a su Carta por un mundo en el cual prevalezcan la paz y la seguridad y haya un futuro mejor para la humanidad.
Our meeting today affords us an important opportunity to take stock of the United Nations experience and to reaffirm our commitment to its Charter for a world of peace and security and a better future for mankind.

Con estos compromisos y nuestra dedicación al mercado, esperamos no solamente mejorar su experiencia sino también cooperar en el desarrollo de su actividad y en el progreso de la industria de la impresión digital.
It's through these commitments to you and our dedication to the market that we hope to not only improve your experience but also to help you grow your business and to continue the advancement of the digital printing industry as a whole.

Otra consideración que estos imitadores parecen perder es que, a pesar de que roban nuestra mirada, los diseños y las fotos, no pueden imitar a la calidad de nuestros productos y servicios ni nuestra dedicación a nuestros clientes.
Another consideration that these copycats seem to miss is that, even though they steal our look, designs, and photos, they cannot imitate the quality of our products and services nor our devotion to our customers.

Los tipos de casos que representamos y nuestra dedicación para hacer una diferencia en las vidas de la gente es demostrada por los acuerdos y veredictos que hemos logrado para nuestros clientes.
The types of cases we represent and our commitment to making a difference in people's lives is demonstrated by the settlements and judgments we have achieved on behalf of our clients.

Nuestra dedicación queda muy bien demostrada con la participación de uno de nuestros hijos ejemplares, el Magistrado Abdul G. Koroma de la Corte Internacional de Justicia, en los procesos que culminaron con la aprobación de la Convención en 1982.
Our commitment is ably demonstrated by the participation of one of our illustrations sons, Judge Abdul G. Koroma of the International Court of Justice, in the processes that culminated in the adoption of the Convention in 1982.

Sin duda, es un enfoque realista que, al mismo tiempo, ayuda a robustecer, inspirar y renovar nuestra dedicación a los nobles ideales de las Naciones Unidas en este cincuentenario, que es tiempo de reflexión y meditación y no meramente de mutuas felicitaciones.
This indeed is a realistic approach which, at the same time, helps to strengthen inspire and renew our commitment to the noble ideals of the United Nations during this fiftieth anniversary, which is a time for reflection and thought and not merely self-congratulation.

Nuestra dedicación y pasión por la Garnacha hace que nos veamos inmersos ahora en un proceso de recuperación de la variedad"Garnacha blanca", cuyo cultivo, casi a punto de desaparecer, sabemos que fue referencia en los viñedos de nuestros abuelos.
Our dedication and passion for Garnacha make us seem immersed in the recovery process of the great variety of"Garnacha blanca", whose cultivation, almost about to disappear, is known to be a reference in the vineyards of our grandparents.

Nos diferenciamos por nuestra dedicación a pocos proyectos a la vez para estar al 100% con el cliente en cada momento, y nuestra comunicación eficiente y eficaz para ocupar lo más mínimo de tu tiempo.
We differentiate ourselves by our dedication to a limited amount of projects at the same time, in order to be a 100% with the client at all times, and our efficient and effective communication to occupy the least of your valuable time.

Como otro ejemplo de nuestra dedicación a la causa del patrimonio mundial, cabe mencionar que, tras la inscripción en la Lista del Minarete de Jam en el Afganistán, Italia inmediatamente contribuyó con 500.000 dólares al proyecto para su consolidación.
As another example of our dedication to the cause of world heritage, I can mention that, following the inscription on the List of the Minaret of Jam in Afghanistan, Italy immediately contributed $500,000 to the project for its consolidation.

Sólo reforzando nuestra dedicación a los Propósitos y Principios de la Carta, y dotando a la Organización de los medios necesarios para cumplir con éxito sus numerosos compromisos, podremos cumplir nuestra obligación de asegurar que las Naciones Unidas puedan alcanzar todo su potencial.
Only by strengthening our dedication to the purposes and principles of the Charter and by endowing the United Nations with the means to deliver on its many commitments can we fulfil our obligations to ensure that the United Nations can achieve its full potential.

Inspirados en nuestra tradición, nuestra historia y nuestra dedicación a la paz, en los Emiratos Árabes Unidos creemos firmemente que la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional son los medios adecuados para resolver las controversias entre las naciones.
Inspired by our tradition, our history and our commitment to peace, we in the United Arab Emirates firmly believe that the Charter of the United Nations and the principles of international law are the proper means of settling disputes among nations.