NUESTRO COMERCIO на Английском - Английский перевод

• our trade
• our business
• our commerce
• our trading
• our shop

Примеры использования Nuestro comercio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nuestro comercio Delrue en Brujas es vuestra garantía.
Our trading house Delrue in Bruges is your warranty.

Dos años pasaron desde entonces, y nuestro comercio ha crecido.
Two years have passed since then, and our business has done very well.

Mientras nuestro comercio se extiende, la bandera de la libertad envolverá el globo….
As our commerce spreads, the flag of liberty will circle the globe.

Me enorgullece ayudar a expandir a nuestro comercio y nuestros equipos.
I'm proud of helping to expand our business and teams.

Nuestro comercio con África se ha redoblado en los últimos tres años y constituye el 3,6% del total de nuestro comercio exterior.
Our trade with Africa has doubled in the past three years and constitutes 3.6 per cent of our total foreign trade..

Confianza: Ésta es la parte mejor y más importante en nuestro comercio.
Trust: This is the best and the most important part in our business.

Nuestro comercio fluye, en gran parte, en vehículos de 18 ruedas, camiones de cajas comerciales, remolques de tractor o tráiler, camión cisterna o pipas de gas, y demás.
Our commerce flows, in large part, on 18-weelers, commercial box trucks, tractor trailers, gas tanker trucks, and the like.

Este sitio web y todas las plataformas de nuestro comercio son impulsados por.
This website and all of our trading platforms are powered by.

A lo largo de más de cien años, nuestro comercio ha adquirido un reconocido prestigio, solo vendemos artículos de calidad con todas las garantías, nuestros clientes satisfechos así lo avalan.
Over one hundred years, our shop has gained a strong reputation, we only sell quality items fully guaranteed, and lots of satisfied customers speak for themselves.

Existen prósperas Escuelas de Indología en ciudades como Cracovia y Varsovia y nuestro comercio e interacción económica están creciendo a buen ritmo.
There is a thriving school of Indology in cities such as Krakow and Warsaw and our trade and economic interaction is growing well.

Nuestro comercio exterior de mercanc as se redujo en 1998 un 7,5 por ciento, debido principalmente al acusado descenso(14,6 por ciento) de nuestro comercio con las econom as afectadas por la crisis.
Our external merchandise trade in 1998 contracted by 7.5%, caused primarily by a sharp drop of 14.6% in our trade with the crisis-hit economies.

País también del Pacífico, hemos ampliado de modo importante nuestras representaciones y nuestro comercio con los países asiáticos.
We are also a Pacific country and have significantly expanded the number of our representatives and our trade with Asian countries.

Esto promueve la ampliación de nuestro comercio con los países africanos, cuyo monto total fue de 638 millones de dólares en los primeros nueve meses del 2004, un incremento de aproximadamente el 25% comparado con el mismo período en 2003.
That promotes the expansion of our trade with African countries, which totalled $638 million in the first nine months of 2004, an increase of approximately 25 per cent over the same period in 2003.

Lo estamos haciendo en el ámbito de la política exterior del Gobierno de Liberia así como en el marco de nuestro comercio y nuestra industria, sacando provecho de la experiencia que podemos obtener.
We're doing it at the level of the foreign policy of the Government of Liberia and also at the level of our trade and industry, benefiting from the experience that we can have.

¿Qué añadir a nuestras virtudes españolas, a nuestro puro genio español, a la belleza de nuestras mujeres, a los productos de nuestra tierra, al encanto de nuestro comercio?
What is there to add to our Spanish virtues, to our pure Spanish genius, to the beauty of our women, to the produce of our soil, to the charm of our intercourse?

Si bien se dedica mucha atención a las cuestiones comerciales con China, debemos tener presente que nuestro comercio con el hemisferio occidental es casi tres veces mayor que con China.
While a lot of attention is placed on issues of trade with China, we should keep in mind that we trade nearly three times as much with the Western Hemisphere as we do with China.

La balanza comercial pasó de ser altamente deficitaria a ser superavitaria y continuamos en la búsqueda de otros espacios económicos en el mundo, sean éstos desarrollados o en desarrollo, para diversificar nuestro comercio.
The balance of trade, which was in severe deficit, is now showing a surplus, and we are continuing to look for other markets in the world, be they developed or developing, in order to diversify our trade.

Una colección de 17 zapatos artesanales que se encuentran actualmente con descuentos de hasta un 20%, tanto para clientes de nuestro comercio, ubicado en Monforte de Lemos, como para clientes de nuestra tienda online.
A collection of 17 handcrafted shoes that are currently with discounts up to 20%, for both customers of our shop, located in Monforte de Lemos, and customers of our online store.

Actualmente, cada vez hay más desempleo y pobreza en el Caribe debido al reciente fallo de la Organización Mundial del Comercio que dio lugar a la suspensión de los acuerdos preferenciales que antes facilitaban nuestro comercio.
Currently, countries of the Caribbean face growing unemployment and poverty because of the recent World Trade Organization ruling that resulted in the removal of preferential arrangements that once facilitated our trade.

La comunicación entre tu site y el almacén debe ser muy fluida y la ecuación se puede complicar bastante si nuestro comercio es un click and mortar y tenemos tiendas físicas que dependen de los mismos almacenes.
The communication between your site and the warehouse must be fluid; the equation can be complicated enough if our business is a click and mortar store and we have physical buildings that depend on the same warehouses.

Y si nuestras finanzas, nuestro comercio, nuestros medios de difusión, nuestras comunicaciones e incluso nuestra cultura son cada día más y más transnacionales, sería extraño-e incluso podría ser peligroso- que nuestras políticas siguieran encerradas en los viejos compartimientos construidos al término de la segunda guerra mundial.
And if our finance, our trade, media, communications and even our culture are, day by day, more and more transnational, it would be strange and potentially dangerous if our politics remained locked in the old compartments built just after the Second World War.

Los datos de su tarjeta de crédito se introducen directamente en nuestro TPV Virtual alojado en el servidor seguro de REDSYS, donde ni siquiera nuestro comercio tiene acceso a dichos datos.
The details of your credit card are directly entered in our virtual POS which is in our secure online application REDSYS, where not even our business has access to such details.

Este acuerdo ha beneficiado a los tres países al expandir nuestro comercio, integrar nuestras economías, y hacer de América del Norte la región más competitiva del mundo.
Both countries, for instance, worked along with Canada to build the North American Free Trade Agreement which has bought benefits to the three nations by expanding our trade, integrating our economies and making North America the most competitive region in the world.

Esto se puede lograr mediante la firma de tratados bilaterales y acuerdos comerciales regionales con los países miembros, que indudablemente servirán para ampliar nuestro comercio de bienes y servicios.
This may be achieved through the signing of bilateral treaties and regional trade agreements with member countries, which would undoubtedly serve to expand our trade in goods and services.

Con nuestra poderosa flota que creemos capaz de proteger nuestro comercio y nuestras costas, y proteger nuestros intereses, si nos vemos implicados en la guerra, el sufrimiento será poco más que si nos mantuviéramos al margen.
With a fleet we believe able to protect our commerce, to protect our shores and to protect our interests, if we are engaged in war, we shall suffer but little more than we shall suffer if we stand aside.

Una herramienta que facilitará la información municipal en todo momento y que esperamos que se convierta en una buena herramienta para potenciar el turismo en nuestro territorio y favorecer al mismo tiempo nuestro comercio, nuestra cultura y nuestras tradiciones.
A tool that will provide municipal information at any time and we hope to become a good tool to promote and encourage tourism in our region while our trade, our culture and our traditions.

En el caso de una declaración de guerra en los Estados Unidos por las potencias berberiscas, estos barcos debían proteger nuestro comercio y castigar su insolencia, hundiendo, quemando o destruyendo sus barcos y embarcaciones donde sea que los encuentren.
In the event of a declaration of war on the United States by the Barbary powers, these ships were to'protect our commerce and chastise their insolence-by sinking, burning or destroying their ships and vessels wherever you shall find them.

Sin embargo, CRS cree imperativo que los Estados Unidos reexamine las maneras en que nuestro comercio, seguridad, políticas de ayuda internacional y de desarrollo impactan a los países donde se origina la migración y la forma en que pueden contribuir mejor al desarrollo sostenible y a la prosperidad regional compartida.
However, CRS believes that it is also imperative that the United States re-examine the ways in which our trade, security, development and international assistance policies impact migrant-sending countries and can better contribute to sustainable development and shared regional prosperity.

Por el momento nuestros suministros baratos de carbón, nuestra habilidad en su empleo, y la libertad de nuestro comercio con otras tierras lejanas, nos hacen independientes de las limitadas zona agrícolas de estas islas, y nos llevan fuera del alcance de la doctrina de Malthus.
For the present our cheap supplies of coal, and our skill in its employment, and the freedom of our commerce with other wide lands, render us independent of the limited agricultural area of these islands, and take us out of the scope of Malthus' doctrine.

El mar siempre nos ha dado alimento para sostenernos, vías marítimas para facilitar nuestro comercio, minerales para obtener energía, medicina para curar nuestras numerosas enfermedades y un foso natural para cerrar el paso a nuestra naturaleza agresiva.
The sea has always provided us with food to sustain us, sea lanes to facilitate our trade, minerals to provide power, medicines to cure our many ills and a natural moat to curb our warlike nature.