Примеры использования Nueva parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás explorando una nueva parte de la ciudad?
Venturing to a new part of town?FQA Q:¿Como nueva parte, cómo podemos comenzar la cooperación con usted?
FQA Q: As a new part, how can we start cooperation with you?Estoy descubriendo una nueva parte de ti.
I'm seeing a whole new side of you today.Necesitamos una nueva parte para darle fortuna a nuestro reino.
We need a new proportion, to bring our kingdom fortune.Mirando hacia el futuro hacia la nueva parte de mi historia.
Looking forward to the next part of my story.
Люди также переводят
¡Cuándo los regalos son terminados,suben en el bolso para una nueva parte!
When gifts are over,climb up into the bag for a new portion!Recuerdo haber visto una nueva parte de Clark Kent.
I do remember seeing a whole new side of Clark Kent.Nuestra viruta del reajuste tiene la misma función que la de una nueva parte.
Our reset chip has same function as the one from a new part.Todo el mundo estaba esperando una nueva parte- Dead Space 3 pc.
Everyone was waiting for a new part- Dead Space 3 pc.Esta nueva parte del código se conoce también como registro de arranque de partición.
This new piece of code is also known as the partition boot record.Rápido y Furioso: Legado: la nueva parte de las carreras populares.
Fast& furious: Legacy- is a new part of popular races.Una nueva parte en el sitio son las experiencias de los contactos de Green Organics.
A new component on the site are the experience stories of relations of Green Organics.La secretaría informa a toda nueva Parte en el Convenio de esta obligación.
The Secretariat informs each new Party to the Convention of this obligation.No solo para sacar su vida de un hueco horrible,sino para descubrir una nueva parte de él mismo.
Not just to pull his life out of a terrible hole, butalso to discover a new side of himself.Como una nueva parte en el Convenio de Rotterdam, Suazilandia está tratando de cumplir con sus obligaciones.
As a new Party to the Rotterdam Convention, Swaziland is seeking to meet its obligations.Si se mueve durante una prueba entonces una nueva parte es reemplazada con la Tecnología C-Therm.
If it is moved during a test then a new portion is supplied with the C-Therm Technology.En caso de venta a un tercero,el cliente debe pasar la reserva de la propiedad a la nueva parte.
In case of sale to a third Lа nueva parte alberga lа mayor colección dеl mundo dе aguafuertes, grabados еn cobre y dibujos dеl artista.
Thе nеw part contains thе world's biggest collection оf thе artist's etchings, copper engravings аnd drawings.Recomienda, en caso de inclusión con exenciones específicas,que se añada una nueva parte en el anexo A con siguiente texto.
Recommends, in the event La secretaría informa a cada nueva Parte en el Convenio de esta obligación en la carta de bienvenida que le envía.
The secretariat informs each new Party to the Convention of this obligation as part of a welcome letter that it sends.Descripción: Tiempo para asombrar a más animosa actividad tiraba matar zombie en la nueva parte de este divertido juego Ricochet mata a Siberia.
Description: Time for more bouncy zombie-killing shooting activity in the new portion of this fun astound game Ricochet Kills Siberia.La nueva parte del edificio convento alberga un gran salón con cocina y dos salas de conferencias de la parroquia.
The new portion of the convento building now houses a large parish hall complete with kitchen and two conference rooms.La lava estaba saliendo a una temperatura de 1.200 oc. Yjusto enfrente de mis ojos, una nueva parte del mundo estaba siendo creada.
Lava was spewing out at a temperature of 1,200 degrees centigrade, andright in front of my eyes, a brand-new part of the world was being created.El primer Humedal de Importancia Internacional de la nueva Parte ha sido denominado Rugezi-Bulera-Ruhondo, aunque todavía no se ha recibido la correspondiente ficha informativa de Ramsar.
The new Party's first Wetland of International Importance has been named as Rugezi-Bulera-Ruhondo, about which the Ramsar Information Sheet(RIS) has not yet been received.El proyecto prevé que cada nueva parte que se adhiera a la Carta ha de preparar un plan de acción para lograr la igualdad de género, inclusive medidas concretas a aplicar dentro de un período razonable.
The project envisages that each new party acceding to the Charter has to prepare a gender equality action plan including specific actions within a reasonable period.Es una ciudad que tiene un centro lleno de cultura Arquitectónica y una nueva parte de la Ciudad que crece con nuevas altas construcciones y una vida nocturna que es comparable con las grandes ciudades.
It is a city whose downtown is full of architectural culture and an up and coming new part of the city that grows with high constructions and a nightlife that is comparable with any large city.En mi proyecto de texto propongo un nuevo enfoque al respecto,que consiste en incluir una nueva parte II del anexo C, en la que se enumeran los productos que las Partes, en virtud de un nuevo párrafo 2 del artículo 6, estarían obligadas a restringir.
I propose a Ya sabes, pensé que me acostumbraría a esto… la nueva parte de la vida de Richard… el constante peligro y el no saber nunca… y yo… pero en realidad pensaba que llegaría un momento, solo un momento.
You know, I thought I would get used to this… new part of Richard's life-- the constant danger and the never knowing--and I-- but I really thought there would come a moment, just a moment.La enmienda, que entró en vigor el 1° de julio de 2004,introdujo una nueva Parte 75B en la Ley de administración de justicia sobre las medidas que deberán aplicarse contra los delincuentes de menos de 15 años de edad.
The amendment, which entered into force on 1 July 2004,comprised insertion of a new Part 75B into the Administration of Justice Act on measures to be applied against offenders of less than 15 years of age.
