Примеры использования Nuevo emplazamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inauguración del nuevo emplazamiento del gran relieve en cobre.
Unveiling of the new space of his grand copper relief.Maqpaper se celebrará el 7 y8 de marzo y estrena nuevo emplazamiento en Igualada.
Maqpaper will be held on March 7 and8 and launches a new location in Igualada.En este nuevo emplazamiento, el objeto redescubre su calidad como objeto".
In this new setting, the object rediscovers its quality as an object".Ya en pleno siglo XVI, se eligió un nuevo emplazamiento para la parroquia.
Well into the 16th century, a new place was chosen for the parish.En este nuevo emplazamiento, se producen principalmente pernos de fricción para minería.
The new facility primarily produces friction bolts for mining.
Люди также переводят
Con este fin, los padres yprofesionales intercambian información que facilita mayor calidad del servicio en el nuevo emplazamiento.
For this purpose, professionals andparents exchange information in order to facilitate high quality services in the new setting.Las Portadas tienen un nuevo emplazamiento justo debajo de la descarga principal.
The Artworks have a new placement just a line below the main download.Finalmente, tendrás que hacer una serie de modificaciones adicionales para actualizar la configuración del wiki de modo que todo apunte al nuevo emplazamiento.
Finally, you will have to make additional modifications to update the wiki configuration so that everything points to the new location.Por la que pedi un nuevo emplazamiento, bien, esto y que mis padres de acogida estaban como vendiendo drogas.
I asked for a new placement. Well, that and my foster parents were, like, dealing drugs.La UNAMI deberá establecer una clínica de nivel 1 ampliada para prestar atención médica a los más de 150 miembros del personal del nuevo emplazamiento.
UNAMI will be required to set up an upgraded level 1 clinic to provide medical care for No cabe duda de que este nuevo emplazamiento será un revulsivo para el crecimiento de RedVerSo a lo largo de 2013.
There is no doubt that this new venue will be a catalyst for growth for RedVerSo during 2013.Los organismos humanitarios estiman que se han reasentado alrededor de 3.000 personas en un nuevo emplazamiento en Cassoco y 5.000 personas en Cantão Pahula.
Humanitarian agencies estimate that approximately 3,000 people are now resettled at a new site at Cassoco and 5,000 persons at Cantão Pahula.Mientras que Masuda pensaba en este nuevo emplazamiento, Sugimori, tú necesitabas que todos dijeran nada más verlo:"Es un juego de Pokémon.
While Masuda-san was settling on this new setting, Sugimori-san, you needed everyone to eventually say,"This is Pokémon.Además, cada noche inaugurará la sesión un cortometraje relacionado con el diseño(gráfico, moda, industrial…),en un guiño a este nuevo emplazamiento.
What's more, Existen planes para reubicar edificios y operaciones a un nuevo emplazamiento con el fin de poder restaurar la zona industrial existente.
Plans are in place to relocate buildings and operations to a new site to allow the restoration of the existing industrial zone.El ACNUR, en consulta con el Gobierno, el PNUD y el PMA,elaborará un plan de acción para reasentar a los refugiados y reestructurar el nuevo emplazamiento.
A plan of action will be finalised by UNHCR, in consultation with the Government,UNDP and WFP, to relocate the refugees and rehabilitate the new site.Ya en pleno siglo XVI, se eligió un nuevo emplazamiento para la parroquia: la explanada cerca del mar que se conocía como Sa Carbonera.
Well into the 16th century, a new place was chosen for the parish: the open area close to the sea, which was known as Sa Carbonera.La actualización de los laboratorios de análisis de bacteriología yvirología del Instituto Pasteur de Argelia, que se trasladó a un nuevo emplazamiento en 2007;
The bacteriology and virology analysis laboratories at the Pasteur Institute of Algeria,which was set up at a new site in 2007, have been upgraded;Uno de nuestros productores documentó la construcción de este nuevo emplazamiento, y ese metraje, también está disponible para licencias inmediatas.
One of our contributors documented the construction of this brand new venue and that footage is available for licensing as well.Este nuevo emplazamiento dispone de una galería y de un espacio para eventos, además de un Centro de Recursos con libros y ordenadores para acceder a su web principal y archivo digital.
The Bowery location has gallery and events space, plus a Resource Center with books and computers for access to their main web site and digital archive.Debido al aumento de la contaminación lumínica en Cleveland, se eligió un nuevo emplazamiento en el Municipio de Montville(condado de Geauga, Ohio) durante la década de 1950.
Due to rising light pollution in Cleveland, a new station in Geauga County's Montville Township was established in 1950s.En Juba, dos tercios de los desplazados internos en el emplazamiento de protección de civiles de Tomping(más de 11.000 personas),fueron reubicados en el nuevo emplazamiento.
In Juba, two thirds of En el emplazamiento de protección de Bor(estado de Jonglei),la reubicación de los 2.722 desplazados internos al nuevo emplazamiento concluyó el 27 de octubre.
At the Bor(Jonglei State) protection Actualmente se está buscando un nuevo emplazamiento para la estación de campo en la península Antártica, a fin de continuar con los estudios terrestres SC-CAMLR-XIV, párrafos 3.20 al 3.22.
A new site is being sought in the Antarctic Peninsula so that the land-based work can continue SC-CAMLR-XIV, paragraphs 3.20 to 3.22.La ubicación, las amplias instalaciones, los jardines y los servicios de alrededor han sido clave para elegir el nuevo emplazamiento de nuestro centro", ha apuntado el Sr.
The location, its extensive facilities, the gardens and the services that can be found close by have been key to choosing the new emplacement of our center," stated Mr. Joan Lladó.Confirmación por Camboya de que establecerá un nuevo emplazamiento para la comunidad camboyana que vive actualmente en la región a fin de facilitar las actividades de inspección y demarcación de la Comisión Mixta de Fronteras;
Confirmation by the Cambodian side that it will develop a new site for the Cambodian community currently living in the area so as to facilitate the survey and demarcation in the area by the Joint Boundary Commission;Salvada de un derribo, la arcada fue completamente desmontada yha sido reconstruida en el nuevo emplazamiento, convirtiéndose en elemento de relación con el nuevo edificio.
The archway was popular with the townspeople, and it was saved from demolition,taken apart and rebuilt on the new site as an element establishing a relationship with the Inspirándose en el nuevo emplazamiento de la feria, en los jardines históricos de los Parchi di Nervi, los arquitectos han proyectado una instalación que conjuga elementos del parque inglés con el jardín barroco para crear un nuevo espacio.
Drawing their inspiration from the event's new location in the historic gardens of the parks in Nervi, the architects designed an installation combining elements of the British-style park with the Baroque gardens to create a Se espera que la construcción de la oficina de Mazari Sharif en un nuevo emplazamiento dé comienzo en febrero de 2011 y la de Bamyan en abril de 2011, ya que las condiciones meteorológicas no permitirán comenzar antes la construcción.
It is expected that construction of the Mazari Sharif office at a new location will start in February 2011 and of the Bamyan office in April 2011, as weather conditions will not permit construction to begin earlier.
