Примеры использования Un nuevo emplazamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nuevo emplazamiento también en China.
New location also in China.Poco después, el colegio alquiló un nuevo emplazamiento en Chickering Hall.
Soon after, the college rented a new location in Chickering Hall.Publicador de contenidos angle-left La sala de audiovisuales del museo, ubicada en un nuevo emplazamiento.
Asset Publisher angle-left The museum's audiovisual room, in a new location.Ya en pleno siglo XVI, se eligió un nuevo emplazamiento para la parroquia.
Well into the 16th century, a new place was chosen for the parish.Esta antena puede necesitar reposicionarse en caso de que traslade la unidad a un nuevo emplazamiento.
This antenna may need to be repositioned if you move your unit to a new location.
Люди также переводят
Las Portadas tienen un nuevo emplazamiento justo debajo de la descarga principal.
The Artworks have a new placement just La orografía insular permite estudiar el traslado del aeropuerto a un nuevo emplazamiento más cercano a la capital.
The orography of the island made it possible to study moving the airport to a new location closer to the capital.Ellas se trasladaron a un nuevo emplazamiento en el barrio de Sarriá, en el que todavía residen.
The original nuns moved to a new location in the neighborhood of Sarria, where still reside nowadays.De conformidad con la orden del Tribunal Superior de Justicia, de 28 de mayo,la tribu debía trasladarse a un nuevo emplazamiento.
Under Por la que pedi un nuevo emplazamiento, bien, esto y que mis padres de acogida estaban como vendiendo drogas.
I asked for a new placement. Well, that and my foster parents were, like, dealing drugs.Respalda tu base de datos con regularidad, y siempre antes de una actualización yde mover el sitio a un nuevo emplazamiento.
Back up your WordPress database regularly, andalways before Se ha encontrado un nuevo emplazamiento y el terreno ya se ha despejado, pero la construcción no ha comenzado aún.
A new site has already been identified and cleared but construction has yet to commence.Puedes desplazar fácilmente un elemento; solo tienes quehacer clic en el elemento y desplazarlo hacia un nuevo emplazamiento de tu página.
You can easily move En 1879, la comunidad de monjas se trasladó a un nuevo emplazamiento en el distrito de Sarriá-San Gervasio en el que todavía residen.
In 1879, the religious community moved to a new location in the district of Sarria-Sant Gervasi.En noviembre de 2008 se completó con éxito el traslado de unos 1.400 palestinos residentes en Al Waleed a un nuevo emplazamiento.
The relocation of some 1,400 Palestinians residing in Al Waleed to a new site was successfully completed in November 2008.Existen planes para reubicar edificios y operaciones a un nuevo emplazamiento con el fin de poder restaurar la zona industrial existente.
Plans are in place to relocate buildings and operations to a new site to allow the restoration of the existing industrial zone.Hace un año, pero,la vida de los Encants se tambaleó por el anuncio del traslado definitivo a un nuevo emplazamiento.
Ya en pleno siglo XVI, se eligió un nuevo emplazamiento para la parroquia: la explanada cerca del mar que se conocía como Sa Carbonera.
Well into the 16th century, a new place was chosen for the parish: the open area close to the sea, which was known as Sa Carbonera.Tras el chasco yel susto inicial rápidamente partieron del Fuerte Navidad buscando un nuevo emplazamiento en dirección hacia el este.
After the crash andthe initial scare they quickly departed from Fuerte Navidad looking for a new location to the east.Los locales de la Oficina han sido trasladados a un nuevo emplazamiento en el centro de la ciudad y se han renovado totalmente su equipo y sus instalaciones.
Premises of the institution of the Protector have been moved to a new location in the very centre of the city, with equipment and offices that are fully innovated.La actualización de los laboratorios de análisis de bacteriología yvirología del Instituto Pasteur de Argelia, que se trasladó a un nuevo emplazamiento en 2007;
The bacteriology and virology analysis laboratories at the Pasteur Institute of Algeria,which was set up at a new site in 2007, have been upgraded;Debido al aumento de la contaminación lumínica en Cleveland, se eligió un nuevo emplazamiento en el Municipio de Montville(condado de Geauga, Ohio) durante la década de 1950.
Due to rising light pollution in Cleveland, a new station in Geauga County's Montville Township was established in 1950s.Todas estas circunstancias yla imposibilidad física de mejorar el aeropuerto de Buenavista llevan a las autoridades aeronáuticas a buscar un nuevo emplazamiento.
All these circumstances,together with the physical impossibility of improving the airport, led the aeronautical authorities to look for a new location.Los organismos humanitarios estiman que se han reasentado alrededor de 3.000 personas en un nuevo emplazamiento en Cassoco y 5.000 personas en Cantão Pahula.
Humanitarian agencies estimate that approximately 3,000 people are now resettled at a new site at Cassoco and 5,000 persons at Cantão Pahula.Actualmente se está buscando un nuevo emplazamiento para la estación de campo en la península Antártica, a fin de continuar con los estudios terrestres SC-CAMLR-XIV, párrafos 3.20 al 3.22.
A new site is being sought in the Antarctic Peninsula so that the land-based work can continue SC-CAMLR-XIV, paragraphs 3.20 to 3.22.Se espera que la construcción de la oficina de Mazari Sharif en un nuevo emplazamiento dé comienzo en febrero de 2011 y la de Bamyan en abril de 2011, ya que las condiciones meteorológicas no permitirán comenzar antes la construcción.
It is expected that construction of the Mazari Sharif office at a new location will start in February 2011 and of the Bamyan office in April 2011, as weather conditions will not permit construction to begin earlier.Partimos de un nuevo emplazamiento de 450m2 para un espacio donde reine el orden, armonía, calidez, limpieza, funcionalidad y transparencia.
Starting from a new location with Confirmación por Camboya de que establecerá un nuevo emplazamiento para la comunidad camboyana que vive actualmente en la región a fin de facilitar las actividades de inspección y demarcación de la Comisión Mixta de Fronteras;
Confirmation by the Cambodian side that it will develop a new site for the Cambodian community currently living in the area so as to facilitate the survey and demarcation in the area by the Joint Boundary Commission;Se ha encontrado un nuevo emplazamiento para la creación en el Senegal de un centro penitenciario que pueda ser utilizado por el Tribunal y el Mecanismo, en cuyo diseño y presupuesto se está trabajando actualmente.
A new site for the setting up of En 1949, se reabrió el museo en un nuevo emplazamiento, el Palacio de la Virreina, donde se organizaron los espacios expositivos de manera similar a como estaban en la sede anterior.
In 1949, the museum reopened in a new location, the Palace Virreina, which organized the exhibition spaces in 
