Примеры использования Nuevo régimen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, nuevo régimen.
Okay, new regimen.Hora de empezar el nuevo régimen.
It's time for a new regime.El nuevo régimen debe ser explícito".
The new regimen needs to be explicit.”.Se acerca un nuevo régimen.
We're ushering in a new regime.¿Este nuevo régimen traerá un futuro más brillante a Cachemira?
Will the new regime bring a brighter future for Kashmir?
Люди также переводят
Estoy iniciando un nuevo régimen.
I am ushering in a new regime.Introducir un nuevo régimen para las pequeñas explotaciones agrícolas.
Introduce a new scheme for small farms.Parece que está pasándolo mal en su nuevo régimen.
He's kind of having it rough on the new regimen.¡Viva el nuevo régimen!
Hail to the new regime!Escipión fue elevado a Tribuno en el nuevo régimen.
Scipio was appointed as the new regime general.Se trata de un nuevo régimen, Yashim lala-dijo con voz sibilante-.
It's a new regime, Yashim lala,” he hissed.Tras el Anschluss de Austria en 1938,aceptó el nuevo régimen.
After the Austrian Anschluss in 1938,he accepted the new régime.Doctorado sobre el nuevo régimen de derecho público mención honorífica.
Doctorate, under the new regime, in Public Law.RETO 6: La Congregación se adapta al nuevo régimen y evoluciona.
Challenge 6. The Congregation adapts to the new régime and evolves.El nuevo régimen le ha retirado la pensión de artista insigne.
The new Régime stopped his pension as a decorating artist.La justicia es una de las preocupaciones fundamentales del nuevo régimen.
Justice was at the heart of the new Government's concerns.Mi nuevo régimen incluso me ayudó con mi estado de salud mental.
My new regimen even helped with my mental health status.Los activistas cibernéticos son escépticos de las políticas del nuevo régimen.
Cyber activists are skeptical of the new regime's policies.Los opositores al nuevo régimen fueron enviados a campos de reeducación.
Opponents of the new regime were sent to reeducation camps.SpanishLas enmiendas propuestas hoy están dirigidas a aplicar plenamente el nuevo régimen.
The amendments proposed today are aimed at fully implementing the new regulation.Habrá un nuevo régimen: bien sea McCain, Hillary u Obama.
There La Comisión adopta las medidas transitorias necesarias para el paso al nuevo régimen.
The Commission will adopt appropriate transitional measures for the switch to the new arrangements.Al crear un nuevo régimen, es útil contar con una guía experta.
Expert Guidance When constructing a new regimen it is helpful to have expert guidance.El Decreto ley No. 328-B/86 ha sido modificado por el Decreto ley No. 250/93, de 14 de julio,que establece el nuevo régimen de crédito para la vivienda propia.
Decree-law No. 328-B/86 has been altered by Decree-law No. 250/93, of 14 July,which established the new rules on home loans.Mesa Redonda: Hacia un nuevo régimen de Segunda Oportunidad para las personas físicas insolventes….
Round Table discussion: Directed at a new regime for insolvent persons.El nuevo régimen es un sistema mixto que vincula la solidaridad entre las generaciones y el ahorro individual obligatorio, corriendo la administración de éste a cargo de organismos privados.
The new scheme was a mixed system combining solidarity between the generations with compulsory individual saving, the latter being managed by private agencies.El reconocimiento diplomático del nuevo régimen llegó rápidamente de países de todo el mundo.
Diplomatic recognition of the new government came quickly from countries throughout the world.No tardó mucho en aceptar el nuevo régimen de gobierno de Francia, y desde 1801 en adelante fue empleado por Napoleón en posiciones militares y políticas de importancia.
It was not long before he accepted the new régime in France, and from 1801 onwards he was employed by Napoleon in military and political positions of importance.La Constitución estableció que un nuevo régimen de coparticipación debía ser sancionado en 1996.
The Constitution established that a new scheme of co-participation should have been sanctioned in 1996.Sin embargo, pronto se reconciliaría con el nuevo régimen y aceptó trabajar para Napoleón en los campos civil y militar.
Soon, however, he became formally reconciled to the new régime, and accepted from Napoleon fresh military and civil employment.
