Примеры использования Nuevo trazado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primera carrera con el nuevo trazado.
First race on a new layout.Illustrator añade el nuevo trazado al grupo de pintura interactiva.
Illustrator adds the new path to the Live Paint group.Reposición de todas las instalaciones y nuevo trazado.
Reinstatement of all the facilities and new tracing.Org en contra del nuevo trazado del AVE por Totana(29/04/2018).
Org against the new layout of the AVE by Totana(29/04/2018).Este problema terminó con el nuevo trazado interno.
The new layout of the building fixed this problem.Para realizar un nuevo trazado o corregir cualquier error, utilice el botón Borrar.
To draw again or correct any mistake, use the Clear button.En general, la sensación del nuevo trazado fue positiva.
In general, the feeling of the new layout was positive.Si se llama a esta función fuera de un trazado iniciará un nuevo trazado.
If this function is called outside a El nuevo trazado aprobado por el Tribunal seguramente mejorará el acceso de los agricultores a algunas zonas.
The new route approved by the Court should improve the access of farmers to some areas.Suscribir Navarro:«Nos hemos adaptado rápido al nuevo trazado».
Subscribe Navarro:"We have adapted quickly to the new track".El nuevo trazado se superpone durante 145 km a la Línea Verde, frente a los 48 km del anterior trazado. .
The new route runs for 145 kilometres on the Green Line compared to 48 kilometres of the prior Si esta función es llamada fuera de un trazado se iniciará un nuevo trazado.
If this function is called outside a El nuevo trazado de la capilla hizo justicia al hecho de que es la asamblea que, reunida, celebra la Eucaristía.
The chapel's new layout did justice to the the fact that it is the congregation who, together, celebrates the Eucharist.Volvió a Valdivia como director de fortificaciones,en donde realizó un nuevo trazado de la ciudad, que perduró hasta 1909.
He went back to Valdivia as director of fortifications,where he did a new layout of the city, which lasted until 1909.El nuevo trazado del muro seguirá la Línea Verde o estará cerca de ésta, en la localidad de las colinas de Hebrón.
The new route of the Wall will follow the Green Line, or be close to the Green Line, in the locality of the Hebron Hills.En diciembre de 2002 estaban en servicio unos 20 kilómetros del nuevo trazado en el tramo Baiyi-Mosul, con trenes que inicialmente viajaban a una velocidad de 80 kilómetros por hora.
By December 2002, approximately 20 km of new track was placed in service in the Beiji-Mosul section, the trains travelling initially at a speed of 80 km per hour.El nuevo trazado se extiende a lo largo de la Línea Verde por 135 kilómetros, en comparación con 48 kilómetros en el trazado anterior.
The new route runs for 135 km on the Green Line compared to 48 km of the prior Los dormitorios se abren al sur, con el principal aprovechando la terraza creada sobre los anexos a la vivienda, trastero, garaje y local artesanal,que configuran el frente a la calle de nuevo trazado.
The bedrooms open to the south, with the main advantage of the terrace created on the annexes to housing, storage, garage and locally handcrafted,shaping the street front of redrawing.Rodamos en el nuevo trazado y trabajamos con el nuevo neumático delantero que tendremos que utilizar de ahora en adelante.
In Catalunya we lapped on the revised layout and worked on the front Michelin tyre we will have to use from now on.Las personas que han sido desarraigadas de sus hogares son particularmente vulnerables a la apatridia,especialmente cuando su traslado es acompafiado o seguido por un nuevo trazado de fronteras territoriales.
People who have been uprooted from their homes are particularly vulnerable to statelessness,especially when their displacement is accompanied or followed by a redrawing of territorial boundaries.Construcción de un nuevo trazado de 25,6 km entre Padronelo y Parada de Cunhos dotado de las características de una autopista 2x2 carriles;
Construction of a new alignment for 25.6 km between Padronelo and Parada de Cunhos, with a 2x2 lane motorway standard; and.El nuevo trazado dividió a la ciudad en cuatro distritos separados por dos avenidas que se cruzaban en la Piazza del Duomo.
The new design separated the city into quarters, divided by two roads meeting at an intersection known as the Piazza del Duomo Cathedral Square.No obstante, según el consejo de aldea, el nuevo trazado aislará alrededor de 600 dunums de tierras agrícolas del pueblo con plantaciones de olivos, que permanecerán detrás del muro.
According to the village council, however, the new route will still isolate around 600 dunums of the village's agricultural land, planted with olive trees, which will remain behind the Wall.El nuevo trazado abandonó el antiguo Puerto Notre-Dame, que fue sustituido a principios del siglo XX por el Puerto Nuevo. .
The new route bypassed the old Port of Notre Dame which was replaced in the early twentieth century by the Port Neuf También se refirió al nuevo trazado de los límites de los distritos electorales y decidió volver a lo establecido en el decreto de 2005.
He also discussed the redrawing of the boundaries of electoral constituencies for the legislative elections and decided to return to the 2005 decree.De hecho, el nuevo trazado del muro aumentará el número de extensiones de tierra que Israel trata de anexar del 9% al 12%, la mitad de las cuales está situada en la Jerusalén oriental ocupada o en sus alrededores.
The new route of the wall will actually increase the area of land that Israel is attempting to annex from 9 per cent to 12 per cent, half of which is in and around occupied East Jerusalem.Sin embargo, después de la Segunda Guerra Mundial, el nuevo trazado de las fronteras de Polonia y el consiguiente'cambio'de las fronteras del país dejaron una costa muy ampliada, lo que permite un acceso mucho mayor al mar que nunca fue posible antes.
However, after World War II, the redrawing of Poland's borders and resulting'shift' of the country's borders left it with a greatly expanded coastline, thus allowing for far greater access to the sea than was ever previously possible.Mientras tanto, el nuevo trazado de las fronteras en Europa oriental y la ex Unión Soviética ha estado asociado tanto con la libertad y la democracia como con la intolerancia y la crueldad.
Meanwhile, the redrawing of boundaries in Eastern Europe and the former Soviet Union has become associated with freedom and democracy as much as with intolerance and cruelty.No obstante, dado que el nuevo trazado se ubica a unos 3 kilómetros al este de la Línea Verde, otros 1.280 dunums de tierra palestina quedarán aislados por el muro.
However, as the new route is located some 3 kilometres east of the Green Line, it will leave another 1,280 dunums of Palestinian land isolated by the Wall.Si se lleva a cabo, el nuevo trazado del muro tendrá como consecuencia la anexión de facto de al menos el 7% de la superficie total de la Ribera Occidental, sin incluir la Jerusalén oriental ocupada.
If completed, the new route of the Wall will result in the de facto annexation of at least 7 per cent of the total area of the West Bank, not including the area of Occupied East Jerusalem.
