NUNCA HUBIERA TENIDO на Английском - Английский перевод

• had never had
• would never have gotten

Примеры использования Nunca hubiera tenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nunca hubiera tenido sexo con él.
I never would have had sex with him.

Si la dulce madre naturaleza nunca hubiera tenido.
If sweet mama nature never had.

Nunca hubiera tenido esa idea de.
I never would have gotten that idea of.

Es como si nunca hubiera tenido uno.
I was prepared to think I never had one.

Nunca hubiera tenido el valor de acercármele.
I never would have had the juice to go near her.

Era como que si nunca hubiera tenido un padre.
It's almost as if he never had had a father.

Nunca hubiera tenido que sentir lo que siento ahora.
I never would have to feel what I feel now.

Es como si Vd. nunca hubiera tenido un hermano.
It is as though you have never had a brother.

Y me dio un beso tan dulce, como si nunca hubiera tenido.
And kissed me oh so sweet, like I never had.

Ojalá nunca hubiera tenido que irme de aquí.
I wish I never had to leave.

Cuando salió, fue… como si él nunca hubiera tenido una.
When he came out, it was… it was like he never had one.

Es como si nunca hubiera tenido una hija.
It is as if she never had a daughter.

Habla como si la revolución de 2011 nunca hubiera tenido lugar".
He talked as if the revolution of 2011 had never even happened.".

Entonces nunca hubiera tenido este sentimiento.
Then I would of never had this feeling.

Juro I'mma, juro I'mma lo que me gusta, como si nunca hubiera tenido.
Swear I'mma, swear I'mma do it like I, like I never had.

Es como si nunca hubiera tenido ningún ruido en mis oídos.
It's like I never had any Angular Cheilitis.

Dios,¿de qué estaríamos hablando ahora si nunca hubiera tenido leucemia?
God, what would we be talking about right now if I never got leukemia?

Yo nunca hubiera tenido la oportunidad de ser simplemente.
I never would have had the opportunity to be just.

Como si el conductor nunca hubiera tenido su licencia.
As if the driver never had his or her driver's license.

Yo nunca hubiera tenido las agallas para hacer lo que este tipo hizo.
I never would have had the guts to do what that dude did.

Y antes de morir, él se sintió aliviado como si el nunca hubiera tenido un nombre.
And upon dying, he felt relieved as if he had never had a name.

Parece como si nunca hubiera tenido el tratamiento apropiado.
Doesn't seem like he ever got the proper treatment.

Nunca hubiera tenido la relación que tengo ahora contigo.
I never would have had the relationship that I have with you now.

Y se que se la robe, aunque nunca hubiera tenido oportunidad.
And I know I stole her away from you, even though you never had a shot anyway.

Elaine nunca hubiera tenido una oportunidad… si yo tuviera unos años más.
Elaine would never have stood a chance if I would been a few years older.

Si no me había dado aquella mujer, nunca hubiera tenido este problema.
If you hadn't given me that woman, I never would have had this problem.

Ojalá y Camila nunca hubiera tenido que cantar y escribir esta canción.
We wish Camila never had to write this song.

Si Churchill me hubiera escuchado, usted nunca hubiera tenido una oportunidad.
If Churchill had listened, you would never have had a chance.

Me parece como si nunca hubiera tenido tantas cosas que decirte.
I feel like I have never had so much to tell you.

Bueno, si yo hubiera sido realista nunca hubiera tenido esos carteles impresos.
Well if I would been realistic I would never had those posters printed.