Примеры использования Nunca se quita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El miedo nunca se quita.
Fear's never gone.Nunca se quitaron sus máscaras.
They never took their masks off.Aaron Cohen nunca se quita su disfraz.
Aaron Cohen is never taking off this costume.Nunca se quitan sus collares y duermen con ellos puestos.
Never take off their collars and sleep with them on.¡Es tan genial que nunca se quita la gorra!
Hes so cool that he never takes off his cap!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
Ella nunca se quita su cota de malla, si.
She never takes off her coat of mail, yeah.Probablemente, porque nunca se quita ese cuello.
Probably because you never take that collar off.Papá nunca se quitaba ese andrajoso estuche.
Dad never took off that beat-up shoulder pouch.Dickie me prometió que nunca se quitaría estos anillos.
Dickie promised me he would Never take off this ring.Él nunca se quita su máscara en la serie, aunque una vez tuvo que ir de incógnito con un traje de negocios.
He never takes off his mask on screen, even when once going undercover in a business suit.Su rostro es un misterio porque nunca se quita el casco.
His face remains a mystery, as he never removes his helmet.Dana nunca se quitaba ese brazo.
Dana never took off that arm.A diferencia de las películas y las encarnaciones de TV anteriores,RoboCop nunca se quita el casco en Alpha Commando.
Unlike the movies and previous TV incarnations,RoboCop never takes off his helmet in Alpha Commando.¿Es que nunca se quita la máscara?
Do you never take off your mask?Bancoran es conocido por su sombra de ojos azul(morado en Patalliro Saiyuki),su largo cabello negro y el hecho de que nunca se quita sus guantes, ni siquiera en la cama.
Bancoran is known for his blue eyeshadow(purple in Patalliro Saiyuki),his long black hair, and the fact that he never takes off his gloves, even in bed.¡Duffman nunca se quita su traje!
Duffman never took off his tights!Es por eso que el sr. Amistad nunca se quita su capucha de plomo.
That's why Mr. Friendly never takes off his lead-lined cowl.La máscara nunca se quita frente a otros… y los espejos y las superficies reflectantes están prohibidos.
The mask is never removed in front of others, and there Es fácil de sostener en la mano, nunca se quita en el impacto y le ayude en peligro inminente.
It is easy to hold in your hand, never takes off on impact and help you in any imminent danger.Lionel nunca se quitaría la vida.
Lionel would never take his own life.Consideró el papel todo un desafío porque el personaje nunca se quita su casco, por lo que debía mostrar sus emociones sin utilizar los ojos.
He found the role challenging because the character never removes his helmet, requiring Urban to convey emotion without using his eyes.Andres nunca se quitaría la vida.
Andres would never take his own life.Pero usted nunca se quita la máscara,¿no?
But you never remove your mask. Do you?Los filtros nunca se quitan de la cuenta de origen.
Filters are never removed from the source account.Bueno, tu dijiste que nunca se quitara un objeto que atraviesa una persona.
Well, you did say never to remove an impaled object… ever.Buzz Lightyear parece que nunca se quita la gorra morada que tiene con su uniforme de soldado espacial.
Buzz Lightyear also seems to never take off the purple headwear that he has with his Space Ranger uniform.El nunca se quitó los guantes.
He never took off his gloves.Supongo que nunca se quitó la mentalidad de la prisión,¿saben?
I guess she never shook that prison mentality, you know?Sin embargo, nunca se me quitan la dignidad.
But, he will never take away my dignity.El nunca se quitó el sombrero en toda la noche.
He never took his hat off the whole evening.
