NUNCA SUCEDERÍA на Английском - Английский перевод

• would never happen
• was never gonna happen

Примеры использования Nunca sucedería на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eso nunca sucedería.
That would never happen.

Él contestó que aquello nunca sucedería.
He said that could never happen.

Me juré que nunca sucedería de nuevo.
I swore it would never happen again.

Estaba comenzando a pensar que nunca sucedería.
I was beginning to think it would never happen.

En China eso nunca sucedería.-¿Qué cosa?
In China, this would never happen.

¿Porque sabías que pensaría que nunca sucedería?
Because you knew I thought it would never happen?

Pero eso nunca sucedería.
But that would never happen.

Estaba empezando a pensar que esto nunca sucedería.
I was starting to think this would never happen.

¿Que esto nunca sucedería en su vida?
That it would never happen in your lifetime?

James, creí que esto nunca sucedería.
James, I thought this would never happen.

Eso nunca sucedería hoy en día si ambos usaran apps de citas!
That would never happen today if the two of them used dating apps!

Porque lo que nunca sucedería.
Cause it would never happen.

¡Cuando dejé los pañales, mis padres prometieron que esto nunca sucedería!
When I gave up diapers, my parents promised exactly this would never happen!

Y decían que nunca sucedería.
And they said it would never happen.

Eso nunca sucedería hoy, pues probablemente terminarían en la cárcel.
That would never happen today because they would probably end up in prison.

¿Pensabas que nunca sucedería?
Did you think it would never happen?

Estassonconversacionesnuclearessinprecedentes que, francamente, la mayoríacreía que nunca sucedería.
These are unprecedented nuclear talks that, frankly, most believed would never happen.

Yo pensé que nunca sucedería para mí.
I thought it was never going to happen for me.

La historia pide demasiada suerte; que nunca sucedería.
The story asks for too much luck; it would never happen.

Idealmente, esto nunca sucedería, pero sí sucede, tanto en eventos familiares como corporativos.
Ideally this would never happen, but it does-- family or corporate events both.

Aun cuando sabía que nunca sucedería.
Even though I knew it would never happen.

Con intenciones de atender la demanda de transporte, y con miras al futuro, las autoridades locales pusieron en marcha el desarrollo del Metro de Amberes, aunque tal cosa nunca sucedería.
With the intentions to attend the demand of transportation, and with the sights on the future, the local authorities put into operation the development of the Antwerp Metro, even though this never happened.

Y me contestó que nunca sucedería.
And then he told me it was never gonna happen.

No quería que tuvieras que pasar el resto de tu vida preocupándote por algo que tal vez nunca sucedería.
I didn't want you to have to wait for the rest of your life… worrying about something that might never happen.

Ambos sabían que nunca sucedería de nuevo”.
They both knew it would not happen again.".

Pensé que podría quebrarla, pero eso nunca sucedería.
I thought I could crack her, but… it was never going to happen.

Creí que Julius y yo podríamos comenzar de nuevo, pero eso nunca sucedería contigo y Lucy en la casa tratandome como una impostora, y se que no es excusa, pero por favor solo trata de ver las cosas desde mi perspectiva.
I thought that Julius and I could start afresh, but that was never gonna happen with you and Lucy in the house treating me like an impostor, and I know that's no excuse, but please just try to see things from my perspective.

Jordan, prometiste que esto nunca sucedería.
Jordan, you promised this would never happen.

Todo lo que queríamos era estar juntos pero mientras Klaus estuviera cerca eso nunca sucedería.
All we ever wanted was to be together but as long as Klaus was around, that was never gonna happen.

Eso nunca sucederá.
That would never happen.

Как использовать "nunca sucedería" в Испанском предложении

Esta conversación nunca sucedería si fuera al revés.

Aunque si de Ariadne dependía, nunca sucedería eso.

Eso nunca sucedería en Japón, o en Estados Unidos.

Esa falta de seguridad nunca sucedería en Empresas Grey.

Esto nunca sucedería enalguien que tome suplementos de vitaminas.

Al fin; lo que muchos pensaron que nunca sucedería pasó.

¿Qué pasa cuando lo que creías que nunca sucedería sucede?

Un daño por sobrecarga nunca sucedería controlado por una unidad tampón.

Por supuesto, una deducción puntual completa nunca sucedería a estos genios.

de manera que nunca sucedería como resultado de una revisión del producto.

Как использовать "would never happen" в Английском предложении

This would never happen outside the tropics.

Finally, accidents would never happen anymore.

That would never happen here,” Rusch said.

Clearly this would never happen in reality.

All these would never happen at SugarDaddySaskatoon.

This would never happen here, would it?

Something that would never happen otherwise.

It would never happen several times simultaneously.

We swore that would never happen again.

That would never happen they said.