Примеры использования Nutriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos: Dios de amor,tú continúas nutriendo nuestras almas.
All: Loving God,you continue to nourish our souls.Todos nutriendo los confesionarios para su parte de gracia celestial.
All thronging the confessionals for their share of Heavenly grace.Mientras pasan los años, continúo nutriendo mi alma y mi mente.
As the years go by, I continue to nurture my soul and mind.¿Cómo estoy nutriendo la fuente de mi alegría, mi relación con Jesús?
How am I nurturing the source of my joy, my relationship with Jesus?Actúa profundamente sobre las fibras capilares, nutriendo e hidratando los cabellos.
Acts deeply on the hair fiber to nourish and moisturize hair strands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nutre la piel
nutrido grupo
nutre el cabello
un nutrido grupo
ayuda a nutrirnutre en profundidad
nutrida delegación
piel nutridapiel se nutrenutre tu piel
Больше
Использование с наречиями
nutre intensamente
bien nutridonutre profundamente
mal nutridosmás nutrida
Использование с глаголами
ayudan a nutrir
Me sigo nutriendo de las experiencias y muchas veces no me dejo convencer.
I continue to nurture the experience and often do not let myself be persuaded.Es importante que comiences este año nutriendo, además de tu cuerpo, tu espíritu.
It is important to start feeding this year, along with your body, your spirit.¿Estás nutriendo tu amor y permitiéndole aumentar en fuerza y felicidad?
Are you nurturing your love and allowing it to increase in strength and happiness?Son estos elementos los que han continuado nutriendo y espoleando este imaginario.
These are the elements that have continued to nourish and spur on this imaginary.Continúa nutriendo a tu cuerpo con alimentos saludables para que puedas recuperarte rápidamente.
Continue to nourish your body with healthy foods for a quicker recovery.El jurado calificador estuvo compuesto por el equipo del Proyecto Nutriendo el Futuro.
Hoy alcanzamos el equilibrio nutriendo el Ser con la memoria de quienes somos.
Today we reach the equilibrium feeding the Being with the memory of who we are.Kerensa Nano Reconstruction devuelve la vida a tu cabello,fortaleciendo y nutriendo.
Kerensa Nano Reconstruction returns the life to your hair,strengthening and nourishing it.Hacen esto nutriendo el establecimiento de un marco interno de valores humanos bien construido.
They do this by nurturing the establishment of a well-constructed inner framework of human values.No obstante, el presidente Zapatero no cede y sigue nutriendo la delicada“esperanza”.
However, Prime Minister Zapatero isn't giving up and continues to fuel a delicate"hope".Van nutriendo el pelo, sellan las cutículas y protegen de las agresiones externas.
Are progressive treatments that gradually nourish the hair, seals the cuticle and protects from external aggressions.Estuvimos juntas en esa comunidad de gente mayor investigando para mi novela, es decir,yo estaba nutriendo lo que me hace feliz.
I was at the senior community researching a novel-that is,I was feeding what makes me happy.Combina la cosmética bio-activa, regenerando y nutriendo la piel en profundidad, devolviéndole su energía vital.
A sophisticated and advanced treatment against the signs of aging, combining bio-active cosmetics which regenerate and deeply nourish the skin, restoring its vital energy.Sería una locura que una persona cambiara su dieta ordinaria,que ha estado usando durante años y que le está nutriendo adecuadamente.
It would be crazy for a person to change his ordinary diet,which he has been using for years and which is nourishing him adequately.Nosotros necesitamos agua para sacar adelante nuestros cultivos y seguir nutriendo de frutas y hortalizas a estas zonas donantes de agua.
We need water to carry out our crops and continue feeding fruit and vegetables to these water donor areas.Se está por firmar un convenio con CARE para iniciar un proceso de asesoría a empresas apoyadas por el proyecto nutriendo el futuro.
An agreement is about to be signed with CARE to start a process of advisory services to enterprises supported by the Nourishing the Future Project.Rozanne comenzó sus nuevas funciones y responsabilidades- nutriendo e inspirado a pacientes, familiares y al personal de Fern Lodge- en septiembre.
Rozanne began her new duties and responsibilities- nurturing and inspiring patients, family members and staff at Fern Lodge- in September.La gran cocina totalmente equipada, junto con la magnífica mesa del comedor,inspirarán sin duda numerosas deleitables comidas, nutriendo y ensalsando su visita.
The large fully equipped kitchen, in combination with the magnificent dining table,is certain to inspire many enjoyable meals and nourish your holiday experience.Este patrimonio fue cultivado yenseñado naturalmente en el hogar, nutriendo en su corazón una tradición profundamente espiritual de autosacrificio y amor.
This heritage was cultivated andpassed down naturally in the home, nurturing at its heart a deeply spiritually tradition of self-sacrifice and love.De este modo(evam), a lo largo de innumerables nacimientos(asaṅkhyeyāni janmāni), Madre(mātā) Poder(śaktiḥ) del Ser(ātma)sigue(āste) nutriendo(puṣṇatī) a Su(sva) hijo putram.
Thus(evam), for innumerable births(asaṅkhyeyāni janmāni), Mother(mātā) Power(śaktiḥ) of the Self(ātma)keeps(āste) nourishing(puṣṇatī) Her(sva) son putram.En esta etapa conviene reparar los efectos del envejecimientos nutriendo la piel en profundidad y, por supuesto, examinarla periódicamente para detectar posibles patologías.
At this stage should repair the effects of aging nourishing the skin deeply and, of course, examine periodically to detect possible pathologies.Estos eventos son clave para continuar nutriendo el conocimiento técnico entre las dos empresas", explicó Constantino Espinosa, Ventas Técnicas de Tenaris para el Cono Sur.
These visits are key to continue nurturing the technical knowledge between both companies," explained Constantino Espinosa, Tenaris Technical Sales Southern Cone.Esta rica crema, actúa sobre todos los signos visibles del envejecimiento, iluminando, redensificando,alisando, nutriendo y previniendo las posibles manchas pigmentarias, gracias a sus extractos botánicos naturales.
This rich cream acts on all the visible aging signs, illuminating, redensifying,smoothing, nourishing and preventing possible pigment spots, thanks to its natural botanical extracts.Otros representantes del cristianismo joánico, nutriendo hebras alternativas de tradición, influyeron en diversos movimientos del siglo II, caracterizados por sus oponentes y la mayor parte de la erudición moderna como«gnósticos».
Other representatives of Johannine Christianity, nurturing alternative strands of tradition, influenced various second-century movements, characterized by their opponents and much modern scholarship as'Gnostic.La renovada asociación entre el PMA, UNICEF y UNESCO,denominada“Nutriendo Cuerpos, Nutriendo Mentes”, contribuirá al fortalecimiento de la calidad del apoyo por el lado educativo.
WFP's renewed partnership with UNICEF and UNESCO,called“Nourishing Bodies, Nourishing Minds”, will contribute to strengthening the quality of support on the education side.
