Примеры использования Obliguemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que los obliguemos.
Unless we force'em.De Regil afirma que a menos que obliguemos a nuestros gobiernos a satisfacer nuestras demandas éstos continuarán confiando en la trillada y vieja fórmula de aparentar que hacen cambios para que, a fin de cuentas, todo siga igual.
De Regil contends that unless we force our governments to fulfil our demands they will continue relying on the good old formula of pretending that they are making changes so that, at the end, everything remains the same.A menos que lo obliguemos.
Unless we force him to.Mientras obliguemos a un recluso- aunque haya llegado recientemente como huésped no invitado, enemigo u hostigador- a permanecer en una prisión israelí, tendrá derecho a unas condiciones de vida conformes con las normas mínimas de la población de Israel, y tendremos que asegurárselas o garantizárselas.
As long as we force a prisoner- even one that recently arrived as an uninvited guest or an enemy and harasser- to stay in an Israeli prison, he/she is entitled to living conditions according to the minimal standards of people in Israel, and ¿Se supone que lo obliguemos?
What are we supposed to do, force him?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Больше
Использование с наречиями
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Больше
Использование с глаголами
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Больше
La próxima vez que le obliguemos, recuérdame que le haga mejor al béisbol.
Next time we compel him, remind me to make him better at baseball.Pero no sucederá porque lo obliguemos.
But it won't happen because we forced it on him.Celebrar la diversidad no significa que obliguemos a los demás a aceptar la manera como hacemos las cosas.
Celebrating diversity does not mean that we force others to accept the way No aprenderán a ser amables hasta que les obliguemos a ello.
They won't learn to be kind until we force them to.Entonces no puede negar que no se puede salvar a los sioux a menos que los obliguemos a abandonar su modo de vida y a instalarse en la reservación.
Then you can't deny that there's no saving the Sioux unless we compel them to give up their way of life and settle on the reservation.Yo digo quevayamos a su casa le pongamos esto delante y le obliguemos a confesar.
I say we goover to his house, shove those in his face and force a confession out of him.Continuarán hasta que les obliguemos a detenerse.
They will continue until we force them to stop.¡Y les digo que estas criaturas se marcharán de nuestro mundo cuando los obliguemos a hacerlo!
I am telling you that these creatures will leave our world only when we force them to!Obliguémoslos a salir.
Force them out.Busquemos al taxista y obliguémoslo a hacer el Obstáculo.
Find that cab driver and make him do the Speed Bump.¡Cojamos dos dodos y obliguémosles a enrollarse!
Lets go get two dodos and force them to make out!Obliguémosle a que haga el siguiente movimiento.
Make him Traigamos al viejo y obliguémoslo a decirnos.
We will pin down the old man and force him to tell us.Pongámosle una cuña y obliguémosla a abrirse.
Put a wedge in it and force it open.Ok, sentemos a Chuck yhagámosle una intervención, Obliguémoslo ha ser honesto con nosotros.
Okay, let's just sit Chuck down andhave an intervention, force him to be honest with us.¡Rodeemos a los nerds,llamémoslos gays y obliguémoslos a enseñarnos el pene!
Let's corner the nerds andcall them gay and make them show us their penises!Y no quiero que suene conflictivo, perono me puedes obligar.
And I don't want to sound confrontational,but you can't make me.Chandra se obligó a decir la palabra, para así poder pronunciarla una y otra vez, junto con su antónimo, en los días y años venideros.
Chandra made herself say the word, so that she could say it, and its opposite, again and again in the days and years to come.Obligar que los padres obedezcan las órdenes de pensión alimenticia( alimony) si no es parte de la orden de manutención de menores; ni.
Make parents obey alimony orders if it is not part of a child support order; or.Obligar que los padres paguen manutención de menores al entablar cargos penales, excepto en situaciones muy especiales.
Make parents pay child support by bringing criminal charges, except in very special situations.Los gobiernos deberían regular y obligar a la agricultura industrializada a pagar por los impactos negativos ambientales y a la salud que generan.
Governments should regulate and make the industrialized agriculture pay for its negative environmental and health impacts.No me puedes obligar a nada, págame lo que necesito para hacer bien el trabajo.
You can't make me do shit, Gorsky. But you can pay me what I need so I can get the job done right.La estricta limitación de altura impuesta por el reglamento vigente nos obligó a buscar una solución alternativa a fin de lograr cumplir con el programa de necesidades de nuestros clientes.
The strict limitation regarding height imposed by the existing regulations, made us seek an alternative solution to accomplish the program needed by our clients.No puede obligar a su empleador que le permite faltar a la comida para salir temprano.
You can't make your employer let you skip lunch to leave early.Las Naciones Unidas tendrán que obligar al Japón a presentar excusas y a proporcionar una indemnización completa por los crímenes que cometió contra nuestro pueblo.
The United Nations will have to make Japan apologize and give full compensation for the past crimes it committed against our people.
