OBRAS ADICIONALES на Английском - Английский перевод

• additional work
• additional works

Примеры использования Obras adicionales на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Obras adicionales de Bob Avakian sobre.
Additional works by Bob Avakian on.

Además, no se requieren obras adicionales.
Furthermore, no additional roadworks are required.

Obras adicionales en puentes(mantenimiento y/o reemplazos).
Additional bridge work(maintenance and/or replacements).

Se ha previsto un depósito de quince obras adicionales.
A deposit of 15 additional works is planned.

Y no precisan obras adicionales de fontanería o pintura.
And does not require additional plumbing and painting works.

A en la obtención de financiamiento para obras adicionales.
A in obtaining financing for additional works.

Se crean obras adicionales en Tullamore(Irlanda) y Albuquerque(EE.UU.).
Additional works are created in Tullamore(Ireland) and Albuquerque(USA).

El Departamento de Servicios Arquitectónicos realizará una serie de pequeñas obras adicionales, en particular mejoras en el acceso sin barreras.
The ArchSD will implement a series of additional minor works, including improvements to barrier free access.

Obras adicionales realizadas a raíz de donaciones de los Estados Miembros.
Additional work carried out as a result of donations by Member States.

El 17 de agosto de 1985, Lavcevic contrató la realización de obras adicionales por un valor de 55.000 dólares de los EE.UU. para el Proyecto 6103.
On 17 August 1985, Lavcevic contracted for additional work valued at USD 55,000 for Project 6103.

Las obras adicionales han aumentado la construcción en aproximadamente 60 m2.
The additional works have increased the build by approximately 60 m2.

A principios de agosto se presentó una segunda ronda de licitaciones para otros tres sitios y para obras adicionales en los tres lugares ya licitados.
A second round of tenders was launched early in August for three other sites and for additional work on the three previously tendered ones.

Las obras adicionales de conclusión continuarán hasta finales de 2014.
Additional final completion work will continue until the end of 2014.

Durante el curso se llevará a cabo la realización de un proyecto de estructura profesional donde además de las fotografías se incluirán, textos, obras adicionales, bibliografía,etc.
During the course, they will develop a project with a professional structure that, in addition to photographs, will include texts, additional artworks, bibliography.

Obras adicionales del mismo director podrán ser exhibidas, sin embargo, en secciones no competitivas.
Other films of the same director, however, can be shown in our parallel screenings.

Además, China Nonferrous no explicó la relación directa entre su incapacidad para recuperar los costos asumidos respecto de las obras adicionales en el proyecto y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Moreover, China Nonferrous did not explain the direct link between its inability to recover the costs incurred in respect of additional works on the Project and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Obras adicionales del mismo director podrán ser exhibidas, sin embargo, en secciones no competitivas.
Additional films of the same director could be, however, shown in other no-competitive categories.

Obras reprogramadas, demolición y reducción de materiales inadecuados, como amianto, más amplias que lo previsto y obras adicionales para coordinar los dibujos de los diseños en el módulo 3 del sótano.
Resequenced work, more extensive than expected demolition and abatement of unsuitable materials including asbestos, and additional work to coordinate design drawings in basement package three.

Nota 1: El aumento de los costos en 3 millones para obras adicionales realizadas a raíz de donaciones de Estados Miembros y la reorganización del espacio para mejorar la seguridad se compensa con el correspondiente aumento de la financiación.
Note 1: The $3 million cost increase for additional work carried out as a result of Member State donations and the enhanced security upgrade nets off against a corresponding funding increase.

El Grupo no está convencido de que los daños fueron causados por dichas vibraciones, por lo que considera que el MDF no ha demostrado que las obras adicionales fueran consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel is not satisfied that the damage was caused by vibrations from bombing and therefore finds that MoF has failed to show that the additional work was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

La CEPA solicitó obras adicionales y cambios del proyecto que incluían, aunque no exclusivamente, aspectos de los sistemas eléctrico y mecánico y sistemas especiales, a saber, suministro ininterrumpido de energía, control automatizado del edificio y sistemas de seguridad para impedir el ingreso no autorizado;
Additional work and project changes were requested by ECA, which included but were not limited to electrical, mechanical and special systems requirements, namely, uninterrupted power supply, building automated control and anti-intrusion security;

El calendario de renovación de los edificios de conferencias y de la Asamblea General lleva un año de retraso debido a las obras adicionales necesarias para reforzar las medidas de seguridad, con un costo de 100 millones de dólares que serán financiados por el país anfitrión.
The schedule for renovation of the Conference and General Assembly Buildings had slipped by one year owing to the additional work needed for the enhanced security upgrade, at a cost of $100 million to be funded by the host country.

Sin embargo, Fusas declaró específicamente que no estaba revisando su reclamación y pide una indemnización de sólo 170.240 dólares de los EE.UU. En su respuesta Fusas indicó que estaba pidiendo una indemnización de el 4% de los 665.000 dinares iraquíes( 26.600 dinares iraquíes) en relación con la fianza de ejecución no liberada; 20.658 dinares iraquíes por la retención de garantía no pagada; y 6.454 dinares iraquíes por otra fianza de ejecución relativa a obras adicionales.
However, Fusas specifically stated that it was not revising its claim and is seeking compensation only for USD 170,240. In its reply, Fusas indicated that it was seeking compensation for 4 per cent of IQD 665,000(IQD 26,600) relating to the unreleased performance bond; IQD 20,658 for unpaid retention money; and IQD 6,454 for another performance bond relating to extra works.

A comienzos de septiembre se evaluó una segunda ronda de licitaciones para realizar, entre otras cosas, obras adicionales en estos lugares y en otros tres(las iglesias de San Jorge de Runović y de la Presentación de la Virgen y la catedral de San Elías) y el 2 de octubre se iniciaron esas obras..
A second round of tenders that included additional work to these sites as well as to three other sites(St. George Runović, Presentation of the Virgin and St. Elias) was evaluated early in September and works began on 2 October.

Tres obras adicionales de de Castro, también adquiridas a través de la donación de los Cisneros, trazan el arco de la carrera de el artista: la temprana Composición Modulada( 1954), la cual representa el periodo Concreto de de Castro; el Objeto Activo( Cubo rojo/ blanco)( 1962)- otra iteración de el objeto activo, esta vez más resueltamente lograda en tres dimensiones; y el Pluriobjeto( 1980), que demuestra cómo de Castro continuaría explorando los principios de el Neo-concreto por décadas.
Three additional works by de Castro, also acquired through the Cisneros gift, trace the arc of the artist's career: the early Modulated Composition(1954), which represents de Castro's Concrete period; the Active Object(Red/White Cube)(1962)-another iteration of the active object, this time more resolutely in three dimensions; and the Pluriobjeto( Plural object; 1980), which demonstrates how de Castro would continue to explore Neo-Concrete principles for decades to come.

No necesita ninguna obra adicional de esta.
It doesn't need any additional work from mankind.

Cada exposición incluirá obra adicional de artistas locales en cada área.
Each show will include additional works by local artists in each area.

Los productos se colocan perfectamente, reduciendo la obra adicional gastado en el envío.
The products are placed neatly, reducing the additional labor spent on shipment.

Durante décadas, los 660 millones de habitantes del mundo desarrollado estuvieron protegidos de toda la mano de obra adicional que había en el planeta.
Many years, the 660 million people in the developed world… were effectively sheltered… from all of this additional labor… that existed on the planet.

El ACNUR, de conformidad con la reciente revisión del personal de proyectos realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, estuvo de acuerdo en hacer un seguimiento de la cuestión de la contratación de mano de obra adicional preparando políticas y directrices pertinentes para los diferentes acuerdos y designando coordinadores que hagan un seguimientos de la utilización de mano de obra adicional y la supervisen.
UNHCR, in line with a recent Office of Internal Oversight Services project staff review, agreed to follow up on the matter of additional workforce by preparing relevant policies and guidelines for the various arrangements and assign focal points that keep track of and monitor the use of additional workforces.