Примеры использования Obsesionó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me obsesionó.
It's haunted me.El accidente me obsesionó.
The accident haunted me.¿Qué me obsesionó el querer ser un escritor?
What possessed me to want to be a writer anyway?Desde el comienzo me obsesionó.
It haunted me from the start.Creo que eso lo obsesionó durante el resto de su vida.
I think that haunted him the rest of his life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre obsesionadoobsesionado con la idea
obsesionado con la muerte
Использование с наречиями
tan obsesionadopoco obsesionadocompletamente obsesionadatotalmente obsesionadomuy obsesionadodemasiado obsesionadomás obsesionado
Больше
Использование с глаголами
obsesionado con encontrar
Porque de niño me obsesionó.
Because as a kid It obsessed me.¿Qué demonios le obsesionó para estropear en este foro?
What the hell possessed you to bust into this forum?La cuestión de las proporciones fue lo que más obsesionó a mi padre.
The question of proportions was what obsessed my father most.A Signac le obsesionó la idea de llegar a un arte objetivo.
Signac was obsessed by the idea of getting an objectiv art.Esta espantosa historia me obsesionó durante semanas.
The ghastly story had haunted me for weeks.A Gaudí le obsesionó la etimología del término originalidad.
Gaudí was obsessed by the etymology of the term"originality.El autor del artículo anónimo que obsesionó a Trump publicará un….
The author of the anonymous article that haunted Trump will publish….La imagen me obsesionó y no necesitaba ninguna ceremonia funeraria.
The image obsessed me. I didn't need funeral ceremonies.Pero el concepto total de la creación humana me obsesionó por años y años.
But the whole concept of human creation was one that obsessed me for years and years.Sin embargo, una sombra la obsesionó en su crecimiento; y ahora, cuando celebramos el cincuentenario, de alguna forma nos damos cuenta de que tal vez las grandes Potencias usaron la guerra fría, la cortina de hierro, en nombre de la democracia, los derechos humanos y la justicia para todos, simplemente para mantener un equilibrio de poder.
Yet a dark shadow haunted it in its growth; and now, as the celebration of the fiftieth anniversary is upon us, we somehow realize that perhaps the cold war, that Iron Curtain, was used by the great Powers, in the name of democracy, human rights and justice for all, simply to keep a balance of power.Además, vuelve sobre un tema que lo obsesionó desde sus comienzos: los animales.
In addition, returns on a subject that obsessed him from the beginning: the animals.Él creía que solo Jaume podía encontrar el tesoro de Giacomo Casanova,un tesoro que le obsesionó toda la vida.
He believed that only Jaume could find the treasure of Giacomo Casanova,a treasure that obsessed him all his life.Inicio Casa Blanca El autor del artículo anónimo que obsesionó a Trump publicará un libro.
Home WHITE HOUSE The author of the anonymous article that haunted Trump will publish book.La pregunta lo obsesionaba, lo angustiaba.
The question obsessed him, haunted him.Vivo cada día obsesionada con los escenarios terribles que mi mente imagina.
I live every day, haunted by the gruesome scenarios my mind imagines.Barbie y sus amigas viven totalmente obsesionadas con dos cosas, la moda y la meteorología.
Barbie and her friends live totally obsessed with two things, fashion and meteorology.La policía estaba todavía obsesionada con la sombra de Czolgosz;
The police were still haunted by the shades of Czolgosz;Una de las ideas que obsesionaba más a Gamarra era la anexión de Bolivia.
Another idea that obsessed Gamarra was the annexation of Bolivia.Obsesionada al saber que en algún lugar hay un amor apasionado.
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames.Por su puesto, los pensamientos que me obsesionaban se desvanecieron con el tiempo.
Of course, the thoughts that obsessed me receded some time later.Marina está obsesionada por lo que ha hecho y el fantasma que imaginó.
Marina is haunted by what she has done and the phantom she imagined.Sin embargo, una cosa me obsesionaba.
One thing obsessed me though.Ella está obsesionada por los recuerdos.
She is haunted by those memories.El diálogo con la escultura me obsesiona.
The dialogue with sculpture obsessed myself.
Synonyms are shown for the word 
