Примеры использования Obturar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tiene partes móviles que se puedan romper, obturar o desgastar.
No moving parts to break, jam, or wear out.Sanear la zona a obturar para obtener unas oberturas francas.
Sanitize the zone to be shuttered Introducir en el oído presionando suavemente hasta obturar el conducto auditivo externo.
Enter in the ear pressing gently to seal the ear canal.De material Obturar y enroscar la conexión de material con Loctite 638; par de giro.
Seal material connection with Loctite 638 and install, required locking torque.En caso contrario, se puede obturar el sistema de aspiración.
Otherwise the extraction system can become clogged.Durante la utilización, partículas de pintura yrestos de pintura secos pueden obturar la boquilla de.
During use, paint particles anddried residual paint may block the spray nozzle.Cordón hermetizante(3) para obturar la pieza de trabajo y la placa de matriz.
Módulo de obturación ROTOSTAT Una solución lista para su instalación para obturar el cigüeñal trasero.
ROTOSTAT Si la hierba está húmeda puede obturar la cortadura y dejar un rastro de bolas de hierba.
Wet grass may plug mower and leave a trail of grass clumps.Limpie el área alrededor de la bomba para eliminar las piedras pequeñas yla gravilla que puedan obturar la bomba.
Clean the area around the pump of small stones andgravel which could clog the pump.Asegurarse de no cubrir ni obturar los orificios de ventilación durante los trabajos.
Ensure that you do not cover or block the ventilation openings whilst working with the tool.Obturar inmediatamente el orificio para evitar que el testigo caiga en él si el testigo ha permanecido en la herramienta.
Close the hole immediately so that the core does not fall back into the hole if the core is still inside the drill.Una descarga no filtrada desde un lavarropas puede obturar la bomba, la cual se deberá desarmar para su limpieza.
Unfiltered washing machine discharge could plug the pump and require pump disassembly for cleaning.La caja puede obturarse y obstruir la cuchilla si la altura de corte es muy baja o si el pasto está seco.
The housing can become clogged and block the blade if the cutting height is too low or the grass is wet.Es el mejor producto para aerografía, ya que los colores no contienen pigmentos nibases que puedan obturar las válvulas.
It is the best product for airbrushing, because the colors do not contain pigments orbases that may clog the valves.Las aperturas no deben obturarse nunca colocando la unidad sobre un cojín, sofá u otra superficie similar.
The openings should never be blocked by placing your unit on a cushion, sofa or other similar surface.Si también en este caso se desea mantener el grado de protección IP54,es preciso obturar las conexiones no utilizadas.
If the protection rating of IP54 is Las aperturas no deben obturarse nunca colocando el producto en una cama, sofá, alfombra o superficie similar.
The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.A los alumnos de las escuelas elementales se les convocaba regularmente a tratamiento,que consistía en pocos más que obturar las caries.
Pupils of elementary schools were called regularly for treatment,which was little else than filling cavities.La gama de balones hinchables UNI-PLUG permite obturar diámetros de canalización que van de 51 mm a 1600 mm.
Si no se drena el combustible del motor al no usar la máquina durante períodos prolongados, el combustible puede obturar el carburador.
Failure Si no se hace así, los restos de aceite de la mezcla de combustible podrían obturar las toberas del carburador y dificultar más tarde el nuevo arranque.
Otherwise oil residues in the fuel mixture can clog the carburetter jets and make subsequent starting difficult.Contenido de ácido grasoso: se encuentra en los procesos como la elaboración de jabón y detergente y en el procesado de algunos alimentos;los ácidos grasosos representan una seria amenaza para obturar los pasajes de relleno.
Fatty acid content-found in processes such as soap and detergent manufacturing andsome food processing-fatty acids pose a serious threat for plugging fill passages.La gama de obturadores 3D PLUG permite obturar diámetros de canalizaciones que van de 100 mm a 1000 mm, con solo 3 referencias.
La disentería depreciaba la mercadería, entonces,para ocultarla a los compradores el capitán ordenaba obturar los"agujeros con perdida" con un corcho sellado con alquitrán.
Dysentery depreciated the merchandise, so in order to keep it from buyers,the captain would order the sealing of"leaky holes" with a cork Para evitar que pudiera presionar demasiado el papel de aluminio y obturar la máquina, recomendamos rellenar de infusión la cápsula hasta las dos líneas superiores.
To avoid it could put too much pressure on the aluminum foil and obstruct the machine, we recommend filling the capsule up to the upper 2 marks.Particularmente adaptado parala protección del medioambiente, el obturador anticontaminación PRONAL OFR permite obturar perfecta y rápidamente cualquier diámetro incluido entre 1.000 mm y 2.115mm.
Particularly suitable for environmental protection,the PRONAL OFR anti-pollution stopper can deliver a high-speed and impeccable seal over diameters ranging from 1000 mm to 2115mm.Cuchilla obturada/sucia Limpie las cuchillas, aplíqueles disolvente de resinas STIHL.
Blade clogged/dirty Clean blades, spray with STIHL resin solvent.Un filtro obtura el recipiente en la unión entre el cuerpo y el cuello.
A filter seals the recipient at the level where the neck joins the body.Descripción completa del producto Obtura e infla los neumáticos pinchados.
Complete description of the product Seals and inflates punctured tyres.
