Примеры использования Odiabas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo odiabas verdad?
You hate it, right?Yo pensaba que odiabas la TV.
I thought you hate TV.Porque me odiabas cuando trabajaba en lo gris.
Because you hated me when I was working in the gray.Pero yo creía que me odiabas.
But I thought you hate me.Creí que odiabas cazar.
I thought you detested hunting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Больше
Использование с наречиями
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Больше
Использование с глаголами
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Больше
Gracias, pero creía que me odiabas.
Thanks… but I thought you hate me.Pensé que odiabas los caballos.
I thought you hate horses.Recuerdo cuando tu ibas a decir que odiabas mi cintura.
I remember when Pensé… que odiabas las aceitunas.
Thought you hate olives.¿No me dijiste una vez lo mucho que odiabas la playa?
Didn't Creía que lo odiabas, con tus principios?
Don't you hate it, with your morals?¿Odiabas redactar ensayos cuando estabas en la escuela?
Did you hate writing term papers when Dijiste que odiabas los masajes.
Acepta tu destino… oregresa a la vida que odiabas.
Accept who Tu amiga dijo que odiabas tu foto.
Your friend said you hate your photo.Pensé que odiabas a las mamás de la escuela con sus 4x4.
I thought you hate all the moms at school with their 4x4s.Pero Henri, creía que odiabas bailar.
Why, Henri, I thought you detested dancing.¿Es porque odiabas su rostro desfigurado?
Is it because you loathed her disfigured face?Estabas revelando tu mano, que odiabas los clubs.
Pensé que la odiabas, no la has visto en años?
I thought you hated her, ain't seen her in years?Pedí un par de sandwiches Club,sin mayonesa porque dijiste que odiabas los huevos.
Ordered a couple club sandwiches,no Mayo,'cause ¿Qué asignaturas odiabas en el colegio?
What courses in school did you dread?Tú los odiabas, conociendo los aviones como los conoces.
You hating these people, Knowing planes as well as you do.Pensé que las odiabas más que yo.
I thought you hated them even more than I do.Y lo odiabas porque fuiste incapaz de mantenerlo con vida.
And you hated him because you could not keep him alive.”.Pero dijiste que odiabas a los monstruos.
But Eras el único que siempre decía que odiabas a esas putas pretenciosas.
George,¿te acuerdas cómo odiabas las setas, jurando que incluso eras alérgico?
George, remember how you used to hate mushrooms, swore up and down you were allergic, even?¿Recuerdas lo que me dijiste sobre cómo odiabas a todos mis novios?
Do ¿Qué asignaturas te gustaban y odiabas más cuando estabas en la escuela?
What school subjects did you like and hate most when you were in school?
