Примеры использования Ofensiva masiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estan lanzando una ofensiva masiva.
They are throwing a massive offensive.Abrieron una ofensiva masiva en el Sinaí y el Golán.
They opened a massive offensive in the Sinai and the Golan.A mediados de abril de 1945,las fuerzas soviéticas lanzaron una ofensiva masiva contra Berlín.
In mid-April 1945,Soviet forces launched a massive offensive toward Berlin.El 10 de abril lanzaron una ofensiva masiva contra los centros poblados de Magadiz y Akop-Kamari en el distrito de Agdere.
On 10 April a massed offensive was launched by Armenian armed formations against the settlements of Madagiz and Akop-Kamary in the Agdere district.Esto cambió en marzo de 1953, cuando los chinos lanzaron una ofensiva masiva contra la línea de las Naciones Unidas.
This changed in March 1953 when the Chinese launched a massive offensive across the U.N. line.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ofensiva militar
línea ofensivala ofensiva militar
gran ofensivanueva ofensivauna ofensiva militar
arma ofensivaofensiva israelí
capacidad ofensivaacción ofensiva
Больше
Использование с глаголами
lanzaron una ofensivaofensiva aliada
tomar la ofensivaofensiva comenzó
pasar a la ofensiva
Использование с существительными
ofensiva de primavera
ofensiva en gran escala
ofensiva del gobierno
ofensiva a gran escala
comienzo de la ofensiva
La ofensiva masiva de las fuerzas armadas croatas contra las zonas de población serbia invalida sus llamamientos y los esfuerzos de los mediadores internacionales T. Stoltenberg y C. Bildt por encontrar una solución política del conflicto.
The massive offensive of the Croatian armed forces against the Serb-populated areas negates your appeals, as well as the efforts of the international mediators, Thorvald Stoltenberg and Carl Bildt, to continue the search for a political settlement.Los separatistas han lanzado una ofensiva masiva sobre el planeta Ryloth.
The Separatists have launched a massive offensive against the planet Ryloth.Estábamos aguardando los resultados de tal examen cuando, el 9 de abril, las formaciones armadas armenias, juntando sus fuerzas y trayendo al frente equipo, armas y efectivos de reserva desde casi todos los distritos de Armenia,lanzaron una ofensiva masiva.
We have been awaiting the outcome, but, since 9 April, Armenian armed formations, having regrouped, have brought up to the front zone a substantial quantity of military equipment, weapons and reserve personnel from almost all regions of Armenia andhave launched a massed offensive.Aun así, en abril de 2014,EIIL lanzó una ofensiva masiva que se hizo cargo de todas las áreas rebeldes.
Still, in April 2014,ISIS launched a massive offensive, taking over all rebel areas.La familia de Bitrus Zachariah y su esposa Rebeca comparten con nosotros su dolorosa historia, que comienza cuandounos milicianos de Boko Haram asaltaron su localidad el 21 de agosto de 2014, antes de la ofensiva masiva y total ocupación de Baga por los terroristas en 2015.
The family of Bitrus Zachariah and his wife Rebecca has got a sorrowful story to share after they came under a ferocious attack by BokoHaram on 21 st August 2014, an attack that came before the massive offensive and complete occupation of Baga by Boko Haram terrorists in 2015.El Departamento de Defensa y las Fuerzas Armadas continuaron enérgicamente su ofensiva masiva para preservar y proteger los recursos naturales en apoyo de una ecología equilibrada.
The DND/AFP vigorously pursued a massive drive to preserve and protect the natural resources in support of Kluge recibió con agrado la noticia, ya queera consciente de que los soviéticos estaban iniciando una ofensiva masiva contra su sector, pero Manstein era menos acogedor.
Kluge welcomed the news,as he was aware that the Soviets were initiating a massive offensive against his sector, but Manstein was less welcoming.Cuando en enero de 1995 la KNU lanzó contra la DKBO una ofensiva masiva en la que murieron cientos de personas, incluidos civiles, los habitantes locales pidieron ayuda al tatmadaw.
When the KNU launched a massive offensive against the DKBO in January 1995, during which hundreds of people, including civilians, were killed, the local inhabitants had requested assistance from the tatmadaw.Descaradamente, el agresor hace caso omiso de las resoluciones de el Consejo de Seguridad y de todas las normas de el derecho internacional, sigue tomando e incendiando pacíficas aldeas azerbaiyanas en el distrito de Fizuli,está llevando a cabo una ofensiva masiva en dirección de la ciudad de Fizuli, avanza hacia el interior de nuestro territorio en dirección de Dzhebrail y Kubatli, y procura apoderar se de la ciudad de Barda y de otros centros poblados.
The aggressor is brazenly ignoring Security Council decisions and all norms of international law, continuing to seize and burn peaceful Azerbaijani villagesin the Fizuli district, conducting a massed offensive against the town of Fizuli, expanding Cuando las fuerzas de la KNU que seguían siendo leales a Bo Mya lanzaron una ofensiva masiva contra la DKBO, en la cual fueron muertos cientos de personas incluidos civiles, los habitantes locales pidieron asistencia a las fuerzas armadas de Myanmar.
When KNU forces still loyal to Bo Mya launched a massive offensive against DKBO, during which hundreds of people including civilians were killed, the local inhabitants requested assistance from the Myanmar Armed Forces.El 11 de agosto los autoproclamados dirigentes armenios de Nagorno-Karabaj recurrieron a él una vez más,tendiendo con anticipación una cortina de humo de propaganda para ocultar la verdadera ofensiva masiva emprendida entre el 13 y 15 de agosto en los distritos azerbaiyanos de Agdam, Fizuli y Dzhebrail, que ha tenido por resultado la ocupación de 21 centros poblados y la expulsión de decenas de millares de civiles azerbaiyanos.
Yet again, the self-appointed leaders of the Armenians of Nagorny Karabakh,having prepared a propaganda cover in advance, on 11 August, then used it for an actual massive attack, beginning in the period from 13 to 15 August in the Agdam, Fizuli and Djebrail districts of Azerbaijan and resulting in the occupation of 21 settlements and the displacement of thousands of Azerbaijani civilians.En particular, el 9 de abril las formaciones armadas armenias iniciaron una ofensiva masiva en el distrito de Geranboy para apoderarse de los centros poblados de Talysh y de Guiulistán.
In particular, on 9 April Armenian armed formations launched a massed offensive against the territory of the Geranboy district with a view to seizing the settlements of Talysh and Gyulistan.Tengo el honor de informarle de que formaciones armadas armenias han emprendido otra ofensiva masiva en los distritos azerbaiyanos de Fizuli y Yebrail, situados fuera de la región de Nagorno-Karabaj de la República Azerbaiyana.
I have the honour to inform you that Armenian armed detachments have begun another massed offensive against the Fizuli and Djebrail districts of Azerbaijan, which are situated outside the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic.Sin embargo, una masiva ofensiva japonesa comenzó al amanecer del 2 de febrero.
However, a massive Japanese offensive commenced at dawn on 2 February.Originalmente ocupada por Alemania el 15 de agosto de 1941,fue recapturado el 19 de enero de 1944 por una masiva ofensiva soviética.
Originally occupied by Germany on 15 August 1941,it was recaptured on 19 January 1944 by a massive Soviet offensive.Según el tratado entre los Estados Unidos, Reino Unido yla Unión Soviética- los soviéticos accedieron a lanzar una ofensiva oriental masiva.
According to treaty between the US, UK andthe Soviet Union- the Soviets have agreed to launch a massive eastern offensive.Se refirió a la masiva ofensiva militar iniciada el 28 de julio por los talibanes contra el Frente Unido de la oposición y a las contraofensivas subsiguientes.
He referred to the massive military offensive started by the Taliban against the opposition United Front on 28 July and the subsequent counter-offensives.Predijo que la guerra solo sería ganada si había un cambio de régimen,de otra forma el sur de Vietnam colapsaría en un conflicto sectario o una ofensiva comunista masiva.
He predicted that the war could only be won with Antes de la Operación Ciudadela, la masiva ofensiva para destruir el saliente de Kursk que se desarrolló entre mayo y junio 1943, la brigada participó en la Operación Zigeunerbaron("barón gitano"), junto con otras unidades alemanas.
Prior to Operation Citadel, the massive offensive to destroy the Kursk salient, in May-June 1943 the brigade took part in Operation Zigeunerbaron("Gypsy Baron") together with other German units.Según el historiador Stephen Patterson,más de ningún otro factor- incluyendo la masiva ofensiva que eventualmente obligó a Luisburgo a rendirse- los problemas de suministros pusieron fin al poderío francés en la región.
According to Historian Stephen Patterson,more than any other single factor-including the massive assault that eventually forced the surrender of Louisbourg-the supply problem brought an end to French power in the region.En marzo de 2002,el UPDF lanzó una masiva ofensiva militar, denominada"Operación Puño de Hierro", contra las bases del ERS en el sur del Sudán, con el acuerdo del Frente Nacional Islámico.
In March 2002, the Uganda People's Defence Force(UPDF)launched a massive military offensive, named"Operation Iron Fist", against the LRA bases in southern Sudan, with agreement from the National Islamic Front.Después de la determinación de una serie de puntos ciegos en su cobertura de una carrera exitosa en contra de una base de artillería FDT comienza, lo que permite al grupo a empezar a tomar la lucha del FDT territorios,La Red Faction se prepara para lanzar una ofensiva coordinada masiva contra el FDT.
After determining 
