Примеры использования Gran ofensiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es la gran ofensiva.
It's the big push.Dicen que es la última gran ofensiva.
They say this is the last big push.Era la gran ofensiva.
It was the great advance.¿Señor es cierto lo de la gran ofensiva?
Sir, is it true about the big push?Vera, una gran ofensiva esta en preparacion.
Vera, a very big offensive is in preparation.
Люди также переводят
Es la víspera de nuestra gran ofensiva.
Now is the eve of our great offensive.Una gran ofensiva será seguida después del uso del gas.
A huge offensive will follow the first use of the gas.Viene una gran ofensiva.
There's a big push coming.Creen que los viets han desencadenado su gran ofensiva.
They think it's the Viet's great offensive.Pero la segunda gran ofensiva del norte resultó imparable.
But the North's second great offensive proved unstoppable.Esta línea fue movida a La Gran Ofensiva.
This line was moved to The Big Push.Hay preparada una gran ofensiva contra el ejercito de Santa Anna.
General Houston is ready for an all-out attack against Santa Anna.Se está preparando una gran ofensiva.
Our great offensive is prepared with full intensity.Al fin está en marcha la gran ofensiva. Y esta vez es una ofensiva en masa.
At last the great offensive is under way, an De cualquier manera, venía una gran ofensiva.
Anyway, there was this big offensive coming up.Esa gran ofensiva, como he dicho, ha sido indiscutiblemente un gran éxito.
That great offensive, as I have said, has unquestionably been a Nosotros hicimos lo de Hankou bien,fue una gran ofensiva.
We torched Hankou well,it was a great offense.Y el primer paso en una gran ofensiva, que va a hacer que Hitler y Mussolini cuelguen las botas.
This is the first step in the great offensive that's going to make Hitler and Mussolini put up the shutters and go out of business.Siempre nos bombardean así antes de una gran ofensiva.
They always shell us like this before a big offensive.El 2 de agosto de 1993,el Gobierno lanzó una gran ofensiva contra Huambo, la segunda ciudad de Angola, que la UNITA había capturado en marzo.
On 2 August 1993,the Government launched a major offensive against Huambo, Angola's second-largest city, which UNITA had captured in March.Damasco sufre en los últimos días una gran ofensiva.
In recent days, Damascus has experienced a large offensive.El 4 de junio de 1994 la UNITA lanzó una gran ofensiva contra Malange que, según informes, fue rechazada por las FAA, si bien persisten combates esporádicos en ese lugar.
On 4 June 1994, UNITA launched a major offensive against Malange. This was reportedly repulsed by FAA, but sporadic fighting persisted there.Ahora saben dónde estamos y se preparan para la gran ofensiva.
Now they know where we are and are prepared for the great offensive.Debemos lanzar una gran ofensiva para desmitificar a la tecnología y a las patentes que son las formas centrales de las estructuras de poder para robar y mercantilizar los bienes comunes.
We must launch a major offensive to demystify the technology and patents that have enabled power structures to rob and commodify the commons.Sus templados cuadros dirigirán a los trabajadores en la gran ofensiva.
Its tempered cadres will lead the toilers to the great offensive.La batalla por sorpresa retrasó los planes de una gran ofensiva de los aliados.
The unexpected battle delayed Allied plans for a major offensive.Señores, Fantomas usará la conferencia en Roma para empezar su gran ofensiva.
Gentlemen, Fantomas will use the conference in Rome to start his big offensive.On March 2nd the Germans launch their Great Offensive at St.Si ambos vuelven a su antiguo nivel,los Bengals podrían tener una gran ofensiva.
If those two regain their previous form,the Bengals could have a formidable offense.La clase Vanguard se describe como"bien equilibrada" y tiene una gran ofensiva y defensa.
The Vanguard class is described as"well-balanced" and has excellent offense and defense.
