Примеры использования Oficial administrativo principal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oficial administrativo principal.
Chief Administrative Officer.La misión también tendría un componente administrativo, encabezado por un oficial administrativo principal.
The Mission would also have an Oficial administrativo principal.
Senior Administrative Officer.Además, se ha elaborado un amplio programa de capacitación, que comprende rudimentos de planificación yde operaciones militares, para funcionarios que aspiren al puesto de oficial administrativo principal de misiones de mantenimiento de la paz.
In addition, a comprehensive training programme including acquaintance with military planning andoperations has been designed for staff considered for the position of chief administrative officer at peace-keeping missions.Oficial administrativo principal.
Principal Administrative Officer.Al mismo tiempo, se recuerda que la responsabilidad del nombramiento de personal yla distribución de funciones dentro de la Secretaría sigue siendo del Secretario General en su condición de oficial administrativo principal de la Organización.
At the same time, it is recalled that the responsibility for theassignment of staff and distribution of functions within the Secretariat rests with the Secretary-General in his capacity as Chief Administrative Officer of the Organization.Sr. Hans RINGSTAM, Oficial Administrativo Principal, Estudio Topográfico Nacional de Suecia, Gävle.
Mr. Hans RINGSTAM, Principal Administrative Officer, National Land Survey of Sweden, Gävle.Cabe observar que el componente de apoyo de la misión tiene actualmente una tasa del 100% de puestos cubiertos de la categoría D-1 y categorías superiores,incluido el personal en asignación provisional para el puesto de Oficial Administrativo Principal en Jartum.
It should be noted that the mission support component currently has 100 per cent incumbency for the D-1 level and above,including the temporary duty assignment for the position of Principal Administrative Officer in Khartoum.Oficial Administrativo Principal- Investigación y Promoción de Políticas, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Principal Administrative Officer, Policy Research and Promotion, Ministry of Foreign Affairs.En el Grupo Mixto de Apoyo a la Mediación, un cargo de Jefe de la Oficinade Asuntos Políticos pasaría de la categoría D-2 a la categoría D-1, y un puesto de oficial administrativo principal(P-5) se reclasificaría como puesto de oficial administrativo(P-3)(ibíd., párrs. 46 y 48);
In the Joint Mediation Support Team,one Head of the Political Affairs Office position to be downgraded from D-2 to D-1 and one Senior Administrative Officer post(P-5) to be reclassified as an La Comisión intercambió opiniones con el oficial administrativo principal de la Misión sobre el abastecimiento de los cubículos con aire acondicionado.
The Committee exchanged views with the Chief Administrative Officer of the Mission on the procurement of air-conditioned containers.En relación con el componente 1, proceso de paz, en la Oficina de Enlace de Jartum, el Secretario General propone la creación de un puesto de Jefe de la Oficina de Enlace de Jartum(D-1)mediante la reasignación del puesto de Oficial Administrativo Principal(D-1) de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
Under component 1, peace process, in the Khartoum Liaison Office, the Secretary-General proposes the establishment of a post of Head of the Khartoum Liaison Office(D-1)through the reassignment of the post of Principal Administrative Officer(D-1) in the Office of the Director of Mission Support.Carta firmada por el jefe de cancillería u oficial administrativo principal dirigida al Jefe de Protocolo en la que se indicarán los nombres(no las iniciales) y los cargos.
Covering letter addressed to the Chief of Protocol and signed by Head of Chancery or principal administrative officer, indicating names(no initials) and functional titles.Otra delegación, aunque apoyaba propuestas razonables y realistas para fortalecer la memoria institucional de la Oficina del Presidente, insistió en que la principal función de este era velar por el funcionamiento continuo y eficaz de la Asamblea en Nueva York, poniendo de relieve que, de conformidad con la Carta,el único oficial administrativo principal de las Naciones Unidas era el Secretario General.
Another delegation, although supportive of reasonable and realistic proposals to strengthen the institutional memory of the Office of the President, insisted that the President's principal role was to ensure the continuous and effective functioning of the Assembly in New York, emphasizing that, in line with the Charter,the only chief administrative officer of the United Nations was the Secretary-General.Dirigirá este equipo el Oficial Administrativo Principal de la MONUA, cuya memoria institucional y constante participación en la fase final de liquidación se considera indispensable.
This team will be headed by the Chief Administrative Officer of MONUA whose institutional memory and continued involvement and participation in La comunicación entre la Sede y la MONUC se garantiza mediante intercambios diarias de cables codificados y facsímiles entre el Representante Especial y el Secretario General Adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz y entre el Comandante de la Fuerza yel Asesor Militar en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Oficial Administrativo Principal y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno.
Communications between Headquarters and MONUC are assured by daily exchanges of code cables and faxes between the Special Representative and the Under-Secretary-General for peacekeeping, between the Force Commander andthe Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations and the Chief Administrative Officer and the Field Administration and Logistics Division.El presente informe me proporciona, en mi calidad de oficial administrativo principal de la Organización, un resumen adecuado de las principales actividades realizadas por la Oficina durante el período que abarca el informe.
This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.El Oficial Administrativo Principal representará a la Misión de Observadores en diversas consultas y negociaciones sobre asuntos relacionados con el proceso de liquidación que se celebrarán dentro y fuera del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Chief Administrative Officer will represent the Observer Mission in various consultations and negotiations within and outside the Department of Peacekeeping Operations in matters relating to the liquidation process.Decide mantener los puestos de Representante Especial Adjunto del Secretario General y Oficial Administrativo Principal en las categorías originalmente autorizadas, y aprueba la reclasificación del puesto de Jefe de la División de Derechos Humanos a la categoría D-1;
Decides to maintain the level of the posts for the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer at their originally authorized levels, and approves the reclassification of the post of Tenga en cuenta que el principal oficial administrativo de la prisión tiene la decisión completa sobre todas las visitas.
Be aware that the Chief Administrative Officer at the prison has a complete say over all visits.El Secretario General será el principal oficial administrativo del Grupo y responderá ante él de la administración y funcionamiento del presente Mandato de conformidad con las decisiones del Consejo;
The Secretary-General shall be the chief administrative officer of the Group and shall be responsible to it for the administration and operation of these Terms of Reference in accordance with the decisions of the Council;Los Estados Unidos siempre han considerado que el Secretario General, como principal oficial administrativo de las Naciones Unidas, debe contar con la suficiente libertad de gestión para actuar en el mejor interés de la Organización.
The United States has consistently taken the position that the Secretary-General, as chief administrative officer of the United Nations, should have sufficient managerial freedom to act in the best interests of the Organization.La aceptación de la recomendación de la DCI de permitir que el Tribunal ordene a una ejecución concreta yb una indemnización ilimitada restringiría gravemente la autoridad del Secretario General como principal oficial administrativo de la Organización.
Acceptance of the JIU recommendation to allow the Tribunal to order(a)specific performance and(b) unlimited compensation would seriously restrict the Secretary-General's authority as chief administrative officer of the Organization.El Secretario General arguye en el párrafo 15 del documento A/55/57/Add.1 que la aceptación de la recomendación 3 a de la DCI, de permitir que el Tribunal ordene una ejecución concreta de una obligación y decida la cuantía de la indemnización que ha de pagarse,restringiría gravemente su"autoridad como principal oficial administrativo de la Organización.
The Secretary-General, in paragraph 15 of document A/55/57/Add.1, argues that acceptance of JIU recommendation 3(a), to allow the Tribunal to order specific performance of an obligation and to decide the amount of compensation to be paid,would seriously restrict his authority as chief administrative officer of the Organization.El Sr. Kramer(Canadá), quien interviene también en nombre de Australia y de Nueva Zelandia, dice que el boletín del Secretario General no es una cuestión sobre la que la Asamblea General debe adoptar una decisión porque las medidas concretas adoptadas son de carácter administrativo ycorresponden al ámbito de la gestión del Secretario General en tanto que principal oficial administrativo.
Mr. Kramer(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the Secretary-General's bulletin was not an issue for the General Assembly to act upon because the specific actiontaken was El Secretario General de las Naciones Unidas, el principal oficial administrativo de un organismo especializado a el que se haya extendido la competencia de el Tribunal de conformidad con el Estatuto, el Presidente de el Comité Mixto de Pensiones de el Personal o el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional podrán, previa notificación a el Presidente de el Tribunal, intervenir en cualquier momento si consideran que sus respectivas administraciones pueden ver se afectadas por el fallo que haya de dictar el Tribunal.
The Secretary-General of the United Nations, the chief administrative officer of a specialized agency to which the competence of the Tribunal has been extended in accordance with its Statute, the Chairman of the Joint Staff Pension Board, or the Chairman of the International Civil Service Commission, may, on giving previous notice to the President of the Tribunal, intervene at any stage, if they consider that their respective administrations may be affected by the judgement to be given by the Tribunal.
