Примеры использования Oficial de presentación de informes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un Oficial de Presentación de Informes(P-3) durante 12 meses;
One Reporting Officer(P-3) for 12 months;Se propone también la supresión del puesto de Oficial de Presentación de Informes de categoría P-2.
It is also proposed that the P-2 post of Report Officer be abolished.Puesto que la Iniciativa casi no ha sido objeto de exámenes externos desde que se puso en marcha en 2000, debe establecerse un mecanismo oficial de presentación de informes.
The Initiative had been subjected to little external scrutiny since its launching in 2000. An official reporting mechanism should therefore be established.En estos momentos no existe mecanismo oficial de presentación de informes sobre la labor del Grupo de Operaciones para el Desarrollo a la Junta Ejecutiva.
There was at present no formal reporting mechanism on the work of the Development Operations Group to the Executive Board.La Auditoría Externa estimó que, a pesar de que el asunto ya se había planteado en el Informe del Auditor correspondiente al ejercicio de 2010 y de quela Administración había acordado ocuparse de él, ahora resultaba que no había un mecanismo oficial de presentación de informes y supervisión.
The External Audit is of the view that while the matter was raised earlier in the Además, en el plan no se detallaba ningún mecanismo oficial de presentación de informes a los interesados.
Furthermore, the plan did not detail any formal mechanism for reporting to stakeholders.Se necesita un oficial de presentación de informes(voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) para apoyar el puesto anterior, preparar informes relativos a la Dependencia y redactar y distribuir actas de las reuniones externas e internas.
One Reporting Officer(international UNV) is required to support the above position, to prepare reports pertaining to the Unit and to draft and circulate minutes of both external and internal meetings.No obstante, esto ha hecho que en Abidján quedaran sólo el Jefe del Equipo(P-5), un oficial de presentación de informes(P-2), un oficial de conducta y disciplina(oficial nacional) y un auxiliar administrativo Servicio Móvil.
However, this deployment has resulted in only one Chief of Team(P-5), one Reporting Officer(P-2), one Conduct and Discipline Officer(National Professional La Oficina incluye un Oficial de asuntos políticos de categoría P-5, que administraría y planificaría la ejecución del programa de trabajo de una Dependencia de Seguimiento y Presentación de Informes y una Dependencia de Análisis y Enlace;cada dependencia incluiría dos Oficiales de asuntos políticos(P-4 y P-3) y un Oficial de presentación de informes Voluntario de las Naciones Unidas.
The Office would include a Political Affairs El Centro está prestando asesoramiento por conducto del oficial de presentación de informes de los Voluntarios de las Naciones Unidas y también mediante documentos y la información pertinente.
The Centre is providing it with advisory assistance, through the UNV reporting officer, and with documents and relevant information.Habida cuenta de su importancia para la política nacional, las estadísticas de emisiones deberían pasar a formar parte de el proceso de producción y difusión periódicas de estadísticas oficiales a nivel nacional con arreglos institucionales apropiados, incluso silas oficinas nacionales de estadística no son el organismo oficial de presentación de informes a la CMNUCC o el editor a nivel nacional;
In view of their importance to national policy, statistics on emissions should become part of the regular production and dissemination process of official statistics at the national level with appropriate institutional arrangements, even ifthe national statistical offices are not the formal reporting agency to UNFCCC or the publisher at the national level;El Secretario General reconoce que, al no haber un mecanismo oficial de presentación de informes, los progresos obtenidos en el marco del programa ordinario no siempre han sido visibles.
The Secretary-General acknowledges that, in the absence of formal programmatic reporting, the achievements attained within the framework El Equipo de Conducta y Disciplina cuenta actualmente con una Oficial Jefe de Conducta y Disciplina(P-5), tres oficiales de conducta y disciplina(1 puesto de P-4, 1 puesto de personal temporario general(P-4) y1 puesto de oficial nacional), un oficial de presentación de informes(P-2), un auxiliar administrativo(personal temporario general(Servicio Móvil)) y un auxiliar administrativo personal temporario general personal nacional.
The Conduct and Discipline Team is currently staffed with one Chief Conduct and Discipline Officer(P-5), three Conduct and Discipline Officers(1 P-4 post, 1 general temporary assistance(P-4) position and1 National Professional Se propone la reclasificación del puesto actual de Oficial de Presentación de Informes(P-3) a la categoría P-4, con un cambio de funciones para cubrir las de un Oficial de Relaciones Externas P-4.
The existing position of Reporting Officer(P-3) is proposed to be reclassified to the P-4 level, with a change of functions to accommodate those of an External Relations Los países en desarrollo que utilizandoestas metodologías consideren que han sido perjudicados por los efectos de las medidas de respuesta deberán demostrar mediante un proceso oficial de presentación de informes, previo a cualquier debate sobre los efectos de las medidas de respuesta, las actividades que han emprendido de conformidad con el párrafo 8 del artículo 4 para reducir su vulnerabilidad a las medidas de respuesta.
Using these methodologies,developing countries which believe that they have been harmed by the impacts of response measures should demonstrate via a formal reporting process, as a prerequisite to any further discussion of the impact of response measures, the actions that they have taken under Article 4.8 to reduce their vulnerability to response measures.Se propone la reclasificación del puesto de categoría P-3 de Oficial de Presentación de Informes de la Oficina de Asistencia Electoral a un puesto de categoría P-4 de Oficial de Relaciones Externas véase A/62/512/Add5, párr. 25.
One P-3 position of Reporting Officer in the Electoral Assistance Office is proposed for reclassification to a P-4 position of External Relations Los miembros del Consejo también señalaron que se cumplirían los requisitos oficiales de presentación de informes al Consejo.
They also noted that formal reporting requirements to the Council would be met.Además, el Ministerio de Relaciones Exteriores de las Islas Faroe, de reciente creación, está actualmente inmerso en el proceso de elaboración de procedimientos oficiales de presentación de informes para los tratados de derechos humanos.
Furthermore, the newly established Faroese Ministry of Foreign Affairs is currently in the process of developing formalized reporting procedures for human rights treaties.El 23 de septiembre el Grupo presentó al Comité un documento sobre el material que estaba examinando y facilitó datos identificativos y de otro tipo que poseía sobre personas concretas,en respuesta a la solicitud de los miembros del Comité de estar continuamente informados con independencia de los plazos oficiales de presentación de informes.
On 23 September, the Panel submitted to the Committee a document that gave an indication as to the material under review by the Panel and also provided bioidentifier and other information in the Panel'spossession on specific individuals, pursuant to a request by members of the Committee to keep the Committee continually apprised, regardless of the official reporting timelines.El Japón observó que se deberían estudiar detenidamente las posibles modalidades del mecanismo de supervisión de la nueva convención, a la luz del examen en curso de las obligaciones oficiales de presentación de informes por parte de los Estados partes en virtud de los instrumentos internacionales vigentes en el ámbito de los derechos humanos.
Japan noted that there should be careful consideration given to options for a monitoring mechanism El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno mantiene un intercambio constante con los Estados Miembros, incluidos los países que aportan contingentes y fuerzas de policía que despliegan personal a las misiones sobre el terreno mediante: a reuniones informativas oficiosas periódicas a solicitud de la Asamblea General y sus órganos subsidiarios,que complementan los procedimientos oficiales de presentación de informes; b reuniones informativas oficiales a las Comisiones competentes de la Asamblea General; c cursillos con expertos militares y de policía; y d consultas bilaterales con Estados Miembros.
The Department of Field Support maintains ongoing exchanges with Member States, including troop- and police-contributing countries deploying personnel to field missions, through:(a) periodic informal briefings at the request of the General Assembly and its subsidiary bodies,which supplement the formal reporting procedures;(b) La Junta recordó que,en octubre de 2000 decidió racionalizar su mecanismo subsidiario para sustituir a órganos interinstitucionales permanentes que funcionaban siguiendo un calendario de reuniones y sistemas oficiales de presentación de informes establecidos por arreglos de colaboración más flexibles que estuvieron más orientados a los resultados, tuvieran relaciones sustantivas más continuadas entre los expertos de organismos en diversas esferas, y se adaptaran a las diversas necesidades de coordinación y cooperación relativas a cada esfera.
CEB recalled that,in October 2000, it had decided to streamline its subsidiary machinery in order to replace standing inter-agency bodies, which operated according to an established pattern of meetings and formal reporting, with collaborative arrangements that would be more flexible, more result-oriented, would allow for continued substantive interactions among agency experts in different areas, and could be adapted to the differing requirements for coordination and cooperation relative to each area.
