OFRECEN UN ESPACIO на Английском - Английский перевод

• provide a space
• offers a space

Примеры использования Ofrecen un espacio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las redes sociales ofrecen un espacio para la creación de'contrapartes'….
Social media offers a space for the creation of‘counterpublics'….

También están los diarios, que muy de vez en cuando ofrecen un espacio.
There are also the newspapers that very rarely offer space for comics.

También le ofrecen un espacio donde escribir preguntas para hacerle a su médico.
They also provide room for you to write down questions to ask your doctor.

El espacio entre el estadio y el centro comercial, que permitirá una visita en el verano y el invierno, se utilizará para mercados, cafés, restaurantes, y ofrecen un espacio para exposiciones temporales y presentaciones.
The area between the stadium and the shopping center, which will allow a visit in the summer, and winter conditions, will be used for markets, cafes, restaurants, and provide space for temporary exhibitions and performances.

Son comunidades religiosas que ofrecen un espacio de oración y de vida comunitaria;
They are communities of Religious and they offer a space for prayer and community life.

Ofrecen un espacio para la organización de grupos de profesionales, facilitando de esa forma un diálogo permanente y relaciones de confianza entre homólogos.
They provide a space for the emergence of a community of practice, thereby facilitating ongoing dialogue and the emergence of trust between peers.

Su finalidad es admitir que algunas circunstancias, ofrecen un espacio para que el trato en el contexto laboral sea distinto.
Their purpose is to admit that some circumstances offer room for different treatment in the labour context.

Los Cursos ofrecen un espacio para el debate y el pensamiento crítico en torno a una sociedad siempre cambiante.
Once again, the Courses are providing a space for debate and critical thinking in terms of an ever-changing society.

Nuestros dos grandes salones de fiesta y seis salas de reuniones, provistas de luz natural y de la más moderna tecnología, se pueden combinar con facilidad o utilizar de forma individual y ofrecen un espacio de unos 800 m² con capacidad para 300 personas.
Two spacious ballrooms and six meeting rooms with natural daylight and state of the art technology can be reserved individually as well as combined and offers room for up to 300 guests with a size of 800 sqm.

Nuestras habitaciones Deluxe ofrecen un espacio y comodidad máximos para pasar unas vacaciones de extrema relajación.
Our deluxe rooms offer plenty of room and comfort for a magnificent, relaxing vacation.

Las 86 plataformas nacionales que se han establecido son consideradas actualmente como mecanismos que apoyan la institucionalización de la reducción del riesgo de desastres en los países, y ofrecen un espacio para que los interesados impulsen la reducción del riesgo de desastres.
The 86 national platforms that have been established are now recognized as mechanisms that support the institutionalization of disaster risk reduction at the national level. National platforms provide space for stakeholders to advance disaster risk reduction.

En algunos casos los tribunales ofrecen un espacio para la actuación de la sociedad civil cuando este no existe en el terreno político.
Courts do in some cases provide space for an active civil society when it is not available in the political realm.

Las reuniones celebradas por los Estados poseedores de armas nucleares para debatir sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud del artículo VI del Tratado ofrecen un espacio para desarrollar posiciones comunes sobre cuestiones tales como la transparencia y las medidas de verificación, esenciales para el desarme multilateral.
The meetings held by nuclear-weapon States to discuss implementation of their commitments under article VI of the Treaty provided a forum for developing common positions on such issues as verification and transparency, a necessity in multilateral disarmament.

El jard n y la terraza ofrecen un espacio para disfrutar, una comida, una bebida, leer un libro o simplemente disfrutar, fuera.
The garden and terrace provide space to enjoy a meal, a drink, read a book or just enjoy the outside.

Las habitaciones estándar del Koox Caribbean Paradise ofrecen un espacio lleno de comodidades ideal para compartir en pareja o con los niños.
The standard rooms of the Koox Caribbean Paradise feature a space full of commodities ideal for couples with or without children.

Los talleres regulares ofrecen un espacio abierto al estímulo de la creatividad, para aprender y disfrutar de la práctica y la teoría del arte.
Regular workshops provide a space opened to stimulate creativity, to learn and enjoy the practical and theoretical aspects of art.

Considera que los eventos culturales, festivales, conferencias, seminarios y días de rememoración ofrecen un espacio para el diálogo intercultural y la interacción, y deben alentarse como medio importante de despertar la conciencia y sensibilizar a la población.
It considered that cultural events, festivals, conferences, seminars and memorial days offered space for intercultural dialogue and interaction, and should be encouraged as important means of raising awareness and sensitizing the population.

Esas oportunidades ofrecen un espacio para el desarrollo económico, si bien también ejercen más presión en un entorno ya de por sí frágil y en unos recursos escasos.
These opportunities offer scope for economic development, but they also place increased pressure on an already fragile environment and scarce resources.

El Relator Especial alienta esas iniciativas que ofrecen un espacio para promover el diálogo y la interacción entre las distintas culturas.
The Special Rapporteur encourages such initiatives, which offer a space for further intercultural dialogue and interaction.

Los Amigos del Foro también ofrecen un espacio para que los participantes no gubernamentales realicen aportaciones al Foro.
The Friends of the Forum also provides a space where non-governmental participants can provide inputs for the Forum.

La programación fue acompañada de unas actividades paralelas que ofrecen un espacio para profundizar en los hilos argumentales de las obras presentadas e ir más allá del momento del espectáculo.
The programme was accompanied by a set of parallel activities that offered a space to take an in-depth look at the storylines of the works presented and go beyond the moment of the show.

Uno de estos fines es simplemente conocerse, pero también ofrecen un espacio para planificar proyectos que el MSP podría hacer suyos(o proyectos en curso del MSP) con el objeto de desarrollar la solidaridad y la colaboración más allá de las fronteras nacionales.
But they also provide a space in which to plan for projects which PHM might take up(or on-going PHM projects) which build solidarity and collaboration across national boundaries.

Además, a través del proyecto que está en etapa de análisis, ofrecen un espacio para que el municipio instale una oficina de información turística, lo que atraería a extranjeros y transeúntes.
In addition, through the project that is being analyzed, provide a space for the town install a tourist information office, which attract foreigners and bystanders.

Estos Cursos de Verano de la UPV/EHU ofrecen un espacio para el debate y el pensamiento crítico en torno a una sociedad siempre cambiante.
These UPV/EHU Summer Courses provide a forum to debate and think critically about a society which is constantly changing.

Las dos plantas ofrecen un amplio espacio para hasta 10 personas.
On two floors the suite offers plenty of space for up to 10 guests.

La sala de estar y el comedor de estilo abierto ofrecen un agradable espacio para disfrutar de su tiempo libre con la familia y amigos en un entorno de comodidad y buen estilo.
The large and open plan living and dining areas offer enough space to enjoy spending time with family and friends in comfort and style.

Su ventaja consiste en que ofrecen un amplio espacio de almacenamiento en el interior de la caja de rejilla, la cual, si así se desea, puede cerrarse.
The benefit of this is that plenty of storage space is provided inside the grid box, which can even be closed if required.

Los huéspedes amantes de los detalles de lujo, puede alojarse en una de las amplias suites, de 70 metros cuadrados(753 pies cuadrados) y que ofrecen un amplio espacio para relajarse y descansar.
Guests seeking an added touch of luxury can upgrade to one of our spacious suites, which start at 70 square meters(753 square feet) and provide plenty of space to spread out and relax.

Element ofrece un espacio donde los empleados prosperan.
Element provides a space for associates to thrive.

Ofrecer un espacio de reconciliación y reencuentro desde la espiritualidad andina.
Provide a space for reconciliation and reunion within Andean spirituality.