Примеры использования Olvidáramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijo que olvidáramos.
You said forget the.Si olvidáramos las viejas amistades.
Should old aquaintance be forgot.No puedo creer que lo olvidáramos.
I can't believe we forgot.Qué pena que olvidáramos ponerle tanques de oxígeno.
It's a pity we forgot to put oxygen tanks in the bell.Querían que lo olvidáramos.
I think they meant for us to forget.Quisiera que olvidáramos su color para que puedan tener esperanza.
I would like us to forget about their color.Sería una lástima que la olvidáramos.
It would be unfortunate if we forgot.Si olvidáramos las viejas amistades y no volviéramos a recordarlas.
Should old aquaintance be forgot and never brought to mind.No puedo creer que olvidáramos decirle.
Can't believe we forgot to tell him.Bueno, quizás, haya una buena razón para que lo olvidáramos.
Well, perhaps there is a good reason that we forgot.Quisiera que olvidáramos su color para que puedan tener esperanza.
I would like us to forget about their color So they can be optimistic.No, nuestro abogado dijo que lo olvidáramos.
No, our lawyer said to drop it.Por si lo olvidáramos, afortunadamente contamos con obispos y ateos que nos ayudan.
But if we forget, then fortunately, we have both bishops and atheists to help us.Si volviéramos a nuestras casas a recogerla si la olvidáramos.
What if we turned back to go get it if we forgot it?Sería mucho más fácil si olvidáramos todo lo que ha pasado y yo me fuera.
And I think it would just be a lot easier if we forgot everything that happened and I just left.Y su hermano tenía que pagar un buen dinero si quería que lo olvidáramos.
And his brother would pay good money if he wanted us to forget it.Me afligió que olvidáramos el Día de la Madre. No era la primera vez que teníamos que buscar un regalo a última hora.
I felt bad we forgot about Moaber's Day'cause this wasn't the first time Cuando papá nos dio la lista,hizo hincapié en que no olvidáramos las aspiradoras.
When father Gave us the list,He told us especially not to Forget the vacuum cleaners.Sería un descuido si olvidáramos comentar que todo esto puede ser acompañado de cerveza mexicana al gusto, Margaritas heladas o una colección de cócteles especiales¡Y claro, no puedes visitar una Taquería sin comer tacos!
El comienzo de la industria farmacéutica hizo que olvidáramos las ventajas de este arte.
The beginning of pharmaceutical industry made us to forget the advantages of this art.El terrorismo es uno de los fenómenos malignos del mundo, perono debería hacer que olvidáramos el mal de la pobreza, la enfermedad, la ocupación, la negación de los derechos individuales y nacionales o la humillación de los seres humanos y la destrucción de sus medios de vida mediante las bombas o cualquier otro medio maligno similar.
Terrorism is one of the evil phenomena of the world, but andit should not cause lead us to forget the evils of poverty,; disease,; occupation,; the denial of personalindividual, national and national rights; or the humiliation of man human beings and the destruction of his their livelihood by means of bombs or any other no less similarly harmful means.Y que si su cuerpo está descompuesto,entonces lo cremáramos de inmediato, y olvidáramos toda venganza.
If his body is decomposed,then cremate the body at once, and forget about any revenge.La ligereza de sus movimientos hizo que, por unos instantes, olvidáramos que para lograr tal excelencia se requieren años de ensayo y arduo trabajo.
Their agile movements made us forget, for a few short moments, that achieving such excellence requires years of practice and hard work.El poeta Fernando Demaría, en un ensayo intitulado“Xul Solar y Paul Klee” publicado en 1971 en la revista argentina de cultura Lyra, escribió:«No es fácil para el espíritu humano elevarse de laastrología a la astronomía, pero haríamos un error si olvidáramos que un auténtico astrólogo como Xul Solar está cerca de la fuente de las estrellas.
The poet Fernando Demaría in an essay"Xul Solar y Paul Klee"(published in the Argentine magazine Lyra, 1971, and quoted extensively at), wrote,"It is not easy for the human spirit to elevate itself from astrology to astronomy, butDe nuevo La Ricarda con su magia ha conseguido el milagro de hacer que nos olvidáramos de nuestras preocupaciones para compartir un presente absoluto hecho de belleza y gozo.
Once again, with its magic, La Ricarda has brought on the miracle of making us forget our concerns and share a moment of the absolute present, composed of beauty and pleasure.La migraciónforzada por razones económicas, políticas o religiosas, las consecuencias de la globalizaciónpara aquellas partes de la población que son víctimas, en lugar de recibir los beneficios dejan una huella en la vida de muchas hermanas y hermanos laicos de la Orden ysus familias, y nuestra comunión fracasaría en su plena verdad si olvidáramos esta realidad.
Forced migration for economic, political or religious reasons, the consequences of globalization on the part of the population who are victims rather than the ones who reap the benefits, are leaving their mark on the lives of many lay sisters and brothers of the Order and their families, andour communion will not fully reach its truth if we forget this reality.Se cambiaba primero y luego llamaba a la puerta.¿Era para evitarnos verlo con el uniforme o para que lo olvidáramos y nos fuéramos acostumbrando a su persona?
It was to avoid us to do it with the uniform or so that we forgot it and us did we go accustoming their person?Olvidad todas vuestras creencias sobre lo que podéis hacer y lo que no.
Forget all about your beliefs in what you can and cannot do.Olvidaré la tristeza y el mal y las penas del mundo.
Forget the sadness and evil and the sorrows of the world.Nunca olvidaré un día importante en su vida de nuevo. 1 Gratis.
Never forget an important day in your life again. 1 Free.
Synonyms are shown for the word 
