Примеры использования Olvidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olvidad eso.
Scratch that.La lucha está olvidad,¿no es así?
Fight's forgotten, isn't it?Olvidad esa idea, amigos.
Lose that thought, friends.Mirad, iros a casa y olvidad esto,¿de acuerdo?
Look, you all go home and just forget about this, okay?¿Has olvidad nuestro primer año?
Have you forgotten our freshman year?¡Bebed entonces, amigos, y olvidad vuestros demonios!
Drink therefore, friends, and refresh your minds!¿Has olvidad tu último devaneo?
Have you forgotten your last dalliance?Estoy contenta de dejar esta parte olvidad de dios.
I'm glad to be leaving this god forsaken part of the country.Olvidad el asunto y dejad de llamar al 112.
Leave this thing alone and stop calling 911.Vale, Dawson, Pacey, olvidad a Joey y poneos las pilas.
OK, Dawson, Pacey, forget about Joey and get your A-games on.Olvidad eso, pegó a dos porteros a la vez.
Scratch that, he beat up two bouncers at the same time.Sed educadas y encantadoras, y olvidad para qué estáis aquí.
Be polite and charming, and forget what you're here for.¿Has olvidad cuánto tiempo le llevó morir?
Have you forgotten how long it took him to die?Vosotros volved a casa cada noche y olvidad estos monstruos.
You guys get to go home every night and forget about these monsters.Perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.
So pardon and overlook until Allah delivers His command.Ustedes dos se ponian calientes por que su relacion era secreta, olvidad, taboo.
You two were hot for each other when the relationship was secret, forbidden, taboo.Chicas, olvidad todo lo que dije y disfrutad del momento.
Girls, forget everything I said and enjoy it now only from.Hoy el telégrafo óptico ha sido olvidad y poca gente sabe siquiera que existió.
Today the optical telegraph is forgotten and few people know it ever existed.Vale, olvidad el bypass, tenemos que sacar este coágulo ya.
Okay, forget the bypass, we need to get this clot out now.Empero, perdonad y olvidad hasta que venga Allah con su orden.
But forgive and overlook, till God brings His Command.Olvidad mi risa que ha sido solo un estúpido reflejo de defensa.
Forgive my laughter. It was a stupid defensive reflex.Y cuando llegue el rencor, olvidadlo, después la historia nos hará justicia.
And when the rancour comes, let it go, as history will do justice.Olvidad todas vuestras creencias sobre lo que podéis hacer y lo que no.
Forget all about your beliefs in what you can and cannot do.Sin olvidad realizar una actividad física adecuada a cada etapa.
Not forgetting to take physical activity at each stage.Olvidad que sois hermanas y recordad que sois compañeras de equipo.
Forget that you are sisters and remember that you are teammates.Olvidad los discursos por ahora y concentrémonos en las reverencias.
Forget the speeches for now and we will concentrate on the bowing.Olvidad el futuro.¿os digo lo que pasara dentro de cinco minutos?
Forget about tomorrow. Do you want me to tell you what's gonna happen in the next 5 minutes?Olvidad que las cámaras están aquí y sed vosotros mismos, trapos sucios y todo.
Forget the cameras are even here, and be yourselves, dirty drawers and all. Whoa.Pues, olvidad todas las cintas anteriores que os mandé bailando breakdance embarazada,¿vale?
So, disregard all those earlier tapes I sent of me break-dancing pregnant, okay?
