Примеры использования Olvidaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo olvidaría.
I would forgotten.¿Creíste que lo olvidaría?
Did you think I would forgotten?¿Que lo olvidaría por cuatro mil?
That she would let it slide for four grand?Si lo supiera no lo olvidaría.
I wouldn't have forgotten, if I knew.Dije que lo olvidaría, pero no puedo.
I said that I would forget him but I can't.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Больше
Использование с наречиями
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Больше
Использование с глаголами
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Больше
Si fuese cosa mía, lo olvidaría.
If it was up to me, I would forget about it.Entonces olvidaría quién realmente soy.
Then I will forget who Por el Cielo, de buena gana lo olvidaría.
By heaven, I would most gladly have forgot it.Algún inútil olvidaría cerrar las compuertas.
Some poor slob probably forgot to close the dampers.Olvidaría mi propia cabeza hoy. Se lo digo.
I will forget my own head today, Tal vez pensó que yo olvidaría dártelo.
He probably thought I would forgotten to give it to you.Olvidaría mi propio trasero si no fuese tan grande.
I would forget my own butt if it wasn't so big.Fue mi mejor noche,nunca olvidaría cómo nos movimos.
It was the best night,never would forget how we moved.Walter, Olvidaría la lancha si fuera tú.
Walter, I would forget about the launch if Hace tiempo que no voy a Long Beach,no lo olvidaría.
It's been a long time,but I wouldn't have forgotten him.Como olvidaría a Nirgal si alguna vez lo mataban.
As she would forget Nirgal, if he should happen to get killed.¿No habrás pensado que lo olvidaría en apenas dos meses?
Surely you didn't think I would forget in two short months?Olvidaría todo, aparcaría el coche y buscaría a Sue.
I would forget where ¡Sabía que él nos olvidaría antes de recuperar el dinero!
I knew he would forget us before we could get our money!Olvidaría ponerse las gafas¿Alguien se quema de envidia?
Must have forgotten to wear her glasses is someone burning In envy?Era nuestro aniversario. Ella creyó que lo olvidaría.
Anyway it was our two-year anniversary and she thought I would forget.Simón nunca olvidaría lo que Jesús le había enseñado en este viaje.
Simon never forgot what Jesus taught him on this trip.Sí, bueno imagino que yo también olvidaría un montón en 10.000 años.
Yes, well… I imagine I would forget a lot in 10,000 years, too.¿Qué olvidaría los veinte años que he pasado como una viuda?
Will I forget the twenty years Fue una lección de humildad y servicio que ninguno de ellos olvidaría.
It was a lesson in humility and service that none of them would forget.Olvidaría que estuvimos aquí, lo olvidaría todo.
I would forget that we were here. I would forget everything.Un hombre más débil olvidaría sus deberes cívicos y abandonaría todo esto.
A weaker man would forget his civic duty and get away from all this.Olvidaría todo lo ocurrido durante los últimos dos años.
He would forget everything that's happened to him over the past two years.Yo lo pude evitar, le agradecería, y él olvidaría la materia financiera.
I could help him, he Mi esposa dice que olvidaría mi propia cabeza si no estuviera atornillada.
Wife says I would lose my own head if it wasn't screwed on.
