Примеры использования Oréis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo siempre voy a pediros que oréis.
I shall always ask you to pray.¡Qué oréis por vuestros perseguidores!
You shall pray for your persecutors!El les dijo:-Cuando oréis, decid.
He said to them,“When you pray, say.Os pido que oréis por mí y por toda la Iglesia.
I ask you to pray for me and for the whole Church.Él les dijo:˗«Cuando oréis, decid.
He said to them,"When you pray, say.Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas;
And whenever you pray, do not be like the hypocrites;Amados Hijos, os pido que oréis.
Belovéd Children, I ask that you pray.Incluso, aun cuando ya oréis hoy, aumentad vuestro oración.
Even as you pray today, increase your prayer.¿Qué más tengo que decir, sino que oréis?
What more must I say, but pray.Y El les dijo: Cuando oréis, decid:“Padre.
And He said to them,"When you pray, say.Hijos, Yo os llamo y os pido que oréis.
Children, I call out Donde oréis una vez, os digo, rezad tres veces más.
Where you pray once, Amados Hijos, os ruego que oréis.
Belovéd Children, I entreat you to pray.Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas;
When you pray, Hijos, poned todo vuestro Corazón en Mí cuando oréis.
Children, put your full Heart on Me when you pray.Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas;
And when you pray, No me cansaré nunca de repetiros que oréis mucho.
I will never get tired in repeating Cuando oréis, adoradlo con el más grande Amor y alabanza.
When you pray, worship Him with Greatest Love and praise.En numerosas ocasiones os hemos pedido que oréis por el clero.
We have asked you on numerous occasions to pray for the clergy.Cuando os pido que oréis, vosotros en cambio Me rechazáis.
When I ask you to pray, La oración es el elemento vital de vuestras almas y mientras oréis a Mí.
Prayer is the lifeblood of your souls and as you pray to Me.Mateo 6:5-8“Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas;
And when you pray, Así que tendríais acceso de nuevo a NUESTROS Oídos cuando oréis.
So Verso 5-6:“Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas;
Verse 5-6:“When you pray, Y Jesús, maestro de oración,continúa contestando:“Cuando oréis, decid: Abbá, Padre”.
Jesus, Master of prayer,continues to answer:"When you pray, say: Abba, Father".Cuando oréis, no oréis por vosotros sino por los demás.
When you pray, do not Y El les dijo: Cuando oréis, decid:“Padre, santificado sea tu nombre.
And he said to them,“When you pray, say:“Father, hallowed be your name.Os pido que oréis y que os convirtáis profundamente, verdaderamente, hasta el fondo.
I ask you to pray and convert yourselves deeply, truly, thoroughly.Y El les dijo:Cuando oréis, decid:''Padre, santificado sea tu nombre.
And he said unto them,When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name.Y El les dijo: Cuando oréis, decid:"Padre, santificado sea tu nombre.
Jesus told them,"When you pray, say:‘Father, uphold the holiness of your name.
