Примеры использования Ordenarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos también ordenarán.
They need to order.¿ordenarán nuestra ejecución?
They would Order our executions?Muchos servicios de correo ordenarán los mensajes por asunto.
Many mailers will sort messages by subject.Ordenarán algo complicado y largo.
They will order something really long and complicated.Los estudiantes clasificarán y ordenarán los animales en grupos.
Students classify and sort animals into groups.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Больше
Использование с наречиями
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Больше
Использование с глаголами
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Больше
Le ordenarán a la Alcaide que permita visitas supervisadas.
They're ordering the warden to allow supervised visitations.La mayoría de las cortes ordenarán a los padres ir a mediación primero.
Most courts will order parents into mediation first.Estas opciones se utilizan para seleccionar las columnas que se mostrarán y ordenarán.
These options are used to select the columns that are to be displayed and sorted.Pronto, ordenarán que ataquemos.
We will be ordered to attack soon.Tan pronto como sepan que ella se ha ido, ordenarán un cierre completo.
As soon as they know that she's gone, they're gonna order a complete lockdown.Parte Los niños ordenarán las láminas y contarán su relato.
The children will order the pictures and they Las oraciones, Mis Hijos,detendrán las tormentas y ordenarán al mar que se calme.
Prayers, My Children,will stop storms and command the seas to calm.Los médicos ordenarán una CT scan, MRI, Radiografía or prueba de conducción nerviosa.
Doctors will order a CT scan, MRI, X-Ray or nerve conduction test.Factores que tienen en cuenta los tribunales para decidir si ordenarán que se den"garantías apropiadas.
Factors considered by courts in deciding whether to order"suitable security.Ahora, los niños se ordenarán por estatura y las mujeres en orden alfabético.
Now, the children will arrange themselves by height, and the women in alphabetical order.Desde este bulevar crecerán calles secundarias yzonas ajardinadas que ordenarán los accesos a los distintos edificios.
From this boulevard No ordenarán ni cometerán actos arbitrarios que puedan atentar contra los derechos y libertades.
They may not order or commit arbitrary acts which may encroach on rights and freedoms.Si lo haces bien, más minoristas ordenarán tus productos y ampliarán su negocio.
Doing well, more retailers will order your products and expand their business.En cambio, ordenarán que el niño regrese a su país de origen para que allí los tribunales puedan entender en el caso.
Instead, they will order the child to be returned to his or her home country, so that the courts there can hear the case.Si la detención se considera ilegal, los tribunales ordenarán la inmediata puesta en libertad del extranjero detenido.
If the detention is considered illegal, the court will order the foreigners' immediate release;Mañana nos ordenarán abrir la entrada al túnel y al hacerlo,¡más de nosotros morirán!
Tomorrow they will order us to clear the entrance to the tunnel and when that is done, more of us En el supuesto de que no se localice a la persona desaparecida,la Constitución dispone que los tribunales ordenarán inmediatamente la pesquisa del caso, hasta su total esclarecimiento.
In the event that the person is not found,the courts are mandated by the Constitution to order the immediate investigation until its total clarification.Nuestros compradores ordenarán todas las materias primas después de reunirse con su confirmación.
Our buyers will order all raw materials at once after meeting your En caso de movimientos de capital sospechosos, se avisará de inmediato a las autoridades bancarias yal Ministerio de Justicia que, por su parte, ordenarán de inmediato la apertura de una investigación.
Any suspicious financial movements are promptly reported to the banking authorities andthe Ministry of Justice, which, in turn, order an immediate investigation.Se quedarán… ordenarán más vino, lo que significa que pedirán postre y se irán felices.
Hasta que no se realice dicha adaptación, las Personas Sujetas ordenarán al gestor que no realice operación alguna sobre los Valores Negociables e Instrumentos Financieros.
Persons shall order the manager not to perform any transaction involving the Transferable Securities and Financial Instruments.Las Partes ordenarán sus recursos hídricos de manera de mantenerlos en los más altos niveles posibles tanto desde el punto de vista cuantitativo como del cualitativo.
The Parties shall manage their water resources so as to maintain them at the highest possible quantitative and qualitative levels.En tanto no se realice dicha adaptación,las Personas Afectadas ordenarán al gestor que no realice operación alguna sobre los Valores Negociables o Instrumentos Financieros.
Until such adjustments have been made,the Affected Persons shall instruct the manager not to conduct any transactions whatsoever on the Transferable Securities or Financial Instruments.Los tribunales ordenarán a los empleadores que no pagan los salarios como les corresponde que los abonen en la forma debida, además de que les impondrán una multa y/o pena de cárcel.
Employers who default on salary payments will be ordered by the courts to make payment, in addition to a fine and/or jail sentence.En estos casos,la mayoría de las cortes ordenarán al padre que se comparece en la corte y comprobar que están activamente buscando empleo para apoyar a sus hijos.
In these cases,most courts will order the parent to come to court and prove that they are actively trying to find employment and support their children.
