Примеры использования Ordenase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ordenase al Dr. Zalenka que tomara el cristal de control.
You ordered Dr. Zelenka to take the control crystal.Una hora antes que el Tribunal de acusación ordenase su libertad.
A few hours before he court ordered his release.Si así lo ordenase el emperador Smith… tendría que matarte.
If the Emperor Smith so ordered it… I would have to kill you.Se dice que no hay pruebas de que Stalin ordenase asesinar a Kírov.
They say there is no proof that Stalin ordered Kirov's assassination.Destruiría cualquier nación, incluso la mía,si mi presidente me lo ordenase.
I would destroy any nation, even my own,if my president gave the order.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lista ordenadaordenado sacerdote
ordenada por precio
tribunal ordenóforma ordenadamanera ordenadatribunal puede ordenarordenó la construcción
productos ordenadosordenados por fecha
Больше
Использование с наречиями
muy ordenadomás ordenadoordenados alfabéticamente
ordenar inmediatamente
ordenar ahora
ordenar en línea
aquí para ordenarparcialmente ordenadobien ordenadoposible ordenar
Больше
Использование с глаголами
desea ordenarquieres ordenarvolver a ordenarfacultado para ordenaracabo de ordenarordenó construir
necesita ordenarordenar incluyen
Больше
Nos gustaría que ordenase a sus sirvientes que vinieran con nosotros, armados.
We would like you to order your servants Los médicos lo confirmaron antes de que la ciudad de México ordenase su salida de Chiapas.
Doctors confirmed that before Mexico City ordered them out of Chiapas.Jason, sospechamos que después de que el teniente Howard ordenase… la segunda dosis, inyectaste accidentalmente a Sonya Lee… con la dosis intravenosa más concentrada.
Jason, we suspect that after Lieutenant Howard ordered the second dosage, you accidentally injected Sonya Lee with the more concentrated I.V. dosage.Sin embargo, el infante Juan no acudió por temor de que Fernando IV ordenase su muerte.
However, John of Castile didn't appeared for fear that Ferdinand IV would order his death.Ella me suplicó que dejara que el universo se ordenase a sí mismo, y dijo que llegaba tarde a una cita en las afueras.
Gulps She begged me to let the universe sort itself out, and she said she was late for an appointment Uptown.El Sr. Möller(Observador de Finlandia) dice quesu delegación apoya la adición de las palabras,"Si así lo ordenase el tribunal arbitral.
Mr. Möller(Observer for Finland)said that his delegation supported the addition of the words"If so ordered by the arbitral tribunal.En 1994, el edificio del tribunal fue tiroteado después de que el tribunal ordenase el arresto de un soldado que había participado en el pillaje y contrabando de antigüedades en Angkor Wat.
In 1994 the court building was sprayed with gunfire after the court ordered the arrest of a soldier involved in the plundering and smuggling of antiquities at Angkor Wat.Samoa debería prohibir la salida temporal de reclusos de la prisión para realizar trabajos no remunerados, a menos que lo ordenase un tribunal.
Samoa should prohibit the temporary removal of inmates from prison to undertake unpaid remuneration unless ordered by a court of law.El abogado Tamar Peleg pidió también que el asesor jurídico ordenase una investigación sobre el presunto uso de gases lacrimógenos tres semanas antes para reprimir una protesta de prisioneros. Ha'aretz, 12 de mayo.
Lawyer Peleg also demanded that the legal advisor order an inquiry into the alleged use of tear-gas three weeks earlier to repress a protest by prisoners. Ha'aretz, 12 May.Los británicos consideraron esto un casus belli yenviaron un ultimátum a Khalid que exigía que ordenase a sus tropas dejar el palacio.
The British considered this a casus belli andsent an ultimatum to Khalid demanding that he order his forces to stand down and leave the palace.El 17 de febrero se informó de que se esperaba que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu ordenase en el futuro cercano la publicación de los pliegos de licitación para la construcción del nuevo asentamiento de Har Homa.
On 17 February, it was reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu was expected to order in the near future the publishing of tenders for the construction of the new Har Homa settlement.El Ministerio de Economía y Finanzas le había comunicado que no le pagaría ninguna suma nile concedería ninguna indemnización pecuniaria a menos que lo ordenase un tribunal.
The Ministry of Finance informed him that it would not make any payment, orgrant any monetary compensation to him, unless ordered by a court.En una audiencia reciente, la CRT se opuso al plan propuesto por el distrito einstó al tribunal a que ordenase la integración inmediata y efectiva de las escuelas media y superior.
At a recent hearing, DOJ/CRT objected Se pidió además al Tribunal que ordenase al Servicio de Seguridad General que explicase por qué era necesario seguir interrogando al detenido en vista del hecho de que ya se había presentado una lista de acusaciones en su contra.
The Court was also asked to order the GSS Posteriormente, el Dr. Saravanamuttu y el CPA interpusieron una denuncia a la policía ysolicitaron al Inspector General de la Policía que ordenase una investigación inmediata sobre el tema.
Dr. Saravanamuttu and CPA subsequently lodged a complaint AI recomendó a Ghana que ordenase a las fuerzas de seguridad que respetasen siempre el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho a la vida y la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
AI recommended that Ghana instruct the security forces to always act in compliance with international human rights law and to respect the right to life and the prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.Por lo tanto, propone mantener el artículo 17 septies en su forma actual, pero agrega que, al inicio del párrafo 1,deberían insertarse las palabras"Si así lo ordenase el tribunal arbitral.
He would therefore propose that article 17 septies should be retainedin its present form, but that the words"If so ordered by the arbitral tribunal", should be inserted at the beginning of paragraph 1.Australia informó de que su Ley de 2002 relativa a ganancias producto del delito no preveía que un tribunal ordenase al infractor el pago de una indemnización a la víctima de la infracción que fuera un Estado parte.
Australia reported that its Proceeds of Crime Act 2002 did not provide for the court to order an offender Además, si cualquiera de los dos países permitiese el cultivo del arbusto de coca para fines médicos,tendría que establecer un organismo nacional que fiscalizase el cultivo y ordenase el comercio de las hojas.
Moreover, should either country permit the cultivation of the coca bush for medical purposes,it would have to establish a national agency to control the cultivation and manage the trade in the leaves.Habrían podido al mismo tiempo pedir al Tribunal Federal que ordenase la suspensión de la medida de expulsión hasta que se tomase una decisión sobre la solicitud de autorización y, en su caso, hasta la conclusión de la revisión judicial.
At the same time, they could also have requested the Federal Court to order the suspension of the expulsion Así pues, la Sección de Protección del Niño de la MONUC pudo conseguir que el alto mando militar de la operación Kimia II diera instrucciones para la liberación de todos los niños y ordenase a todos los comandantes que cooperaran.
Thus, the Child Protection Section of MONUC was able to obtain from the higher military command of Operation Kimia II directives for the release of all children ordering all commanders to cooperate.Es laudable que el Primer Ministro Kengo ordenase la clausura de una serie de"amigos" porque no cumplían con las reglas; pero no lo es que al poco tiempo hayan sido reabiertos, sin progresos sustantivos en su infraestructura.
It is praiseworthy on the part of Prime Minister Kengo to have ordered the closure of a number of jails for failure Yo siento, o mejor, Tú haces sentir al lado del Obispo que Tú has ordenado, la presencia de cincuenta y un obispos y de sesenta y siete sacerdotes que, por tu intervención y en bilocación,has querido que yo ordenase.
I feel, or should I say You make me feel the presence of the fiftyone bishops and seventy-seven priests at the side of the Bishop You En su Decisión Nº 686/1997 el Gobierno encargó al Ministro del Interior que verificara si había asociaciones cívicas que realizaban actividades de fomento de la intolerancia racial o nacional o del fascismo, y,de ser así, les ordenase que las suprimiera.
In its Resolution No. 686/1997, the Government assigned the Minister of Interior Con arreglo a ese enfoque, la paralización se podría aplicar con carácter provisional entre la solicitud y la apertura; se aplicaría automáticamente en el momento de la apertura de actuaciones concretas, con la posibilidad de queel tribunal, a su arbitrio, ordenase otras medidas.
Under that approach the stay could 
