Примеры использования Orientación principal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quizás esta fue la orientación principal.
Perhaps this was the primary orientation.La orientación principal de la vivienda en sur.
The main orientation of the house in south.Para entrar a vivir,super luminosa por su orientación principal sureste.
To go in to live,super luminous by his main orientation sureste.La orientación principal de la vivienda en oeste.
The main orientation of housing in the west.El buen juicio del Secretario General ha de ser nuestra orientación principal.
The wisdom of the Secretary-General is to be our primary guidance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
orientación sur
orientación estratégica
orientación general
orientación normativa
orientación profesional
nuevas orientacionesorientación técnica
orientación política
orientación oeste
la orientación general
Больше
Использование с глаголами
proporcionar orientaciónimpartir orientaciónofrecer orientaciónorientación adecuada
brindar orientaciónorientación proporcionada
la orientación impartida
orientación impartida
dar orientaciónorientación detallada
Больше
Использование с существительными
documento de orientaciónnota de orientaciónel documento de orientaciónla nota de orientaciónservicios de orientaciónorientación al cliente
una nota de orientaciónun documento de orientaciónprograma de orientacióncentros de orientación
Больше
Orientación principal a los mercados militares y de defensa.
Primary focus on military and defense markets.Se ha tomado nota de la orientación principal de la recomendación 3 de la DCI.
The thrust of JIU recommendation 3 has been noted.Orientación principal Sur con luz y sol durante todo el día.
Main orientation South with light and sun throughout the day.En las respuestas se expresaba apoyo a la orientación principal del documento de antecedentes.
Those responses were supportive of the main thrust La orientación principal de este trabajo es teórica.
The main orientation of this dissertation is theoretical.El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) sugiere que se enmiende el párrafo 9 para reflejar mejor la orientación principal de las acciones de la Comisión.
Mr. BURMAN(United States of America) suggested that paragraph 9 should be amended to better reflect the thrust of the actions of the Commission.La orientación principal de la terraza se encuentra al sur-oeste.
The main orientation of the terrace is south-west.Ese debería ser el objetivo último y la orientación principal del actual proceso de revitalización de la Asamblea General.
That should be the ultimate goal and major direction of the ongoing process of the revitalization of the General Assembly.La orientación principal de la casa es Sur, sobre una parcela de 1.300 m², muy privada y con vistas de mar.
The main orientation of the house is south, on a plot of 1,300 sqm, very private and with sea views.La visión original que desembocó en la creación de ONUHábitat en 1976, la orientación principal de su labor en el primer decenio y su estructura de gobernanza;
The original vision that led to the establishment of UN-Habitat in 1976, the main thrust of its work during its first decade and its governance structure;Confirmó la orientación principal de la estrategia de desarrollo y gestión del Instituto.
It confirmed the main direction of the UNICRI development and management strategy.El aumento de la competencia hace que las organizaciones perfeccionen sus técnicas de venta ybusquen"nichos" y"competencias" para determinar su orientación principal.
Increased competition is leading organizations to hone their marketing skills,looking for"niche" and"competence" in determining their primary focus.Entendemos la orientación principal de este proyecto de resolución.
We understand the main thrust of this draft resolution.Desea saber cómo coordinan los ministerios su actuación a fin de asegurar que refleje la orientación principal de la Convención, que considera al niño como un todo.
She wanted to know how the ministries coordinated their action in order to ensure that it reflected the thrust of the Convention, which dealt with the child as a whole.La orientación principal de esta interpretación-que se resume suprala explicó el Grupo Especial en los siguientes términos.
The main thrust of this interpretation- which is summarized above was explained by the Panel in the following terms.En esos resúmenes quedará reflejada la orientación principal de los debates, así como las posiciones clave planteadas en las dos serie de sesiones.
These summaries would reflect the main thrust of the discussions and key positions stated during the two segments and would be submitted to plenary for endorsement.La orientación principal del trabajo de nuestra Comisión ha sido siempre el imperativo de poner límites a la proliferación de las armas de destrucción en masa.
The major focus of our Committee's work has always been the imperative of curbing the proliferation of weapons of mass destruction.A pesar de nuestras objeciones a la orientación principal del proyecto de resolución A/C.1/53/L.48/Rev.1, en él se incorporan ciertos términos que podríamos apoyar.
Despite our objection to the main thrust of draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1, it incorporates language that we could support.La orientación principal de las actividades sigue siendo velar por el acceso a la educación primaria y apoyar el acceso a la educación secundaria y superior cuando sea posible.
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible.El Comité estableció claramente la orientación principal, los objetivos y el aspecto central de la Conferencia, así como su proceso preparatorio y los resultados esperados.
It clearly established the major orientation, objectives and focus of the Conference, its preparatory process and expected outcome.La orientación principal de esos planes consiste en crear unidades financieras descentralizadas gestionadas a través de mecanismos que cuentan con la aprobación de todas las partes interesadas.
The main guideline from such schemes is to institute decentralized financial units that are managed through mechanisms that have been approved by all the interested parties.En primer lugar, debe determinarse la orientación principal que el gobierno desee adoptar y si conviene concentrarse en medidas preventivas, en medidas correctivas o en ambos tipos de medidas a la vez.
First, the main thrust the Government wants to adopt would be determined- whether focus should be on preventive or remedial action, or both.Apoyamos la orientación principal, el objetivo y el contenido del proyecto de resolución A/C.1/59/L.26/Rev.1 y de los otros dos proyectos de resolución tendientes a promover el desarme nuclear y a lograr un mundo libre de armas nucleares lo antes posible.
We support the main thrust, objective and content of draft resolution A/C.1/59/L.26/Rev.1 and the other two draft resolutions aimed at promoting nuclear disarmament and achieving a world free of nuclear weapons at an early date.La delegación de Malta apoya la orientación principal del proyecto de resolución, por cuanto a su país le preocupan las cuestiones que preocupan a muchos otros Estados pequeños de la comunidad internacional.
The Maltese delegation supported the main thrust of the draft resolution; it shared the worries of many of the small States in the international community.
