Примеры использования Idea central на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La idea central detrás de esta hipótesis.
The main idea behind the hypothesis.Trata de tener un sentido de la idea central del pasaje.
Try to formulate a sense of the main idea in the passage.La idea central de nuestra identidad verbal.
The central concept of our verbal identity.El versículo 6 manifiesta la idea central de todo el capítulo.
Verse 6 states the main point of the whole chapter.Otra idea central en la obra es la unidad en la diversidad.
The central idea is unity in diversity.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena ideauna buena ideanuevas ideasmala ideagran ideamejores ideasgrandes ideasideas innovadoras
una mejor ideaidea original
Больше
Использование с глаголами
idea de crear
intercambiar ideasapoya la ideacompartir ideasidea equivocada
idea de establecer
ideas preconcebidas
una idea equivocada
ideas para usar
soportar la idea
Больше
Использование с существительными
intercambio de ideasideas de diseño
ideas de negocios
el intercambio de ideaslluvia de ideasidea de regalo
difusión de ideasideas de decoración
montón de ideasuna idea de negocio
Больше
Los párrafos nunca deben contener más de una idea central.
Paragraphs should never contain more than one central idea.Ésta es la idea central de la declaración.
This is the main thrust of his statement.Es posible que su hijo necesite ayuda para escribir claramente una idea central.
Your child may need help writing a clear main idea.Esta es la idea central de la tercera consideración.
This is the pivotal notion of the third consideration.Aprender a cuidar de su bebé es la idea central de sus visitas.
Learning to care for your baby becomes the focal point of your visits.Así que la idea central de este texto es el imperativo:¡CORRA!
So the main point of this text is the one imperative: RUN!Lógicamente el versículo 17 es la idea central de los versículos 14-18.
Logically verse 17 is the main point of verses 14-18.Es posible que su hijo no puede utilizar ejemplos que evidencien la idea central.
Your child may not use examples as evidence for the main idea.La coherencia es una idea central del Consenso de Monterrey.
Coherence was a central concept of the Monterrey Consensus.La idea central de cada colección gira en torno a la elección de las telas.
The main concept of each collection revolves around the choice of fabrics.China apoya los objetivos y la idea central de este proyecto de resolución.
China supports the objectives and the main thrust of this draft resolution.La idea central es que la información sea fácil de administrar, distribuir e interpretar.
The key idea is that information should be easy to manage, distribute, and interpret.Se recomienda presentar dibujos relacionados con la idea central de la oración o párrafo.
Show the class images related to the main idea of the sentence or paragraph.La idea central es homenajear a los pioneros, primeros habitantes que poblaron la zona.
The main idea is to celebrate the pioneers, the first inhabitants to colonize the area.Siempre especifica claramente la idea central que quieres probar a través de tu prototipo.
Always clearly specify the main idea you want to test out through your prototype.La idea central del mandamiento del sábado en la ley moral es abstenerse del trabajo habitual que nos ocupa los otros seis días Ex. 20:8-11.
The thrust of the Sabbath command in moral law is to refrain from customary work that busies us six days Ex. 20:8-11.El requisito mínimo necesario cuando se redactan documentos jurídicos es la elucidación de la idea central que predomina en esos documentos.
In drafting legal documents, clarifying the central concept that governs those documents is a necessary minimum requirement.La idea central del Libro de Consulta es el Sistema Nacional de Integridad(SNI), descrito como un abordaje holístico al problema de la corrupción.
The key idea of the Source Book is the National Integrity System(NIS), described as a holistic approach to the problem of corruption.Es el concepto all city,llegar a toda la ciudad, la idea central del fenómeno que acabaría cubriendo de nombres el paisaje de Nueva York.
It is the all-city concept,to reach all of the city, the core idea of the movement that would end up covering the landscape of New York with names.Una idea central de la Teoría Especial de la Relatividad es que la noción humana de una secuencia ordenada de eventos en el tiempo necesita ser abandonada.
One core idea of the Special Theory of Relativity is that the human notion of an orderly sequence of events in time needs to be abandoned.El diseño se realizó con una idea central en la mente: crear un auto completamente eléctrico que de manera innovadora utilizara la tecnología cero emisiones.
The vehicle was conceived with one main idea in mind: create a completely electrical vehicle which uses zero-emission technologies in ingenious ways.La idea central era crear un híbrido en lugar de puro, comprometedor en lugar de limpio y dejar al visitante colgando en medio de un mar artístico.
The core idea was to create a hybrid rather than pure, compromising rather than clean and leave the visitor hanging in the middle of an artistic sea.Paloma explica cómo la idea central para sus colecciones suele surgir de un objeto, un elemento que descubre en alguno de sus viajes o que, de repente, le inspira.
Paloma explains how the core idea for her collections tends to emerge out an object, an element she discovers on one of her trips or that suddenly inspire her.La idea central es difundir buenas prácticas con probado resultado, para que puedan ser replicadas bajo criterios de validez en las distintas localidades.
The main idea is to disseminate good practices of proven effectiveness so that they can be replicated elsewhere according to validity criteria.La idea central del desafío de Glaucon es que nadie sería justo si pudiera escapar de la represalia que normalmente encontraría por cumplir sus deseos a su antojo.
The thrust of Glaucon's challenge is that no one would be just if he could escape the retribution he would normally encounter for fulfilling his desires at whim.
