Примеры использования Idea clave на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La raza humana,y esta es una idea clave.
The human race,and here's a key idea for.Y la clave- la idea clave que se encuentra.
And the key-- the key insight that you find.Así que este es un buen punto para mí ahora a resumir la idea clave.
So this is a good point for me to now summarize the key idea if.Esa fue una idea clave que fundamentó la resolución 1325 2000.
This was a key insight that informed resolution 1325 2000.Director, Oficina Internacional de Educación,1929- 1967 Idea clave.
Director, International Bureau of Education,1929- 1967 Key insight.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
palabras claveelemento clavefactor clavepapel clavecuestiones clavepuntos clavecomponente claveclave pública
aspectos claveáreas clave
Больше
Использование с глаголами
clave privada
desempeña un papel claveasociados claveclave para lograr
juega un papel claveinteresados claveclave de cifrado
clave para mantener
clave para mejorar
clave para entender
Больше
Использование с существительными
clave de licencia
clave para el éxito
clave de acceso
clave del éxito
clave de producto
par de clavesla clave de licencia
nombre en clavela clave de producto
un par de claves
Больше
La idea clave es que todas las llaves candidatas pueden crearse de esta manera.
The key insight is that all candidate Esa argumentación en cada uno de esos niveles configurará una idea clave para el departamento creativo y el cliente final.
That argumentation in each of these levels, you will configure a key idea for the creative Department and the end customer.Idea clave Martin-Löf era utilizar la teoría de la computación para definir formalmente la noción de una prueba de aleatoriedad.
Martin-Löf's key insight was to use the theory of computation to define formally the notion of a test for randomness.Durante lo que se suponía que sería una breve reunión para reflexionar sobre un problema que se planteó Weber,Milgrom tuvo una idea clave.
During what was supposed to be a brief meeting to ponder a problem faced by Weber,Milgrom had a key insight.La idea clave es que la señal de voz limpia puede estar escasamente representada por un diccionario de voz, pero el ruido no estacionario no puede.
The key idea is that clean speech signal can be sparsely represented by a speech dictionary, but non-stationary noise cannot.Con el fin de hacer que la teoría funcione, se necesitan más quelas usuales tres dimensiones espaciales, por lo que una idea clave detrás de la m-teoría es que existen más que las tres dimensiones espaciales que experimentamos.
In order to make this theory work, one needs to have more than theusual three spatial dimensions, so a key idea behind m-theory is that there are more than the three dimensions of space that we experience.Una idea clave detrás del enfoque de‘guerra a las drogas' fue que la amenaza de arresto y castigo severo disuadiría a las personas de usar drogas.
A key idea behind the‘war on drugs' approach was that the threat of arrest and harsh punishment would deter people from using drugs.Él sugiere luego como, con un sistema donde los conceptos están construidos a partir de instancias concretas, el(abstracto) concepto de'rojo' puede ser presentado juntando las(concretas)imágenes de: Esta fue una idea clave en el desarrollo del Imagismo.
He then suggests how, with such a system where concepts are built up from concrete instances, the(abstract) concept of'red' might be presented by putting together the(concrete)pictures of: This was a key idea in the development of Imagism.La idea clave era usar la atmósfera marciana para producir oxígeno, agua y combustible de cohete para la estancia en la superficie y el viaje de vuelta.
The key idea was to use the Martian atmosphere to produce oxygen, water, and rocket propellant for the surface stay and return journey.La deuda de gratitud que tiene el mundo para con los sicólogos entrenados es inestimable, pero sino se introduce una idea clave en el campo del pensamiento, caerá por su propio peso y producirá(como ya lo está haciendo) problemas, complejos y enfermedades mentales, resultado directo de sus propios métodos.
The indebtedness of the world to the trained psychologists cannot be estimated,but unless there is a key idea interjected into the whole field of thought, it will fall of its own weight, and produce(as it is already producing) problems, complexes and diseases of the mind which are direct results of its own methods.Una idea clave, que inicialmente cobró una fuerza considerable, pero, afortunadamente, perdió impulso y finalmente se desvaneció, era la de un único órgano de tratados.
One key idea, which had originally had considerable force but had fortunately lost momentum and eventually petered out, was that of a single treaty body.Una idea clave de Wolfram Language es maximizar la productividad del programador, automatizando y construyendo de forma directa en el lenguaje tanto como sea posible.
A key idea of the Wolfram Language is to maximize programmer productivity by automating as much as possible and by building as much as possible directly into the language.La idea clave del procesamiento OoO consiste en permitir al procesador evitar ciertos tipos de burbuja que suceden cuando la información necesaria para realizar una operación no está disponible.
The key concept of OoOE processing is to allow the processor to avoid a class of stalls that occur when the data needed to perform an operation are unavailable.La idea clave radica en la creación de un nuevo modelo de programación y arquitectura que aproveche los aumentos en potencia de cálculo por nodo, ancho de banda y almacenamiento para lograr este objetivo.
The key insight is in creating a new programming model and architecture that leverages the increases in per-node computational power, bandwidth and storage to achieve this goal.La idea clave era dividir una fracción del haz de fotones en un gran número de haces de amplitud muy pequeña y reflejarlos todos en el espejo, recombinándolos después con el haz original.
The key idea is to split a fraction of the photon beam into a large number of beams of very small amplitude and reflect all of them off the mirror, recombining them with the original beam afterwards.La idea clave es lograr una imagen de la ingesta de agua real en el mundo en relación con las directrices actuales con el fin de promover el consumo adecuado de líquidos en los seres humanos", concluye.
The key idea is to achieve an image of the actual water intake in the world in relation to current guidelines in order to promote adequate consumption of fluids in humans", he concludes.Una idea clave aplicada por Boltzmann para determinar el término de colisión que resulta sólo de colisiones de dos cuerpos fue asumir que las partículas estaban descorrelacionadas antes de la colisión.
A key insight applied by Boltzmann was to determine the collision term resulting solely from two-body collisions between particles that are assumed to be uncorrelated prior to the collision.La idea clave es la transición desde la suma de una cantidad finita de diferencias de puntos de aproximación multiplicados por los respectivos valores de la función, hasta usar pasos infinitamente finos, o infinitesimales.
The key idea is the transition from adding finitely many differences of approximation points multiplied by their respective function values to using infinitely many fine, or infinitesimal steps.La idea clave detrás del diseño de este marco es enfocar la atención en un pequeño número de parámetros críticos para cada fase de desarrollo y lograr un consenso entre todas las partes interesadas del sistema escolar.
The key idea in setting out the framework in this way is to focus attention on a small number of critical metrics for each stage of development and achieve alignment across all stakeholders of the school system.La idea clave es lograr, a través de este número especial, una imagen de la ingesta real de agua a nivel mundial, en relación con las recomendaciones actuales, con el fin de promover una hidratación adecuada en los seres humanos en el contexto de un estilo de vida saludable.
The key idea is to accomplish, through this special issue, a picture of the real water intake in the world in relation to the current guidelines in order to promote adequate fluid consumption in humans.La idea clave es que el liderazgo a menudo necesita‘moverse', y que para poder completar las tareas de una manera eficaz, los líderes deben ser capaces de dejar ir- y los seguidores deben ser capaces de asumir el papel del líder cuando sea necesario.
The key idea is that leadership often needs to‘move around', and that in order to complete tasks effectively, leaders need to be able both to let go- and followers need to be able to step into the leadership role when necessary.La idea clave es que los sonidos, dentro de una estructura, han de tener la posibilidad de ser ellos mismos,«libres del intelecto».104 Este es en efecto un rasgo crítico del modelo de«discurso», o más apropiadamente contra-discurso, que Cage empezaba a construir.
Its key idea is that sounds, within a structure, should be allowed to be themselves,“free of the intellect.”103 This is indeed a critical feature of the model of“discourse,” or more properly, counter-discourse, which Cage was beginning to construct here.La idea clave es que las proteínas no se sintetizan cuando no se las necesita--- E. coli ahorra recursos celulares y energía evitando sintetizar las tres proteínas Lac cuando no hay necesidad de metabolizar lactosa, como por ejemplo, cuando otros azúcares como la glucosa, están presentes.
The key idea is that proteins are not synthesized when they are not needed-E. coli conserves cellular resources and energy by not making the three Lac proteins when there is no need to metabolize lactose, such as when other sugars like glucose are available.La idea clave es que, debido a los recursos de atención limitada, la constante retroalimentación facilita la sistematización de las características en las etapas anteriores y debido a el descubrimiento de una pista que produce la activación límbica y esto lleva a poner atención a características importantes. Aunque no es espontánea.
The key idea is that due to the limited attentional resources, constant feedback facilitates processing of features at earlier stages due to the discovery of a clue which produces limbic activation to draw one's attention to important features.La idea clave detrás de AFH es utilizar sólo las frecuencias"buenas", evitando los canales-quizás frecuencia"malas" los canales de frecuencia"malas" están experimentando un desvanecimiento selectivo de frecuencia, o quizás algún tercero está tratando de comunicarse a través de esas bandas.
The key idea behind AFH is to use only the“good” frequencies, by avoiding the"bad" frequency channels-perhaps those"bad" frequency channels are experiencing frequency selective fading, or perhaps some third party is trying to communicate on those bands, or perhaps those bands are being actively jammed.
