Примеры использования Idea fundamental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y aquí está la idea fundamental.
And here is the key idea.La idea fundamental no es solo subir las imágenes.
The main idea is not just to upload the images.El proyecto de directriz 3.1.7 reitera esa idea fundamental.
Draft guideline 3.1.7 reflects this fundamental notion.¿Qué idea fundamental veis en estos pasajes?
What is the key point that you see in these passages?Todo eso forma parte de nuestra idea fundamental de colocación au pair.
This is all part of the basic concept of au pairing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena ideauna buena ideanuevas ideasmala ideagran ideamejores ideasgrandes ideasideas innovadoras
una mejor ideaidea original
Больше
Использование с глаголами
idea de crear
intercambiar ideasapoya la ideacompartir ideasidea equivocada
idea de establecer
ideas preconcebidas
una idea equivocada
ideas para usar
soportar la idea
Больше
Использование с существительными
intercambio de ideasideas de diseño
ideas de negocios
el intercambio de ideaslluvia de ideasidea de regalo
difusión de ideasideas de decoración
montón de ideasuna idea de negocio
Больше
La idea fundamental consiste en combinar la experiencia….
Idea fundamental consiste en combinar la experiencia….Lo primero que quiero es centrar el tiro en una idea fundamental.
The first thing I want is to focus the shot on one fundamental idea.Escribe la idea fundamental del mapa mental en el centro.
Write the primary idea of the mind map in the center.Lo primero que quiero es centrar el tiro en una idea fundamental.
Translation By Google Publicado por focus the shot on one fundamental idea.La idea fundamental es comer una pieza de fruta en cada comida.
The main idea is to have a piece of fruit with every meal.El aislamiento es a menudo una idea fundamental en la estrategia de texas holdem.
Isolation is often a crucial idea in texas holdem strategy.La idea fundamental del proyecto y sus principales articulaciones.
The pivotal idea of the project and its main articulations.Para Josemaría Escrivá de Balaguer, la“relacionalidad” es una idea fundamental.
For Josemaría Escrivá,“relationality” is a fundamental concept.La idea fundamental es que nuestro organismo tiene un ecosistema interno.
The central idea is that our bodies have an internal ecosystem.La delegación de la República Checa apoya la idea fundamental del proyecto de artículos.
His delegation supported the main thrust of the draft articles.La idea fundamental es la protección y la promoción de la dignidad humana.
The key idea here is the safeguarding and advancement of human dignity.La campaña Respect promociona la idea fundamental de que haya respeto en este deporte.
The Respect campaign promotes the crucial idea of respect across the game.La idea fundamental del trabajo creativo es que propicia la innovación.
The quintessential idea of creative work is that it's conducive to innovation.Con esa formulación procura responder a las preocupaciones expresadas por esos dos oradores, sin perder la idea fundamental.
That formulation sought to address both concerns without losing the core idea.La idea fundamental es que se debe evaluar para aprender y no evaluar el aprendizaje.
The main idea is assessment for learning, not assessment of learning.Según Lavasoft, la idea fundamental ha sido brindar al usuario un software sencillo y fácil de usar.
According to Lavasoft, the key idea is to present the user with software that's straightforward and easy to use from the get go.Idea fundamental, sin duda, puede interpretarse, sin embargo, de distintas maneras.
A fundamental idea, no doubt, but it can be interpreted in different ways.John von Neumann tuvo la idea fundamental y sorprendente de que la probabilidad proporciona una forma de salir de este enredo.
Émile Borel and John von Neumann had the fundamental insight that probability provides a way out of this conundrum.La idea fundamental de este sistema consiste en utilizar un motor Lineal de Reluctancia para su propulsión, guía y sustentación.
The main idea of this system is to use a linear reluctance motor for drive, guidance and suspension.La anécdota pone de manifiesto la idea fundamental que quiere transmitir la maleta pedagógica de Universo Internet desarrollada por el CCCB Educación y el CCCB Lab.
This anecdote illustrates the basic idea that the Internet Universe Educational Briefcase developed by CCCB Education and CCCB Lab aims to transmit.La idea fundamental del párrafo es permitir a las partes poner fin al procedimiento de conciliación en caso de producirse alguna indiscreción.
The main idea of the paragraph is to allow the parties the possibility of termination of the conciliation proceedings if any indiscretion has occurred.La idea fundamental de RAPOSA es que si tocas un instrumento de alta calidad y además bonito, resulta más divertido y también te sale más fácil tocar buena música.
The basic idea behind RAPOSA is that it is more fun to play on good and pretty instruments and therefore it is also easier to make good music.La idea fundamental en el uso de la tecnología de seguridad sigue siendo la de mantener la vigilancia en los actos y los actores de las cadenas de suministro mundiales.
The central idea in the use of this security-related technology remains to keep a vigilant eye on acts and actors in global supply chains.La idea fundamental era subrayar que la posición de inferioridad de las mujeres se debía a razones socioculturales y no a la naturaleza humana.
The basic idea was to underline the La idea fundamental de la Convención, que los derechos de los niños son derechos humanos, es fundamental para las cuestiones que se consideran en este período extraordinario de sesiones.
The core idea of the Convention-- that children's rights are human rights-- is central to the matters being considered at this special session.
