Примеры использования Osar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Cómo puede osar decir mentiras!
How can you dare tell lies!Seré valiente, pueshay mucho que osar.
I would be brave,for there is much to dare.Nadie puede osar atentar contra ella.
No one can dare attack it.¿Quién era yo, para osar amarla?
Who was I, to dare ¿Cómo puedo osar escribir del autismo?
How can I dare to write about autism?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ejecución OSE
Использование с наречиями
el OSE tal vez
más osadosel OSE tal
el OSE quizá
tan osadoquizás el OSE
Больше
Использование с глаголами
OSE examinó
No esperes las ocasiones para osar, créalas.
Don't wait for opportunities in order to be bold, create them.Y ninguno debería osar hacerlo si no lo van a proteger.
And nor should they dare if they won't protect ye.Se comprende para innovar,experimentar y osar.
We understand Puedo y quiero osar sobre el autismo.
I can and I want to dare about autism.La meta para aquellos que tienen una profunda necesidad de osar.
The goal for those who have a deep desire to be bold.Así, para él, osar es poder.
For him, therefore, to dare is ¿Por qué no osar soñar como tantos otros antes que yo?
Why not dare to dream like so many others have dreamt before me?Bienvenido a> Shanghai osar furniture Co., Ltd.
Welcome to> Shanghai Osar Furniture Co., Ltd.Osar se encuentra en la península de Vatnsnes, a 25 km al norte de la carretera 1.
Osar is located on the Vatnsnes Peninsula, 25 km north of road no.Prólogo La muchacha echó a correr sin osar mirar hacia atrás;
The girl ran along the isolated alley not daring to look back;Pero nadie puede osar defender el linchamiento del inocente.
But no one can dare defend the lynching of an innocent man.El Maestro Mao enseñó:Necesitamos osar luchar y osar vencer.
Chairman Mao teaches:We must dare to fight and dare to win.Mejora continua: Osar y creer que siempre podemos más.
Continuous Improvement: To dare and believe that we can always do more.A más de uno se la quitaría yo misma por osar interrumpir mis sueños.
For more than one I would dispatch them myself for daring to interrupt my dreams.Osar: es desear participar en la energía del fuego azul de la voluntad de Dios.
To dare─to be willing Haré que te quemen vivo por osar tocar la divina persona del Emperador!
I will have you burnt alive for daring to touch the divine person of the emperor!Un poco más yyo mismo saldría al ruedo para ajustarte las cuentas por osar hablarme así!
For two pins,I would take a turn in the arena myself today… and pay you out for daring to talk to me like that!Tras ser deportados a Australia por osar crear un sindicato, la nación se levantó y forzó al gobierno a devolvérselos a sus familias.
Transported to Australia for daring to form a trade union, the nation rose up and forced the government to return them to their families.La grandeza única del cristianismo, es osar decir que Dios es frágil.
The great thing about Christianity is to dare Rechazados por osar manipular poderes prohibidos, estos desterrados élficos realizan impresionantes demostraciones de agilidad y se transforman en temibles formas viles que hacen estragos con sus enemigos.
Shunned for daring to wield forbidden powers, these elven outcast perform awe-inspiring feats of agility and transform into terrifying fel forms that wreak havoc upon their foes.La mayoría de mis amigas, por ejemplo, sólo quieren la primera vez exploraren sus zonas erógenas, antes que osar dar un paso más allá.
Most of my friends, for example,need a lot of attention on their erogenous spots, before they dare one step further.El clasicismo de la madera y su romanticismo no excluyen la posibilidad de osar e innovar en las formas, como en la Pergotenda Arko, cuyas líneas sinuosas son perfectas para espacios reducidos.
The classic character of wood and its romantic nature do not preclude the possibility of daring and innovative shapes, like with the Pergotenda Arko, whose sinuous lines make it perfect for small spaces.Teseo fue finalmente rescatado por Heracles, peroPirítoo quedó preso como castigo por osar pretender a la esposa de un dios.
Theseus was eventually rescued by Heracles butPirithous remained trapped as punishment for daring to seek the wife of a god for his own.Escuché su relato fascinado sin atreverme a pestañear, sin osar interrumpirla ni una sola vez, y cuando terminó de hablar la avasallé a preguntas, pues no había concretado nada de lo que me había contado.
I listened to her story fascinated without La primera estrofa,con su uso de frases dramáticas como"arrebato de pasión" y"osar decir", contrastan con el tono apagado del resto del poema.
The first stanza,with its use of dramatic phrases such as"fits of passion" and"dare to tell", contrasts with the subdued tone of the rest of the poem.
