Примеры использования País ha establecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el plano nacional, el país ha establecido un plan de lucha contra la trata de seres humanos.
At the national level, the country had enacted a plan to combat human trafficking.El país ha establecido programas para compensar a los propietarios de tierras para la reforestación.
The country has established programs to compensate landowners for reforestation.El Sr. Siv(Estados Unidos de América)dice que su país ha establecido oportunidades generosas y claramente definidas para la inmigración legal.
Mr. Siv(United States of America)said that his country had established clearly defined and generous opportunities for legal immigration.Otro país ha establecido un programa obligatorio para los escolares sobre"Educación para la ciudadanía.
Another country has instituted a mandatory programme for schoolchildren on"Education for Citizenship" EfC.Esta contribución también incluye la capacitación, para la cual mi país ha establecido, con el apoyo de donantes, una escuela de capacitación para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
This contribution also involves training, for which my country has created, with donor support, a training school for peacekeeping and security.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Больше
Использование с наречиями
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Больше
Использование с глаголами
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Больше
Cada país ha establecido políticas y medidas concretas que se adaptan a las circunstancias del país. .
Each country has developed specific policies and measures that reflect the country's circumstances.Para promover el desarrollo su país ha establecido varias asociaciones entre el sector público y el privado.
To promote development, Bangladesh had established a number of public-private partnerships.Si su país ha establecido un sistema de autorización para el ejercicio del corretaje,¿se incluye la información sobre los corredores.
If your country has established a system of authorization of brokers, is the information on brokers included.Con el propósito de modificarla, su país ha establecido una comisión para que se ocupe del seguimiento de la Conferencia de Beijing.
With that objective in mind, his country had established a commission to follow up the Beijing Conference.El país ha establecido su meta de inscribir al 60% de las personas que viven con el VIH en los programas de tratamiento con antirretroviral antes de 2010.
The country has set its target to enrol 60 per cent of people living with HIV in ART programmes by 2010.En el ámbito de la educación, nuestro país ha establecido dos universidades virtuales nacionales y regionales en el marco de la cooperación Sur-Sur.
In the field of education, our country has set up two national and regional virtual universities in the framework of South-South cooperation.El país ha establecido un sistema de estaciones costeras de información para mantener la comunicación con los buques de pesca y entre ellos.
The country has established a system of coastal information stations to maintain communication with and among fishing boats.La Sra. ATANOSSOVA(Bulgaria) dice que su país ha establecido diferentes mecanismos para proteger los derechos de los niños refugiados y solicitantes de asilo.
Ms. Atanossova(Bulgaria) said that her country had introduced various mechanisms to protect the rights of refugee and asylum-seeking children.Su país ha establecido estrechos vínculos de trabajo con la OACNUR, que puede participar en cualquier fase de los procedimientos para la obtención de asilo.
His country had established close working contacts with UNHCR, which was entitled to participate in the asylum procedure at any stage.Con el apoyo de la comunidad internacional, el país ha establecido gran parte de la infraestructura institucional que constituye la base de un Estado democrático.
With support from the international community, the country has established much of the institutional infrastructure that constitutes the core of a democratic State.El país ha establecido el Centro nacional contra el terrorismo, que está cooperando activamente con sus homólogos a nivel internacional y regional.
The country had established a national anti-terrorism centre, which was actively cooperating with its counterparts at the international and regional levels.Especifique si su país ha establecido una o más autoridades competentes responsables de.
Please specify if your country has established a competent authority(ies) responsible for.El país ha establecido un marco legislativo y ha creado mecanismos probados por la práctica que garantizan que la mujer pueda gozar de todos sus derechos.
The country has established a legislative framework and put in place tested practical mechanisms ensuring the realization of women's rights.El Sr. Rabi(Marruecos) dice que su país ha establecido salvaguardias constitucionales, legislativas e institucionales contra la tortura y que pronto ratificará tanto la Convención como el Protocolo Facultativo.
Mr. Rabi(Morocco) said that his country had established constitutional, legislative and institutional safeguards against torture and would soon ratify both the Convention and the Optional Protocol.Su país ha establecido centros de rehabilitación y capacitación para las víctimas de minas terrestres en colaboración con la sociedad civil y las Naciones Unidas.
His country had set up rehabilitation and training centres for victims of land mines, in collaboration with civil society and the United Nations.El país ha establecido la enseñanza primaria y secundaria universal y más del 70% de la población goza de acceso a agua apta para el consumo y saneamiento.
The country had established universal primary and secondary education, and over 70 per cent of the population enjoyed access to safe water and sanitation.El país ha establecido mecanismos de observación del cumplimiento de los derechos del niño por medio de un Observatorio que forma parte de la estructura gubernamental.
The country has established mechanisms for monitoring children's rights by means of an observatory that forms part of the Government structure.Si bien el país ha establecido numerosas instituciones y prácticas democráticas, el sistema de gobierno es demasiado centralizado, engorroso y burocrático.
Although the country has established many democratic institutions and practices, the system of government is overly centralized, cumbersome, and bureaucratic.Su país ha establecido una red de acuerdos interinstitucionales e intergubernamentales bilaterales sobre cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.
His country had established a network of bilateral intergovernmental and inter-agency agreements on cooperation in combating illegal drug trafficking.Su país ha establecido una dependencia de coordinación de control de la contaminación y un centro de tecnología más pura en la Universidad de Malta como medidas de control.
His country had established a pollution control coordinating unit and a cleaner technology centre at the University of Malta as control measures.Cada país ha establecido una Comisión Nacional de Diversidad Biológica, encargada de elaborar estrategias y llevar a cabo"Estudios de país sobre biodiversidad.
Each country had established a National Commission on Biological Diversity in order to develop strategies and carry out El país ha establecido 45 dispensarios para la atención integral de la diabetes y ha capacitado a más de 3.000 profesionales de la salud en la gestión y prevención de la diabetes.
The country has established 45 diabetes comprehensive-care clinics and Especifique si su país ha establecido una o más autoridades competentes responsables de las siguientes cuestiones y, en caso afirmativo, indique el nombre de la autoridad o las autoridades en cuestión.
Please specify if your country has established a competent authority(ies) responsible for the following matters and if so, kindly provide the name of the authorityies.Además, nuestro país ha establecido asociaciones con entidades tales como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.
Moreover, our country has established partnerships with such entities as the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Economic Commission for Europe.Cada país ha establecido sus propias obligaciones de acuerdo con sus políticas nacionales, por lo que es difícil establecer directrices que se adecuen a todos y cada uno de los países. .
Each country had established its own obligations in accordance with national policies; it was therefore difficult to 
