PANORAMA GENERAL DE LA SITUACIÓN на Английском - Английский перевод

• overview of the status
• general overview of the situation
• general picture of the situation

Примеры использования Panorama general de la situación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bríndame por favor un panorama general de la situación por allí.
Please give me an overview of the situation there.

Panorama general de la situación de las reclusas en el Líbano.
General overview of the situation of women prisoners in Lebanon.

El Informe Nacional sobre Salud y Género 2006 da un panorama general de la situación sanitaria de mujeres y hombres en Suiza.
The 2006 National Health and Gender Report gives a general overview of the state of health of women and men in Switzerland.

Panorama general de la situación en el ámbito de la igualdad de género.
Overview of the situation of gender equality.

En las secciones que se presentan a continuación se ofrece un panorama general de la situación de las actividades en 2014, dividido por temas de investigación.
The following sections provide an overview of the status of activities in 2014, divided by research themes.

Panorama general de la situación de las personas de edad en el Líbano.
General overview of the situation of the elderly in Lebanon.

Este informe es el primero de su tipo- un panorama general de la situación de los latinos con discapacidades que viven en EE. UU.
This report is the first of its kind-a national overview of the situation of Latinos with disabilities living in the U.S.

Panorama general de la situación de la telemática relativa al medio ambiente en los PECO;
An overview of the status of environment telematics in CEECs;

El Secretario General abrió el debate y su Representante Especial, Sr. Juan Gabriel Valdés, ofreció un panorama general de la situación.
The Secretary-General opened the debate and his Special Representative, Juan Gabriel Valdés, gave an overview on the situation.

II. Panorama general de la situación de los niños afectados por conflictos armados.
II. Overview of the situation of children affected by armed conflict.

El Presidente dice que la delegación debería presentar un panorama general de la situación de los niños y jóvenes infractores en Guinea Ecuatorial.
The CHAIRPERSON said that the delegation should provide an overview of the situation of juvenile delinquency in Equatorial Guinea.

Panorama general de la situación de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales.
Overview of the situation of peasants and other people working in rural areas.

Como los datos estadísticos consignados en el informe no ofrecen un panorama general de la situación de la infancia, solicita aclaraciones al respecto.
As the statistics shown in the report did not give an overview of the situation of children, she requested clarification in that respect.

Panorama general de la situación e indicadores estadísticos sobre las víctimas de la trata en 2006.
General overview of the situation and statistical indicators on victims of trafficking in 2006.

En esos casos las visitas a los países brindarían al Comité la oportunidad de obtener un panorama general de la situación en el país de que se trata.
In such cases, country visits would give the Committee the opportunity to obtain a general overview of the situation in the country in question.

El anexo I brinda un panorama general de la situación de las actividades programadas para el período que abarca el informe.
Annex 1 provides an overview of the status of assignments planned for the reporting period.

No se procura con esta representación hacer una medición científica, que sería de todos modos imposible, sino ofrecer un panorama general de la situación en las entidades de las Naciones Unidas.
This representation does not intend to provide a scientific measurement, which would be impossible in this regard, but rather to provide a general overview of the situation in the United Nations entities.

De este panorama general de la situación en la subregión surge la descripción país por país que figura a continuación.
After this general overview of the situation in the subregion, the following country-by-country assessments were made.

Además del Foro, el Banco Mundial y el FMI publican anualmente el Informe sobre seguimiento mundial, que ofrece un panorama general de la situación relativa al cumplimiento de los compromisos.
In addition to the Forum, the World Bank and IMF also publish annually the Global Monitoring Report, providing an overview of the status of implementation of the commitments.

Panorama general de la situación en Malí y de las iniciativas de la comunidad internacional para encontrar soluciones duraderas a las crisis.
Overview of the situation in Mali and efforts of the international community to find lasting solutions to the crises.

Mi oficina recibió respuestas al 60% de los cuestionarios enviados, lo que constituyó una enorme muestra de la que extraer conclusiones y obtener un panorama general de la situación de las personas con discapacidad.
My office received a 60 per cent return on the questionnaires sent out-- an impressive sample from which to draw conclusions and paint a general picture of the situation of persons with disabilities.

El Director presentó asimismo un panorama general de la situación del fondo fiduciario para facilitar la preparación de las presentaciones.
The Director also provided an overview of the status of the trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions.

Incluye un panorama general de la situación de las poblaciones de peces transzonales y de peces altamente migratorios, de las poblaciones de peces diferenciadas de alta mar y de los efectos que la pesca de esas poblaciones de peces puede tener en otras especies marinas.
It contains an overview of the status of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, of the status of discrete high seas fish stocks and of the possible impact that fishing the stocks concerned might have on other marine species.

El presente informe de síntesis ofrece un panorama general de la situación de la evaluación de la acción humanitaria en el seno del UNICEF de 2008 a 2012.
This synthesis report provides an overview of the state of evaluation of humanitarian action(EHA) within UNICEF from 2008 to 2012.

La meta es obtener un panorama general de la situación y ayudar a la adopción de recomendaciones y medidas concretas tendientes a mejorar la condición de la mujer.
The goal was to obtain a general picture of the situation and to assist in the adoption of specific recommendations and measures to improve the status of women.

El Sr. Mariño ofreció al Comité un panorama general de la situación relativa a las quejas individuales presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención.
Mr. Mariño gave the Committee an overview of the situation in relation to individual complaints submitted under article 22 of the Convention.

En primer lugar, el GEPMA ofreció un panorama general de la situación relativa a la preparación y ejecución de los PNAD, y sobre las principales tendencias de los fondos que se habían prometido o transferido a los países en el marco del Fondo PMA, o a los que habían tenido acceso.
Firstly, the GEF provided an overview of the status of the preparation and implementation of NAPAs, and on key trends in funds pledged, accessed and transferred to countries under the LDCF.

El tercer informe de Colombia logra configurar un panorama general de la situación de los niños y de la acción estatal en torno al grado de cumplimiento de sus derechos.
Colombia's third periodic report gives an overview of the situation of children and the Government's action regarding the observance of their rights.

El Director presentó asimismo un panorama general de la situación del fondo fiduciario para facilitar la preparación de las presentaciones e indicó que, en 2011, se habían recibido contribuciones de Australia, Islandia e Irlanda.
The Director also provided an overview of the status of the trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions, indicating that in 2011 contributions had been received from Australia, Iceland and Ireland.

Este Informe inicial tiene el propósito de proporcionar un panorama general de la situación de las mujeres en Timor-Leste, con miras a establecer en qué medida el Gobierno ha adelantado hacia el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la Convención.
This initial report seeks to provide an overview of the status of women in Timor-Leste with a view to establishing how far the Government has advanced in meeting its obligations under the Convention.