PANORAMA DE LA SITUACIÓN на Английском - Английский перевод

• overview of the situation
• overview of the status
• picture of the situation
• view of the situation
• overview of the state

Примеры использования Panorama de la situación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Para contar con un panorama de la situación, agradecemos que.
For an overview of the situation, please.

Panorama de la situación de la pesca en el mundo.
Overview of the status of world marine fisheries.

Estos Estados también proporcionaron un panorama de la situación de los pueblos indígenas en sus países.
These States also provided overviews on the situation of indigenous peoples in their countries.

Panorama de la situación en la Industria de la Construcción.
Overview of the situation in the Construction Industry.

El presente informe proporciona un panorama de la situación de la aplicación de las directrices.
The present report provides an overview of the status of the application of the guidelines.

Un panorama de la situación de las comunidades indígenas en resistencia de Chiapas, Mexico.
An overview of the situation of the indigenous communities in resistance in Chiapas, Mexico.

Espera que la delegación del Líbano haya logrado transmitir al Comité un panorama de la situación de la mujer en este país.
She hoped that her delegation had conveyed a picture of the situation of women in her country to the Committee.

Para completar el panorama de la situación, solo necesitamos la posición de Rusia.
To complete the picture of the situation, we only need Russia's position.

En una publicación titulada Los niños en Azerbaiyán se da todos los años un panorama de la situación de los niños basado en estadísticas.
Each year, a publication entitled Children in Azerbaijan presented an overview of the situation of children, supported by statistics.

El panorama de la situación de los jóvenes en África no es demasiado reluciente.
The picture of the situation of youths in Africa is not particularly inspiring today.

Dado que rara vez se presenta un demandante, los agentes de represión sólo pueden registrar casos detectados o incautaciones; por lo tanto, el panorama de la situación en su conjunto dista mucho de ser completo.
As there is seldom a complainant, enforcement agents can only record detected cases or seizures; thus, the view of the situation as a whole is flawed.

Panorama de la Situación de la Morbilidad y Mortalidad Maternas: América Latina y el Caribe 1.
Overview of the Situation of Maternal Morbidity and Mortality: Latin America and the Caribbean 1.

La selección de esos grupos de edades permite obtener un panorama de la situación de los adolescentes y evita tener que estudiar todos los grados de la enseñanza secundaria.
Targeting these groups of ages provides an overview of the situa- tion among adolescents and avoids the need to target all secondary school grades.

El panorama de la situación de la educación sirvió para demostrar que en Burkina Faso, Guinea, el Níger y la República Centroafricana predominaba una alta disparidad entre los géneros.
The overview of the situation of education demonstrated that high gender disparity was prevalent in Burkina Faso, the Central African Republic, Guinea and Niger.

Uno de los objetivos principales de la reunión era ofrecer un panorama de la situación de los pueblos indígenas en África y cómo el sistema de las Naciones Unidas podía ayudar a mejorarla.
A main objective of the meeting was to provide an insight into the situation of indigenous peoples in Africa and how the United Nations system could assist in its improvement.

Se informó a dichas autoridades de que el examen se efectuaría en la fecha fijada, pero que el Relator para el país presentaría un panorama de la situación que les ayudaría a ultimar su informe.
They had been informed that consideration would be maintained on the appointed day, but the Country Rapporteur would present a view of the situation that would help them in finalizing their report.

Ello ha proporcionado un panorama de la situación de la cooperación técnica que prestan organismos internacionales a la India.
She had provided an overview of the situation of international agencies' technical cooperation to India.

El proyecto de resolución hace caso omiso de las conclusiones del informe preparado por la subdivisión del PNUMA encargada de la evaluación posterior a los conflictos, que pinta un panorama de la situación drásticamente distinto del que se da a entender en el proyecto de resolución.
It ignored the findings of the report by the Post-Conflict Assessment Branch of UNEP, which painted a picture of the situation drastically different from the one implied by the draft resolution.

CMS/StC/11 Panorama de la situación de los proyectos pequeños financiados por el Fondo fiduciario de la CMS.
Dr. Barbieri briefly introduced CMS/StC/11 Overview of the Status of Small-scale Projects Financed by the CMS Trust Fund.

El Centre for Social Research, una institución que opera en la India desde 1983 para empoderar a las mujeres y los jóvenes, y para crear una sociedad humana, equitativa y justa desde el punto de vista del género, quisiera presentar un panorama de la situación de las mujeres en nuestra nación a través de la presente declaración.
Centre for Social Research, an institution working in India since 1983 to empower women and youth and create a humane, equitable and gender-just society, would like to put forth the picture of status of women in our nation through this statement.

Se ofreció a la Junta un panorama de la situación de las presencias en el terreno en materia de derechos humanos en la región del Oriente Medio y el África septentrional.
The Board received an overview of the situation of human rights field presences in the Middle East and North Africa region.

En la región de América Latina y el Caribe, junto con la Comisión de Personalidades de Alto Nivel, el PNUD ayudó a preparar, en consulta con, entre otros, el Banco Interamericano de Desarrollo( BID), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) y el Banco Mundial, un panorama de la situación de la educación en la región.
In the Latin America and the Caribbean region, together with the High-level Commission of Eminent Persons, UNDP helped to prepare, in consultation with, inter alia, the Inter-American Development Bank(IDB), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Bank, an overview of the state of education in the region.

El GEO-4 proporcionaría un panorama de la situación del medioambiente mundial, incluyendo las principales tendencias, dimensiones humanas e interconexiones; y el punto de vista futuro.
GEO-4 would provide an overview of the state of the world's environment, including major trends; human dimensions and interlinkages; and the future outlook.

Atendiendo a la petición de la Asamblea General, en el presente informe se facilita un panorama de la situación del ejercicio de integración desde que se preparó el último informe sobre el tema para que lo examinase el Comité de Información en su 19º período de sesiones, celebrado en 1997 A/AC.198/1997/5.
As requested by the General Assembly, the present report provides an overview of the status of the integration exercise since the last report on this subject was prepared for consideration by the Committee on Information at its nineteenth session in 1997 A/AC.198/1997/5.

Los informes del Panorama de la Situación de los Países elaborados por el Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento del Banco Mundial constituyen otro instrumento para efectuar análisis y diagnósticos de la situación a nivel nacional.
The Country Status Overview reports developed by the Water and Sanitation Program of the World Bank provide another tool for situational analysis and diagnosis at the country level.

El Director General explicó que las deliberaciones en este grupo de expertos tenían varios objetivos: ofrecer un panorama de la situación de la acción humanitaria en 2015; identificar los retos planteados en la respuesta a las diversas crisis; y examinar la manera en que la comunidad humanitaria adaptaba sus operaciones en respuesta a un contexto humanitario fluctuante.
The Director General explained that the panel discussion had several aims: to provide an overview of the status of humanitarian action in 2015; to identify challenges faced when responding to multiple crises; and to look at the manner in which the humanitarian community was adjusting its operations in response to the current fluctuating humanitarian environment.

Este sombrío panorama de la situación en el continente no oculta los éxitos de la mediación internacional, y sobre todo africana, en las situaciones de conflicto y de crisis, como en la República Centroafricana y en Liberia.
This sombre picture of the situation on the continent does not eclipse the successes of international and, above all, African mediation in crisis and conflict situations, such as in the Central African Republic and in Liberia.

La sexta sección estará dedicada a un panorama de la situación y políticas relacionadas con los niños, la juventud, las personas de edad y las personas con discapacidad.
The sixth cluster will be devoted to an overview of the situation and policies related to children, youth, the aged and the handicapped.

El presente informe describe un panorama de la situación de el país en cuanto a el derecho a el trabajo y a condiciones de trabajo dignas, a el derecho a la protección social de los trabajadores, a la salud, a la alimentación y a la vivienda, a la educación en todos los niveles y a la participación efectiva en la vida cultural.
The report provides an overview of conditions in Burundi in relation to the right to work and to decent working conditions, workers' right to social protection, the rights to health, food, housing and education at all levels, and the right to play an effective part in cultural life.

En esta publicación se presenta un panorama de la situación del turismo en los pequeños Estados insulares en desarrollo(PEID) y se aportan datos relativos a la importancia del sector para el desarrollo sostenible de numerosas islas y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
Challenges and Opportunities for Tourism Development in Small Island Developing States(SIDS): This publication presents an overview of the status of tourism in SIDS, while providing evidence of the importance the sector has for the sustainable development of many islands and for the achievement of the MDGs.

Как использовать "panorama de la situación" в Испанском предложении

Además presentó un panorama de la situación forestal nacional.

Escribo porque intento acercarles un panorama de la situación laboral.?

BBC Mundo le ofrece un panorama de la situación actual.

Panorama de la situación actual, tendencias ypropuestas para el futuro.

También ofrezco un panorama de la situación actual del sector.

Hicimos un panorama de la situación actual del arte chileno.

En la reunión, Cristina trazó una panorama de la situación económica.

Por otro lado, trazó un panorama de la situación del sector.

Se presentan estudios que ofrecen un panorama de la situación actual.

El viernes tendremos el panorama de la situación de derechos humanos.

Как использовать "overview of the situation, picture of the situation, overview of the status" в Английском предложении

You have a nice overview of the situation from the Cupola.

This initiative is based on a shared picture of the situation in real time.

Below you can find the overview of the status of these.

An overview of the status of global aquaculture excluding China.

If so can you give a clear picture of the situation there for Chemical Engineers?

I have a very clear picture of the situation now and I've learned so much!!!

Users do this by taking a picture of the situation and adding a brief description.

First let’s start with an overview of the situation of OTA’s in China.

Getting a clear picture of the situation post-NRU is proving very challenging.

Excellent overview of the situation so far, with pros and cons.