PARA FACILITAR EL ACCESO A LA INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• to facilitate access to information
• for easy access to information
• to provide easy access to information

Примеры использования Para facilitar el acceso a la información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

PCO para facilitar el acceso a la información a través de LAN.
PCO for easy access to information via a LAN.

Establecer una asociación de educadores de teleobservación para facilitar el acceso a la información.
Create an association of remote sensing educators to facilitate information access.

Además, debe elaborarse un mecanismo para facilitar el acceso a la información sobre los efectos de los productos químicos en la salud humana y el medio ambiente.
In addition, a mechanism should be developed to facilitate access to information on the impacts of chemicals on human health and the environment.

Se está desarrollando una interfaz de usuario basada en la web para facilitar el acceso a la información disponible.
A web-based user interface is being developed to facilitate access to the information available.

Se han adoptado varias decisiones y recomendaciones para facilitar el acceso a la información y para seguir mejorando la aplicación de los procedimientos previstos en el Acuerdo para asegurar la transparencia.
A number of decisions and recommendations have been made with a view to facilitating access to information and further improving the implementation of transparency procedures under the Agreement.

Sírvanse indicar si existe un registro nacional que aporte datos comparativos para facilitar el acceso a la información.
Please indicate whether there is a national registry providing comparable data that could facilitate access to information.

Coordinación con los centros de estudios para facilitar el acceso a la información, y actualización de las esferas de estudios.
Coordination with the studies centers to ease access to information and updates field studies.

Por ello, todos los Acuerdos de la OMC incluyen importantes obligaciones en materia de transparencia para facilitar el acceso a la información.
For this reason, all WTO agreements have important transparency obligations aimed at facilitating access to information.

Lo que ofrecemos es una herramienta para facilitar el acceso a la información y la colaboración.
What we offer is a tool for facilitating access to information and collaboration.

Hemos optado por aplicar las últimas tecnologías de desarrollo con estándares Web para facilitar el acceso a la información.
We have chosen to apply the latest development technologies according to Web standards in order to facilitate access to the information.

El Ministerio establecerá link o enlace a sitios de terceros para facilitar el acceso a la información, el Ministerio no garantiza el contenido incluido en dichos sitios.
The Ministry shall establish the link with third party sites in order to facilitate access to the information; the Ministry does not guarantee the content included in such sites.

Aparte de eso, aparte del control interno que pueda tener Economía, nosotros también tenemos un equipo específico que depende de nosotros, pero también en Economía, para facilitar el acceso a la información.
Apart from the internal control that the ministry has… we also have a specific team that depends on us, and there's one in the ministry for easy access to information.

Cada empleado se observa individualmente para facilitar el acceso a la información en los registros.
Each employee is observed individually for easier access to information in the logs.

Elabore un catálogo y una guía para los usuarios de sus decisiones, en particular sobre las aclaraciones y orientaciones proporcionadas para facilitar el acceso a la información;
To develop a catalogue of, and user's guide to, its decisions, including on clarifications and guidance provided, to facilitate accessibility to information;

Se preparará una versión electrónica del paquete de recursos para facilitar el acceso a la información y reducir los costos de reproducción;
An electronic version of the resource kit will be prepared to facilitate access to the information and reduce the costs of reproduction;

En segundo lugar, un análisis de las limitaciones de las prácticas de la gestión de expedientes en la Secretaría sentará las bases para mejoras específicas como condición necesaria para facilitar el acceso a la información.
Second, a gap analysis of records management practice in the Secretariat will form the basis for targeted improvements as a necessary foundation for facilitating access to information.

Saludos y bienvenidos a la nueva página de ISMuL Hemos rediseñando nuestra página para facilitar el acceso a la información tanto a maestros como a estudiantes.
Hello and welcome to ISMuL's new website We have redesigned our site to facilitate access to information to both teachers and students.

Para facilitar el acceso a la información sobre estos productos químicos, incluidas las notificaciones originales de la medida reglamentaria firme, los documentos de apoyo pertinentes, la justificación y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, se ha creado una nueva subsección en el sitio web del Convenio de Rotterdam.
To facilitate access to information on these chemicals, including the original notifications of final regulatory action, relevant supporting documentation, the rationale and the draft decision guidance document, a separate subsection has been created on the Rotterdam Convention website.

El equipo de CpD de la FAO también colabora de forma permanente con la Asociación Mundial de Radios Comunitarias(AMARC) para facilitar el acceso a la información sobre temas de desarrollo a la población rural.
FAO ComDev Team is also engaged in a long standing collaboration with the World Association of Community Radio Broadcasters(AMARC) to facilitate access to information on development issues to the rural population.

El sistema de vigilancia de patrocinadores extranjeros de la CFO se creó para facilitar el acceso a la información sobre los cónyuges extranjeros con antecedentes racistas o que hayan solicitado el matrimonio con mujeres filipinas más de una vez, especialmente los que tengan antecedentes de violencia doméstica.
The CFO Foreign Sponsor Watchlist System was put in place to facilitate access to information on foreign partners who have racist backgrounds or may have petitioned Filipino women more than once, especially those with a history of domestic violence.

Si bien el futuro de los objetivos internacionales de desarrollo aún no se ha definido, las tecnologías de la información y las comunicaciones seguirán desempeñando una función importante para facilitar el acceso a la información, el conocimiento y los servicios esenciales.
While the future international development goals have not yet been defined, ICTs will continue to play a major role in facilitating access to information, knowledge and key services.

El programa introdujo las tecnologías de la información y las comunicaciones como instrumento para facilitar el acceso a la información y los servicios sociales, lograr la adquisición de habilidades y crear conciencia sobre los derechos humanos.
It introduced information and communication technologies as a tool for easy access to information and social services, for acquisition of skills, and to build awareness of human rights.

Aunque la historia puede enseñarse en las escuelas, el Relator Especial alienta a los Estados a que adopten enfoques innovadores con ese fin, como la creación de sitios web educativos dedicados a este tema para facilitar el acceso a la información pertinente.
While history classes may be taught in schools, the Special Rapporteur would like to encourage States to adopt innovative approaches in this regard. For instance, the creation of educational websites dedicated to this topic may facilitate the access to information thereon.

En este ámbito, las organizaciones del sistema deberían renovar sus esfuerzos para facilitar el acceso a la información y para comunicarse con sus usuarios en los países en su propio idioma a fin de mejorar la eficacia y el éxito de las operaciones.
In this area, the organizations of the system should make renewed efforts to facilitate access to information and to communicate with clients in the field in their own languages so as to enhance effectiveness and success of the operations.

El componente de programa también se centra en la creación de un entorno propicio para las empresarias, el apoyo a los jóvenes empresarios y la promoción de asociaciones y alianzas para facilitar el acceso a la información, la tecnología y los mercados para las mujeres y los jóvenes.
The programme component also concentrates on the creation of an enabling environment for women entrepreneurs; support for youth entrepreneurship; and the promotion of clusters and partnerships to facilitate access to information, technology and markets for women and youth.

¿Cuáles son las leyes y políticas para facilitar el acceso a la información que afecta a el derecho a una vivienda adecuada, incluida la información sobre los posibles peligros industriales y naturales, la infraestructura, el diseño de planificación, la disponibilidad de servicios y recursos naturales?¿Acceden regularmente las mujeres a esa información y se benefician de ella?
What laws and policies exist to facilitate access to information that impacts upon the right to adequate housing, including information about potential industrial and natural hazards, infrastructure, planning design, availability of services and natural resources? Are women regularly accessing such information and benefiting from it?

El sistema fue diseñado para integrar la información analítica y multilingüe con bases de datos temáticas y repositorios digitales de mapas y para facilitar el acceso a la información de múltiples factores que contribuyen a la inseguridad alimentaria nacional.
The system was designed to integrate analytical and multilingual information with thematic databases and digital map repositories and to facilitate access to information on multiple factors contributing to national food insecurity.

Infomed es el nombre que identifica a la red de personas e instituciones que trabajan y colaboran para facilitar el acceso a la información y el conocimiento, necesarios para mejorar la salud de los cubanos y de los pueblos del mundo.
It is a network of people and institutions that share the purpose of facilitating access to information and knowledge to improve the health of the Cuban people and other people of the World, by intensive and creative use of the information and communication technologies.

La OSSI señala que los órganos de coordinación examinados son considerados especialmente beneficiosos para facilitar el acceso a la información, en especial a entidades relativamente más pequeñas de las Naciones Unidas y a aquellas que están más alejadas de la sede de Nueva York.
OIOS notes that the coordinating bodies under review are perceived to be particularly beneficial in facilitating access to information, above all for relatively smaller United Nations entities and for those that are located further away from New York Headquarters.

La Asociación, como parte de sus medidas dirigidas a simplificar la presentación de informes sobre los bosques, creó un portal en la Internet7 para facilitar el acceso a la información que los países presentan a los mecanismos y organizaciones internacionales que se ocupan de los bosques.
As part of efforts by the Partnership to streamline reporting on forests, it established an Internet portal7 to provide easy access to information that countries submit to forest-related international processes and organizations.