PARA NO FORZAR на Английском - Английский перевод

• to not force
• not to strain

Примеры использования Para no forzar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es la habilidad para no forzar las cosas.
It is the ability to not force things.

Para no forzar los músculos sigue los consejos que te di antes.
To not force the muscles follow the advice I gave you before.

Facilita el trabajo para no forzar la vista.
Make easier the work to not force the view.

Para no forzar los músculos sigue los consejos que te di antes: Entrénate en caminar distancias largas y consigue un equipo ligero que no pese más de cinco kilos con el agua incluida.
To not force the muscles follow the advice I gave you before: Train yourself to walk long distances and get a lightweight weighing no more than five kilos with water included.

Usar platos especiales a su altura para no forzar la zona lesionada.
Use special dishes at its height to avoid subjecting the injured area.

El periquito elige naturalmente una jaula más espaciosa para no forzar la cola.
The parakeet naturally chooses a more spacious cage so as not to strain the tail.

Esto significa que los pescadores necesitan un fragmento para no forzar el cableado, que dura varias veces más que con otros métodos previamente descritos.
This means that the fishers need an excerpt in order not to force the wiring, which lasts several times longer than with other previously described methods.

No juegues mas de 90 minutos seguidos con el efecto activado para no forzar tu visión.
Do not play more than 90 minutes at the end enabled to not force your vision.

Seré muy breve, como suelen ser la mayoría de mis discursos, además en este caso para no forzar la voz, que como apreciarán la tengo algo afectada y, sin embargo, queda mucho que hablar todavía Aplausos.
I will be very brief, like the majority of my speeches tend to be, also in this case not to strain my voice which, as you will note, is slightly affected and, nonetheless, there still remains much to discuss Applause.

Si se instala la bomba en tuberías largas, las tuberías deben estar sujetas adecuadamente a ambos lados de la bomba para no forzar las conexiones a la bomba.
If the pump is installed in long pipes, the pipes must be adequately supported on either side of the pump in order not to strain the pump connections.

Usar platos especiales a su altura para no forzar las articulaciones de los codos.
Use special dishes at its height to avoid subjecting elbows joints.

Antes de hacer este automasaje u otros ejercicios-tanto el 3tool como cualquier otro aparato de fisioterapia en casa- debes pedirle a tu fisioterapeuta que te enseñe a hacerlo correctamente, para no forzar la zona ni dañarte sin darte cuenta.
Before carrying out this self-massage or other exercises-both the 3tool as any physiotherapy device at home- you should ask your therapist to teach you to use it properly, in order to stress the area or harm yourself without realizing.

Usar platos especiales a su altura para no forzar las articulaciones de los codos.
Use specials dishes at the correct height that do not force the elbow joints.

De acuerdo, el Código de Chicas establece claramente, y cito, incluso si la primera chica da permiso, podría decirlo sin sentirlo, entonces la segunda chica debería ser lo suficientemente sensible para no forzar a la primera chica a deletrearlo, haciéndola sentir peor de este modo.
Okay, the girl code clearly states, and I quote, even if the first girl gives permission, she could just be saying it without meaning it, so the second girl should be sensitive enough not to force the first girl to spell it out, thus making her feel worse.

La comida y otros recursos clave deben ponerse en la parte alta del recinto para no forzar a los animales a bajar a una altura menos preferida para obtener comida Buchanan-Smith et a el 2002; Fitch-Snyder et a el en prensa.
Food and other key resources should be placed high in the enclosure so that individuals are not forced to a less preferred height to obtain food Buchanan-Smith et al., 2002; Fitch-Snyder et al., in press.

Movido por el ánimo de la transparencia, el Gobierno ha admitido su desatención anterior, reconociendo que no se ha prestado suficiente interés a estos grupos, y está haciendo todo lo posible para no forzar su asimilación, sino ayudarlos a desarrollarse y a mantener su integridad cultural.
In a spirit of transparency, the Government had admitted to past neglect, accepted that insufficient attention had been paid to those groups and was doing everything possible, not to force their assimilation, but to help them in their development and in maintaining their cultural integrity.

Estas decisiones pudieron haber sido muy peligrosas para los protestantes, y para no forzarlos a una alianza con sus oponentes extranjeros, el emperador decidió cambiar algunas de las resoluciones a su favor; pero los católicos no tuvieron noticia de esta declaración.
These decisions might have become very dangerous to the Protestants, and in order not to force them into an alliance with his foreign opponents, the Emperor decided to change some of the resolutions in their favor; but the Roman Catholics did not acknowledge his declaration.

Si fuera necesario apoya un mini-bolster debajo de cada rodilla, para no forzar esta articulación, en caso de sentir algún dolor.
If you feel any pain, place a mini bolster beneath each knee supporting them so you don't force to much this joint.

Entiendo que mis wobblers y correa con luz de giro y el cable de 4 kg para no forzar la bobina no se seleccionan correctamente engranajes.
I understand that my wobblers and leash with light spinning and 4kg cord to not force the coil are not correctly selected gear.

Dado que el sistema es tan poco flexible, se necesita un nivel considerable de disciplina para no forzar interpretaciones sobre el uso adecuado de los fondos del programa ordinario de cooperación técnica.
With so little flexibility in the system, it requires considerable discipline not to stretch interpretations on the appropriate use of regular programme of technical cooperation funds.

Tanto WG-FSA-97/30 como CCAMLR-XVI/12 presentaron la moción de modificar las disposiciones referentes a la captura secundaria contenidas en las tres medidas de conservación para no forzar a los barcos a trasladarse de área cuando la captura de una especie capturada secundariamente en un lance es inferior a 100 kg.
Both WG-FSA-97/30 and CCAMLR-XVI/12 forwarded the proposal that the by-catch provisions in the three conservation measures be modified so that vessels are not forced to move if catches of any single by-catch species are less than 100 kg in any single haul.

La comisaria deja estos relatos esparcidos a lo largo de la sala en diferentes pantallas que permiten a el visitante hacer un descubrimiento personal de las distintas etapas de la vida de esta figura para no forzar la gran cantidad de información histórica y documental que está dentro de esta muestra que conllevó unos cuatro años de trabajo investigativo para condensar la esencia de una figura tan compleja.
The curator leaves these stories scattered throughout the room on different screens that allow the visitor to make a personal discovery of the different stages of the life of this figure so as not to force the large amount of historical and documentary information that is inside this exhibition.