Примеры использования Para ofrecer asistencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estamos aquí para ofrecer asistencia.
We're here to offer assistance.Durante la huelga de la Defensoria Publica del estado de Rio de Janeiro,se adoptaron medidas para ofrecer asistencia a los reclusos.
While the Defensoria Publica of the State of Rio de Janeiro was on strike,measures were adopted to provide assistance Tenemos expertos en el lugar para ofrecer asistencia con cualquier proyecto que tenga en mente.
We have experts on-site to offer assistance with whatever project you have in mind.La OIM pudo enviar a sus recursos presentes en la región inmediatamente después de la catástrofe para ofrecer asistencia a las víctimas.
IOM redeployed resources already present in the region in the immediate aftermath of the disaster to provide assistance Un montón de personal para ofrecer asistencia también.
Plenty of staff to offer assistance too.
Люди также переводят
La Dependencia tiene un funcionario de enlace en la Oficina de Beirut que estuvo en contacto regular con las víctimas y los abogados libaneses para ofrecer asistencia e información.
The Unit has a Liaison Officer based in the Beirut Office who was in regular contact with victims as well as Lebanese lawyers to provide assistance and information.Me referiré ahora a las vías para ofrecer asistencia al pueblo palestino.
I shall now touch on ways of providing assistance to the Palestinian people.Dinamarca y el Líbano trabajan con instituciones extranjeras einternacionales para intercambiar información sobre la trata de personas y para ofrecer asistencia y protección a las víctimas.
Denmark and Lebanon work with foreign andinternational institutions Estos especialistas están capacitados para ofrecer asistencia en diversos aspectos del proceso de fabricación, como.
These specialists can offer assistance on many aspects of the manufacturing process such as.El acceso universal a los tratamientos antirretrovirales está disponible desde 2001 yse han formado equipos multidisciplinares para ofrecer asistencia a las personas que viven con VIH/SIDA.
Universal access Nuestros representantes están esperando para ofrecer asistencia tanto a los clientes actuales como a los nuevos.
Our representatives are waiting to offer assistance México también coopera con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) para ofrecer asistencia a las mujeres víctimas de la trata.
Mexico also cooperates with the International Organization for Migration in providing assistance to women victims of trafficking.A mitad de la batalla,Hornet llega para ofrecer asistencia y mantiene a raya al Hollow Knight antes de que quede inconsciente.
Halfway through the battle,Hornet arrives to offer assistance and briefly holds the Hollow Knight at bay.El equipo de soporte al cliente es rápido para ofrecer asistencia cuando sea necesario.
The customer support team is swift to offer assistance when needed.Dichas organizaciones colaboran para ofrecer asistencia a las víctimas en caso de interrogatorio o repatriación y para la organización de actividades recreativas, de rehabilitación mental y otras semejantes.
These organizations collaborate in providing assistance to victims Recuerda lo que decíamos,estás ahí para ofrecer asistencia, nunca para forzarla.
Rember fro, the quote,you are there to offer assitance, not force it.El PNUD estaba bien colocado para ofrecer asistencia por su presencia y su misión como organismo de desarrollo de los países en que se ejecutan programas, particularmente en el contexto de los nuevos planes de actividades.
UNDP was well placed to offer assistance because of its presence and trust as the development agency of programme countries, particularly in the context of the new Business Plans.En respuesta al Huracán Katrina,Cuba reunió a 1,586 de sus médicos para ofrecer asistencia humanitaria a los Estados Unidos.
In response Incremente la capacidad de la ONUDI para ofrecer asistencia a países en desarrollo en la adopción de normas y pautas debidamente orientadas hacia una producción industrial limpia;
Develop further UNIDO's capacity to offer assistance Los requisitos también cambian: el protocolo HART se ha adaptado a todos estos cambios para ofrecer asistencia a través de la Fundación de comunicación HART.
Requirements have changed: HART has kept up with all of these and offered support through the work of the HART Communication Foundation.En fecha reciente, una delegación del Foro visitó el Japón para ofrecer asistencia y asesoramiento al Gobierno de ese país, que está estudiando la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos.
A Forum delegation had recently visited Japan to offer assistance and advice El objetivo era conseguir que los voluntarios de los derechos del niño tuvieran la preparación necesaria para ofrecer asistencia y ayudar a los niños víctimas de abusos a resolver sus problemas.
The training aimed to enable child rights volunteers to have skills in providing assistance and helping abused children solve their problems.El Estado Parte inspeccionado hará cuanto esté a su alcance para ofrecer asistencia y garantizar el traslado del grupo de inspección, el equipo y los equipajes hasta el punto de salida en condiciones de seguridad.
The inspected State Party shall do everything in its power to provide assistance and Podríamos comunicarnos con usted, omiembros de su lista de contactos, para ofrecer asistencia y soporte relativos a nuestros servicios, aplicaciones y software utilizado.
We may communicate with you, orwith members of your contact list, to provide assistance and support regarding the services, applications and software used.También proporcionarán a la Misión la flexibilidad necesaria para ofrecer asistencia de forma oportuna y precisa en relación con necesidades muy específicas que no puedan cubrirse con cargo a sus recursos internos.
They will also En este proyecto de ley se propone la creación de un comité de protección para ofrecer asistencia a las víctimas y recopilar datos sobre la violencia contra las mujeres.
Under this Bill, a protection committee is proposed Ésta última también estaba cooperando con la Liga de los Estados Árabes para ofrecer asistencia a los refugiados sirios y con el Banco Islámico de Desarrollo en actividades en Palestina, y también preveía misiones con la OCAH en el Afganistán y el Pakistán.
The OIC was also cooperating with the Arab League to provide assistance En conjunción con el sistema de derechos humanos,se ha establecido un mecanismo nacional para ofrecer asistencia e indemnizaciones a las víctimas de abusos contra los derechos humanos.
Working in conjunction with the human rights system,a national mechanism had been established to offer care and compensation for victims of human rights abuses.Se ha previsto efectuar una evaluación exhaustiva de las leyes ypolíticas de inmigración de Camboya, para ofrecer asistencia a fin de desarrollar mejores procedimientos operativos migratorios, incluida la capacitación del personal.
A comprehensive assessment of Cambodia's immigration laws andpolicies will therefore continue to provide assistance En 2006, el ACNUR emprendió un proceso de cambio estructural yde gestión de varios años de duración a fin de fortalecer su capacidad para ofrecer asistencia, protección y soluciones a las personas de que se ocupa y de ajustar sus prácticas de trabajo a la gestión basada en los resultados.
In 2006, UNHCR embarked on a multi-year structural andmanagement change process in order 
