PARA PODER LLEVAR A CABO на Английском - Английский перевод

• order to carry out
• to be able to carry out
• order to perform
• to enable it to carry out
• to be able to conduct
• to be able to undertake

Примеры использования Para poder llevar a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Para poder llevar a cabo nuestro trabajo nos centramos en.
To be able to carry out our work, we focus on.

Debían aprender a leer, para poder llevar a cabo.
They needed to learn to read, to be able to carry out and.

Dame fuerza para poder llevar a cabo la obra de la justicia de Dios”.
Give me strength that can carry out the works of God's righteousness.”.

El hecho es que esas personas tendrían que estar en su territorio para poder llevar a cabo tales actos.
The fact is that people would have to be on their land to be able to undertake such acts.

También se usa para poder llevar a cabo una terapia más profunda.
It is also used to be able to carry out a deeper therapy.

Recursos- dinero, materiales, personal y otros activos que una persona u organización necesitan para poder llevar a cabo su trabajo.
Resources- money, materials, staff and other assets that a person or organisation needs to be able to carry out their work.

Para poder llevar a cabo futuros proyectos e ideas busco colaboradores.
To be able to carry out future projects and ideas I'm looking for partners.

Procesamos los datos personales para poder llevar a cabo nuestro contrato con usted.
We process personal data in order to perform our contract with you.

Y para poder llevar a cabo este estudio nada mejor que SnapGene Viewer.
And to be able to carry out this study, nothing better that SnapGene Viewer.

Todo ello implica un gran esfuerzo y dedicación para poder llevar a cabo la parte más importante y diferenciadora de la obra, su estructura.
All of this implied a great effort and dedication in order to carry out the most important and differentiating aspect of the work: its structure.

Para poder llevar a cabo un cambio o reembolso se deben cumplir estas condiciones.
Order to perform an exchange or refund must meet these conditions.

Garantizar a sus usuarios el acceso al conocimiento necesario en cada momento para poder llevar a cabo sus actividades de manera eficiente.
Guarantee to its users the access to the necessary knowledge at any given time to be able to carry out its activities efficiently.

El Congreso reconoce que para poder llevar a cabo este ambicioso programa se requieren más recursos.
Congress recognises that in order to be able to undertake this challenging programme, more resources are required.

El entrenamiento está ideado para transmitir información y habilidades específicas que las personas necesitarán para poder llevar a cabo el trabajo de la investigación.
Training is meant to pass on specific information and skills that people will need in order to carry out the work of the research.

Para poder llevar a cabo este proyecto mas automatizado precisaban unos rodillos especiales para esta máquina.
In order to carry out this project in a more automated way, they needed special rollers for this machine.

Se recomienda que se presenten los datos de prospección recientes y datos de captura históricos para poder llevar a cabo la necesaria evaluación en la reunión del año próximo.
The submission of the recent survey data and historical catch data is recommended in order to carry out the necessary assessment at next year's meeting.

Para poder llevar a cabo tales evaluaciones, es necesario hacer un seguimiento de un conjunto de indicadores a lo largo del tiempo.
To be able to undertake such assessments, it is necessary to monitor a set of indicators over time.

En esta asignatura nos adentraremos en las reflexiones que hay que hacer para poder llevar a cabo proyectos sostenibles y analizaremos la conveniencia o no de que esto sea así.
In this course we will look into the thoughts that needed to be able to carry out sustainable projects and analyze whether or not this is so.

Para poder llevar a cabo este objetivo, utilizamos la tecnología y las instalaciones más modernas en el ámbito de la investigación y el desarrollo.
In order to realise this ambition we use the latest techniques and facilities in the field of research and development.

Usamos la información que recopilamos sobre usted y su dispositivo para proporcionarle nuestros juegos y servicios y para poder llevar a cabo nuestro negocio.
We use the information that is collected about you and your device to provide you with our games and services and to be able to conduct our business.

Mesa de trabajo dividida en dos zonas para poder llevar a cabo operaciones de mecanizado en grandes paneles con la máxima eficiencia y flexibilidad.
Double working area in order to perform machining operations on large panels with maximum efficiency and flexibility.

Afortunadamente, no hay que lamentar víctimas, pero la emergencia implicó la rápida coordinación de varias partes para poder llevar a cabo las maniobras de salvataje y evitar mayores daños.
Fortunately, there were no casualties, but this emergency situation required quick coordination by a number of different parties in order to carry out rescue efforts and avoid further damage.

Para poder llevar a cabo esta próxima fase del crecimiento organizativo, NLIRH reconoce que la inversión es su infraestructura es un elemento crítico.
In order to carry this next phase of organizational growth, NLIRH recognizes that investment in its infrastructure is a critical element.

Para poder llevar a cabo la analítica y el manejo de grandes volúmenes de información, los CDO recurren a software como SAP HANA Cloud Platform.
In order to carry out the analysis and management of large volumes of information, CDO s use softwares such as SAP Hana Cloud Platform.

Para poder llevar a cabo estos estudios, Hilbert introdujo el concepto de un espacio euclídeo de infinitas dimensiones, llamado más tarde espacio de Hilbert.
In order to carry out these studies, Hilbert introduced the concept of an infinite dimensional Euclidean space, later called Hilbert space.

Para poder llevar a cabo estos trabajos precisos en el cuerpo, cada proteína individual tiene que ser única y especifica al trabajo en cuestión.
In order to carry out these very precise jobs in the body, each individual protein has to be unique and specific to the job in question.

Para poder llevar a cabo su programa de trabajo, la Comisión necesita apoyo financiero de la comunidad internacional para el establecimiento de su secretaría.
In order to pursue its programme of work, the Commission needs the financial support of the international community to allow for the establishment of a Secretariat.

Pero para poder llevar a cabo estos tratamientos, es necesario poder determinar que pacientes pueden beneficiarse gracias a estudios del perfil mutacional del tumor.
But in order to carry out these treatments, it is necessary to determine which patients may benefit from studies of the mutational profile of the tumor.

Para poder llevar a cabo todas estas actividades de la manera más eficaz y eficiente decidió integrar totalmente su cadena de suministro con el abanico de soluciones de Generix Group.
In order to perform these activities more effectively and efficiently, the company decided to completely integrate its supply chain with the range of solutions offered by Generix Group.

Para poder llevar a cabo este proyecto educativo es primordial establecer unas normas de convivencia adaptadas a las posibilidades de cada edad pero reconocidas y respetadas por todos.
In order to carry out these educational goals, it is essential to first establish some house rules, adapted to the level of each age, but acknowledged and respected by all.