Примеры использования Parada inmediata на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recomiendo parada inmediata.
Recommend immediate shutdown.Parada inmediata en caso de apertura de las protecciones.
Immediate stop in case of opening of the protections.Num 9/Num 3- la rápida aceleración/de la parada inmediata de transporte;
Num 9/Num 3- rapid acceleration/instant stop of transport;Pulsador de parada inmediata y parachoques de emergencia.
Push button for immediate stop and emergency bumper.Al soltar el gatillo del interruptor, se aplicará el freno para una parada inmediata.
When releasing the switch trigger, the brake will be applied for immediate stopping.Parada inmediata en caso de apertura del compartimiento del portabobina.
Immediate stop in case of opening of the spool holder compartment.Nota: Monitor de rendimiento de parada inmediata y fiabilidad de control.
Note- Immediate Stopping Performance Monitor and control reliability.Cuotas de alojamiento y alojamiento por tres semanas si no da aviso(parada inmediata).
Course and accommodation fees for three weeks if you give no notice(stopping immediately).Categoría de parada 0 y 1(parada inmediata y apagado controlado).
En automatizaciones que requieren un par elevado, dicha disminución podría provocar la parada inmediata del motor.
For systems requiring elevated torque, this decrease may cause the motor to stop immediately.Conectado a la entrada Stop, provoque la parada inmediata de un movimiento y una breve inversión.
Connected to the“Stop” input causes an immediate stop and a short reverse run.Parada inmediata en pendientes: simplemente soltando el joystick, el remolque se detiene al instante y permanece frenado.
Immediate stop on slopes: Simply release the joystick and the trailer is immediately braked in place.STOP es la entrada que provoca la parada inmediata de la maniobra seguida de una breve inversión.
STOP is the input that causes the immediate interruption of the manoeuvre with a short reverse run.El accionamiento del borde sensible conectado a la entrada“ALT” provoca la parada inmediata y una breve inversión.
The triggering of the sensitive edge connected to the“ALT” input causes an immediate stop and a short reverse run.STOP es la entrada que provoca la parada inmediata de la maniobra, seguida de una breve inversión.
STOP is the input that causes immediate shutdown of the movement followed by a brief inversion of the manoeuvre.Tanto durante la apertura comodurante el cierre, el accionamiento de STOP provoca siempre la parada inmediata del movimiento.
During both opening and closing manoeuvres,the activation of the Efectos sonidos- Brake-Effect(parada inmediata de la canción), Scratch, Flanger, Filter y reverse play ilimitado.
Built-in sound-effects- Brake-Effect(immediate stop/brake of the track), Scratch, Flanger, Filter and unlimited reverse play.Cuando la cancela ocupa el fin decarrera de apertura o cierre, se puede seleccionar un golpe para garantizar la parada inmediata de la hoja.
When the gate engages the opening or closing limit-switch,a braking stroke can El efecto Brake es comparable a la parada inmediata de la canción del tocadisco cuando Vd. presione la tecla Play/Pause.
The Brake-effect equals the immediate stop/brake and starting of the track of the turntable, if the Play/Pause-button is pressed.Para verificar el funcionamiento correcto del presostato de aire es necesario, con el quemador en el mínimo suministro,aumentar el valor de regulación hasta verificar la intervención que debe conseguir la parada inmediata del quemador en"bloqueo.
To verify that the air pressure switch is operating correctly, while the burner is ignitedon first flame only, increase the adjustment value until the switch triggers an instant“blocked” stoppage of the burner.Efectos sonidos- Scratch, Brake-Effect(parada inmediata de la canción), reverse play ilimitado, Flanger, Echo, Filter, Pan, Chop.
Built-in sound-effects- Scratch, Brake-Effect(immediate stop/brake of the track), unlimited reverse play, Flanger, Echo, Filter, Pan, Chop.Entrada para los dispositivos que al accionarse provocan la parada inmediata del movimiento que se está ejecutando en ese momento, seguido de una breve inversión; posibilidad de conectar contactos NA, NC o bien dispositivos con salida con resistencia constante 8,2 kΩ bandas sensibles.
Input for devices that cause the immediate interruption of the manoeuvre in progress(with a short reverse run); NO and NC contacts, as well as devices with 8.2 kΩ constant resistance output(sensitive edges) can be connected to this input.Los diversos movimientos lentos también se paran en sus diversas posiciones,en lugar de utilizar las paradas inmediatas que provocaron la agitación no deseados.
The various elements also slow to a Reparación inmediata sin parada de producción.
Immediate repairs without production downtime.La tronzadora dispone en su empuñadura de un botón verde que permite la puesta en marcha de la máquina, yadyacente a éste va provista de un botón rojo que provoca la inmediata parada de la misma.
The cut-off machine has a green button on its handle Característica Sabbath: Cómo configurar un horneado o asado cronometrado: Inicio inmediato y parada automática.
Sabbath Feature: How to set for timed baking or roasting- immediate start and automatic stop.
