Примеры использования Parafrasear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo parafrasear eso.
I can rephrase that.Déjame ver si lo puedo parafrasear”.
Let me see if I can rephrase it.”.Permítanme parafrasear la pregunta.
Let me rephrase the question.Parafrasear es una buena forma de evitar usar una cita larga en el ensayo.
Paraphrasing is a great way to avoid using a long quote in your paper.Permitirme parafrasear eso.
Let me rephrase that.Parafrasear consiste en replantear las ideas de alguien más con tus propias palabras.
Paraphrasing is when you restate someone else's ideas in your own words.Permítanme parafrasear eso.
Let me rephrase that.Citar, parafrasear y soporte para tus argumentos.
Citation, paraphrase and support for your argumentation.Espera, déjame parafrasear eso.
Wait, let me rephrase that.Puedes parafrasear o usar una cita exacta de la fuente.
You can paraphrase or use an exact quote from the source.Tal vez debí parafrasear esto.
Maybe I should rephrase that.Si pueden parafrasear tu contenido, esta es una buena señal.
If they can paraphrase the content back to you, that's a good sign.Es una buena oportunidad para resumir y parafrasear el contenido.
Here is a good time to summarize and rephrase content.Déjeme parafrasear… tome asiento.
Let me rephrase. Take your seat.Examinan la estructura de exámenes y mejoran sus habilidades de parafrasear, tomar notas, y resumir.
They examine test structure and improve their paraphrasing, note-taking, and summarizing abilities.¿Ayudan a reescribir y parafrasear los textos y frases plagiados?
Do you help rewrite and paraphrase the plagiarized texts and sentences?El parafrasear un versículo de las Escrituras le ayuda a Lone Richardson a hacerlo propio.
Paraphrasing a verse of Scripture helps Lone Richardson make it her own.Otra manera de hacerlo es parafrasear algo que haya dicho.
One way to show that you're listening is by paraphrasing something they said.Parafrasear es mucho más que simplemente reescribir el texto cambiando algunas palabras.
Paraphrasing is much more than just rewriting the text by changing some words.Antes de continuar, permítame parafrasear lo que creo que está proponiendo.
Before we go on, let me paraphrase what I think you are proposing.Permítanme parafrasear que- esta versión simplificada es todo lo que sé.
Let me rephrase that- this oversimplified version is all I know.En la mayoría de las veces,dice Fagin, parafrasear es adecuado para dar información.
Most of the time,Fagin says, paraphrasing is adequate for giving information.Comprende que parafrasear no significa que necesariamente se debe acortar el texto.
Understand that paraphrasing doesn't necessarily mean making the text shorter.La diferencia entre citar y parafrasear es más formal que otra cosa.
The difference between citing and paraphrasing is more formal than anything else.Merece la pena parafrasear los hechos más importante citados en la carta.
It is worth paraphrasing the most important facts cited in the letter.Abstract: Como ya se ha establecido, parafrasear no es proporcionar sinónimos;
Abstract: It has already been established that paraphrasing is not providing synonyms.También puede parafrasear lo que le dicen sus pacientes, para corroborar que los ha entendido.
You can also paraphrase what patients say to check your understanding.Sin embargo, no debes parafrasear lo que escribiste en la oración principal.
However, you shouldn't just paraphrase what you wrote in the topic sentence.Podríamos parafrasear al Papa y decir: Schoenstatt está vivo y Schoenstatt es joven.
We could paraphrase the Pope and say Schoenstatt is alive and Schoenstatt is young.Tomar notas para resumir o parafrasear el material y brindar una lista de fuentes.
Take notes to summarize or paraphrase the material and provide a list of sources.
