Примеры использования Parasitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son pequeños insectos que parasitan los nopales.
They are little insects that parasitize nopal cactus pads.Parasitan en el intestino delgado, hígado, se mueven a otros órganos.
They parasitize in the small intestine, liver, move to other organs.Los virófagos son virus que parasitan otros virus.
The virophages are a group of viruses that infect other viruses.Las pulgas parasitan esos animales y pueden eventualmente parasitar al ser humano.
Fleas parasitize these animals and may eventually Algunas especies son patógenos de plantas, otras parasitan otros hongos.
Some species are plant pathogens, others parasitize other fungi.Los trofozoitos parasitan eritrocitos u otros tejidos del hospedador vertebrado.
The trophozoite parasitises erythrocytes or other tissues in the vertebrate host.Serpentina que son polífagas y que parasitan una amplia gama de plantas.
Serpentina, which are polyphagous and parasite a wide range of plants.Las pulgas parasitan esos animales y pueden eventualmente parasitar al ser humano.
The fleas infest those animals and eventually they can También nos encontramos otras especies que parasitan otros mamíferos y aves.
We can also find other species that parasitize other mammals and birds.Las pulgas parasitan los perros y gatos y pueden eventualmente parasitar al ser humano.
The fleas infest the dogs and cats and eventually they can Exhiben ciclos vitales complejos y parasitan las larvas de los MOSQUITOS.
They exhibit complex life cycles and are parasitic on the larvae of MOSQUITOES.Estos tentáculos ayudan al céstodo adulto a adherirse al intestino del tiburón o raya que parasitan.
These tentacles help the adult cestode to attach to the intestine of the shark or ray that they parasitize.Con dos o más garrapatas que parasitan en una larva, la abeja se desfigurará.
With two or more ticks that parasitize on one larva, the bee will be disfigured.En el último caso los parásitos son comúnmente de parentesco cercano con el organismo al que parasitan"regla de Emery.
In the latter case, the parasites are commonly close relatives of the organisms they parasitize"Emery's Rule.Se producen por PROTOZOOS del género babesia, que parasitan a los eritrocitos, produciendo hemolisis.
They are caused by PROTOZOANS of the genus babesia, which parasitize erythrocytes, producing hemolysis.Los nemátodos adultos parasitan el intestino de varias especies de mamíferos marinos(hospedador definitivo), principalmente cetáceos.
Adult worms parasitize the intestine of several species of marine mammals(definitive host), mainly cetaceans.Pero sirve para proteger pequeño insecto que parasitan huevos recién establecido.
But they may be guarding against tiny insects that would parasitise the newly laid egg.Las hembras adultas que parasitan al animal ponen unos 25 huevos al día después de haberse alimentado por primera vez de la sangre de la mascota.
Adult females that parasitize animals lay about 25 eggs after feeding for the first time on their blood.Otras plantas parásitas son los especialistas que parasitan unas pocas o una sola especie.
Other parasitic plants are specialists that parasitize a few or even just one species.Las hembras adultas son en su mayoría inmóviles(como los Pseudococcidae) ypermanentemente están fijadas a las plantas que parasitan.
Adult female scales are almost always immobile(aside from mealybugs) andpermanently attached to the plant they have parasitized.Algunas plantas parásitas son generalistas y parasitan muchas diversas especies, incluso varias especies a la vez.
Some parasitic plants are generalists and parasitize many different species, even several different species at once.Sin duda, puedes encontrar enjambres de moscas,a los que no les interesan tus flores y frutas y parasitan los gusanos en la tierra.
Without any doubt, you can encounter cluster flies,which don't care about your flowers and fruit and parasitize the worms in the ground.La platija difiere de la mayoría de las especies que parasitan a los mamíferos grandes, ya que habitan el intestino en lugar del hígado como lo hacen las especies de Fasciola.
The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do.Ácaros de las aves/ gallinas( Dermanyssus spp):se agrupan varias especies que parasitan aves domésticas y gallináceas.
Bird/ hen mites:( Dermanyssus spp)include various species that parasitize birds and domestic fowls.Algunas especies son micoparásitas, es decir, que parasitan otros oomicetos y hongos(por ejemplo, P. oligandrum), por lo que han sido utilizados como agentes de control biológico.
Mycoparasitic members of this group(e.g. P. oligandrum) parasitize other oomycetes and fungi, and have been employed as biocontrol agents.Occidentalis se alimenta de néctar, insectos y fuentes de hidratos de carbono, mientras que son presa de aves;las hormigas se aprovechan de ellas y las parasitan.
Occidentalis prey on nectar, insects, and carbohydrate sources while birds andants prey on and parasitize them.Algunas especies de Tremella parasitan los cuerpos frutales de sus hospedadores(a veces incorporan hifas del hospedador), otras parasitan el micelio dentro de la madera.
Some Tremella species parasitize the fruit bodies of their hosts(sometimes incorporating host hyphae), others parasitize the mycelium within the wood.Este parásito, de color blanco o amarillento, mide aproximadamente 0,3 mm y está dotado de dos pares de cerdas sensoriales yde 4 pares de patas en estado adulto con extremos fijadores que les sirven de agarre en los animales que parasitan.
This parasite, white or yellowish color, is about 0.3 mm and is provided with two pairsof sensory bristles and four pairs of legs in the adult stage with fixing ends that serve as gripping parasitize animals.Numerosas especies de varias familias de abejas y avispas parasitan los nidos de Megachile, los parásitos incluyen Gasteruptiidae, Leucospidae, Sapygidae y varios cleptoparásitos incluyendo el género relacionado Coelioxys.
Numerous families of wasps and bees parasitize Megachile nests, including Gasteruptiidae, Leucospidae, Sapygidae, and various cleptoparasitic megachilids, such as the closely related genus Coelioxys.Otras parasitan a abejas de otras familias, por ejemplo Townsendiella de la subfamilia Nomadinae parasita a abejas de la familia Dasypodaidae, género Hesperapis; otras especies atacan a abejas halíctidas; aun otras apidas( Holcopasites) atacan andrénidas.
Others parasitize bees in different families, like Townsendiella, a nomadine apid, two species of which are cleptoparasites of the dasypodaid genus Hesperapis, while the other species in the same genus attacks halictid bees.
