Примеры использования Participar libremente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Derecho a participar libremente en la administración estatal.
The Right to Freely Participate in State Governing.Para un grupo público,cualquier persona de la organización puede participar libremente.
For a public group,anyone in the organization can participate freely.Que las empresas puedan participar libremente en los mercados;
To ensure that enterprises may participate freely in the market;Pueden participar libremente en actividades culturales y otras actividades sociales.
They were free to participate in cultural and other social activities.La Escuela recibe numerosos concursos a los cuales los alumnos pueden participar libremente.
The school hosts many competitions, in which the students can freely participate.
Люди также переводят
Todo individuo podrá participar libremente en la vida cultural de su comunidad.
Every individual may freely take part in the cultural life of his community.Cualquier persona con una computadora conectada a Internet puede participar libremente en Bitcoin.
Anyone with a computer connected to the Internet can openly participate in Bitcoin.Toda persona podrá participar libremente en la vida cultural de su comunidad. 3.
Every individual may freely take part in the cultural life of his community. 3.También puede ocurrir que no puedan reponer la documentación perdida o participar libremente en elecciones.
They may not be able to replace lost documentation or participate freely in elections.Puede participar libremente de esta acción-performance cualquier persona mayor de 18 años.
Anyone over the age of 18 is free to participate in this demonstration.Velar por que sus ciudadanos puedan participar libremente en el proceso del EPU(República Checa);
Ensure that its citizens can freely engage in the UPR process(Czech Republic);Participar libremente en actividades de juegos dramáticos que se extienden y se hacen más complejas.
Participate freely in dramatic play activities that become more extended and complex.Una elección presidencial no podrá ser legítima si los candidatos ylos partidos no pueden participar libremente.
A presidential election cannot be legitimate if candidates andparties cannot freely participate.El Estado permite a las mujeres participar libremente en actividades deportivas en igualdad de condiciones con los hombres.
The State enables women to freely participate in sports activities on an equal footing with men.AAR está concebido como un proyecto abierto a la comunidad,por lo que los jugadores pueden participar libremente en su desarrollo.
AAR En virtud de la Constitución las personas pueden participar libremente en actividades económicas, comerciales e industriales.
Under the Constitution, members of society can freely engage in economic, trade and industrial activities.En el artículo 2 de esa Ley se establecen los derechos de los ciudadanos que han cumplido 18 años a participar libremente en un referendo.
Article 2 of that law establishes the rights of the citizens who have reached the age of 18 to freely participate in a referendum.Los niños y los jóvenes pueden participar libremente en las actividades culturales, sociales y religiosas que se organizan para ellos.
Children and young people were free to participate in the cultural, social and religious activities organized for them.Se deberán elaborar planes para asegurarse de que todos los participantes puedan asistir al programa sin temor, y puedan participar libremente en las clases.
Plans should be made to ensure that all the participants can attend the program without fear and can take part freely in the classes.Artículo 6: Los grupos pueden participar libremente en actividades siempre que no cometan los delitos mencionados en el artículo 16 de la Ley.
Article 6: Groups may freely engage in activities provided that they do not commit offences mentioned in article 16 of the Law.A los residentes de la región de Transnitria no se les permite elegir democráticamente a sus dirigentes ni participar libremente en las elecciones de Moldova.
Residents of the Transnistrian region were not permitted to elect their leaders democratically or participate freely in Moldovan elections.Los niños pueden participar libremente en la vida cultural y realizar actividades artísticas en los centros de arte y cultura del país.
Children may participate freely in cultural life and engage in creative activities in the Republic's cultural and artistic institutions.El proyecto de UNICEF para los adolescentes ponía mucho énfasis en crear oportunidades para quelas adolescentes pudieran participar libremente en actividades comunitarias.
The UNICEF adolescent project took special care to create opportunities so thatteenage girls could freely participate in community activities.De acuerdo con la legislación egipcia, los inversores extranjeros pueden participar libremente en el mercado de valores sin ninguna restricción relacionada con el régimen de propiedad.
Under Egyptian law, foreign investors are free to participate in the securities market without any ownership-related restrictions.La falta de un verdadero proceso democrático en el país,que obstaculiza el derecho de los ciudadanos belorusos a participar libremente en la vida política, económica y social;
At the lack of meaningful democratic process within the country,which compromises the rights of Belarusian citizens freely to participate in political, economic and social life;El Gobierno ha señalado claramente que los ciudadanos pueden participar libremente en el proceso político, y está dando los pasos necesarios para llegar a una solución pacífica con los grupos armados nacionales.
The Government had made it clear that citizens could participate freely in the political process and was working towards a peaceful solution with national armed groups.El objetivo de la“normalización” es crear una sociedad sin barreras en la que los discapacitados puedan ser autosuficientes y participar libremente en las actividades sociales de sus comunidades locales.
The aim of normalization is to create a barrier-free society where handicapped persons can be self-reliant and engage freely in social activities in their local communities.Su Gobierno ha tomado todas las medidas necesarias para que la mujer pueda participar libremente y en pie de igualdad en las actividades políticas, económicas y culturales.
His Government had taken all necessary measures De acuerdo al artículo 62 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela,todos los venezolanos pueden participar libremente en los asuntos públicos, directamente o por medio de sus representantes elegidos.
In keeping with article 62 of the Constitution,all Venezuelans may participate freely in public affairs, either directly or through their elected representatives.En tercer lugar, el Grupo de Expertos consideró que los pobres debían hacer suyos los procesos y participar libremente en la formulación y aplicación de soluciones en la lucha contra la pobreza.
Thirdly, the expert group felt that the poor should own the processes and participate freely in formulating and implementing solutions in the fight against poverty.
